求文…(寒假做了什麼事？和過年做什麼事？)要用英文寫…~”~ - 過年

By Faithe
at 2006-04-16T00:00

Table of Contents

拜託…請好心人士幫我寫一篇英文文章吧…
內容就是【寒假做了什麼事?和過年做什麼事?】…
不用太長…在一分鐘或一分鐘內唸的完就可以!!
最好能用簡單一點的文字敘述…
可以的話請附中文翻譯…多謝~~
請大家幫幫我這個英文白痴吧~~
不然我期中考就掛點啦…~\"~
Update:
在中國過年是最重要的日子,也是全家人團聚的時候。今年過年在鄉下過~去了很多地方~領了不少紅包~也吃了很多東西~很喜歡過年~因為大家都會聚在一起…而且開開心心的~
寒假期間除了玩玩電腦，還有和朋友出去玩~放假時覺得日子過的很快~很快就要開學了~又是一個新的學期新的開始~
可以的話請幫我把上面翻譯成英文…謝謝啦~~感恩吶~~

Tags: 過年

All Comments

By William
at 2006-04-19T13:05

After having the most difficult final exams in my high school years (p.s.你是高中國中生嗎), I celebrated the coming winter break and the Chinese New Year with my family.
Together with my parents, I visited my grandparents, aunties, uncles, and cousins in Taichung(地名), and we had a great dinner with delicious dishes. I stayed for two weeks in Taichung, and spent most of the time shopping in the department store and night market. After the visit, I came back to Taipei (地名) and asked my best friends out to do something constructive. We went to cinemas for some movies, such as King Kong, one of my favorites. Also, we tried many new restaurants, and I realized that my mother's homemade dishes are still the best. Because I was worried about gaining too much weight, I joined the swimming club in my community on the weekend. Generally speaking, I enjoyed my winter break a lot, but I wish that it could last a little longer.
翻譯：
在我高中期間最難的期末考後，我和家人慶祝即將到來的寒假及新年．我和爸媽到台中拜訪祖父母，阿姨，叔伯，及表兄弟姊妹們，然後一起享用豐盛的晚餐．我留在台中兩個禮拜，然後大多時間都在逛百貨公司和夜市．拜訪完台中，回到台北我約好友們出來做些有建設性的事．我們看了些電影，像是＂金剛，＂我最喜歡的電影之一．並且，我們嘗試了許多新的餐廳，然而我發現（領悟到）還是我媽媽做的家常菜才是最棒的．因為我擔心我體重暴增，於是我每週末都參加了社區的游泳俱樂部. 大致來說，我很喜歡我的寒假，但我希望它可以持續久一些．
p．s．你沒說你放假做了什麼，真的很難幫你想該怎麼寫．．

By Lily
at 2006-04-17T05:35

瞭解一次、多一次的保障。尋找八大行業工作。必須謹慎小心一點。
小巴常說:保險跟冒險只差一個字，意義卻是大不同!
一通電話、一次詢問。都是為自己的著想。

By Kelly
at 2006-04-20T01:15

是致理的同學嗎？？

By Genevieve
at 2006-04-20T06:57

說...你是誰?用這套...我要跟老師說!!平二國一路人甲留...

By Rebecca
at 2006-04-20T10:38

在中國傳統過年是最重要的日子,也是全家人團聚的時候.
而小朋友們最喜歡的就是拿壓歲錢,用著紅包信封裝著.
吃完年夜飯全家的小孩都會開始放鞭炮,玩仙女棒
At the Chinese tradition new year's celebration is the most important
day, also is the time which the whole family reunites But the
children most like take the new year's money, is sealing with the red
package letter .Finishes eating the New Year supper entire family
children to be able to start to set off the firecrackers, plays the
female celestial stick
寒假期間除了偶爾看看書就是玩玩電腦,而在放假的時間覺得時間過的好慢,很期待開學上課的那一天
Winter vacation period except occasionally reads is plays the
computer, but is having a vacation the time thought time good is slow,
anticipated very much begins school attends class that one day

By Edward Lewis
at 2006-04-17T11:32

這位...同學～～要幫你寫是沒有問題啦～～只是我們又不是你...怎麼會知道你過年和寒假作什麼勒？所以請你寫出中文...人家在幫你翻英文...會比較好唷！！

求文…(寒假做了什麼事？和過年做什麼事？)要用英文寫…~”~ - 過年

All Comments

Related Posts

要那天受孕呢

你們大大相信[等]這的字嗎?有可能嗎?

私人醫院難道都不休國定假日的喔!?氣~~

有關於祭祀祖先的一些問題~!?

有關創價佛學會的問題