今天回家時在捷運旁遇到發服貿傳單的人，讓我想到前陣子版上討論過的街頭活動
前幾個禮拜在信箱收過台大生印的傳單、今天看到用心印製的彩色圖文傳單
對於他們的努力很感動，但也有些感慨
民眾對於傳單接受度實在不高(拜那些垃圾廣告所賜)
而且服貿傳單為了讓人好吸收，內容都已有了立場，一些人可能會先入為主的排斥
我覺得現在民眾最需要的是全面了解服貿文本內容(尤其是附件一'和之後的貨貿)
畢竟現在的局勢已經是偏向再協商了(or不簽)，全民要能"真正"監督就要先了解遊戲規則
那些未來會被對方怎樣怎樣的意見，已經不是最重要了
畢竟人活那麼大了，各自有各自的經歷，自然價值觀會不同
現在觀察身邊的狀況是，許多忙於賺錢養家的人還不是完全了解條文細節
電視上的重點從來不是讓人了解事件全貌，有的只是各方立場的爭辯
網路上的資訊豐富，但是那些人沒那麼多時間去過濾資訊
而服貿文本的生硬官腔讓人根本讀不下去
我的想法是做出圖文版的服貿文本，放在定點或是商家店內讓人翻閱
把官腔轉成白話文，把繁複的項目統整歸類，大方向用圖文標示(像是apple的直覺圖示)
不知道你們覺得這想法可不可行?
我已經在統整中了，進度到CPC的翻譯對照確認，說實在加上工作的繁忙快腦爆了@@常常邊做邊覺得這到底值不值得...
希望能聽聽你們的意見，謝謝
--
All Comments