母親節英文(勿用快譯通或翻譯機)~急 - 健康

By Ivy
at 2007-04-18T00:00

Table of Contents

親愛的媽媽：
今天是母親節......
雖然這只是一張卡片，但是裡面卻有多的心意唷！
過去我一直惹你生氣，希望你能諒解......
所以我決定要好好報答你，我可以每天幫妳分擔一些家事，還有，我想對妳說：「你是世界上最好的媽媽，媽媽我愛妳！母親節快樂！」
祝
身體健康
萬事如意
你的女兒 Tracy 上
《以上麻煩了~還有，請暫答覆時順便告訴我中文，不然我會搞混= = ！(勿用快譯通或翻譯機)還有，如果我有些句子怪怪的，請幫我修改^^~謝謝》
已更新項目:
請告知每段的中文意思，
如：This is a small card, but it contains a lot.(裡面填中文)

Tags: 健康

All Comments

By Catherine
at 2007-04-21T10:55

親愛的媽媽：
Dear Mom:
今天是母親節......
Today's Mother's day......
雖然這只是一張卡片，但是裡面卻有多的心意唷！
Although this is just a card but it contains a lot of what I wanted to say.
過去我一直惹你生氣
I'm sorry that I have always made you angry in the past,
，希望你能諒解......
I hope you will forgive me......
所以我決定要好好報答你，我可以每天幫妳分擔一些家事，
Hence, to make up for my mistake, I will help you in the daily chores.
還有，我想對妳說：
And I wish to say,
「你是世界上最好的媽媽，媽媽我愛妳！母親節快樂！」
You are the Greatest Mum in the world. I love you. Happy Mother's day.
身體健康
萬事如意
Wishing you the best of health and may all your wishes come true.
祝
你的女兒 Tracy 上
Regards,
Your daughter Tracy

By Odelette
at 2007-04-19T02:23

Dear Mom:
Today is Mother’s day. 今天是母親節......
This is just a small card, but, it within a lot of my appreciation.
雖然這只是一張卡片，但是裡面卻有多的心意唷！
I kept to make you upset in the past, hope you could forgive and
understanding me.
過去我一直惹你生氣，希望你能諒解......
So, I determined to help you to do some daily housework everyday; and I would like to tell you “ You are the best mother in the world, I love
you mom, happy Mother's day !”
所以我決定要好好報答你，我可以每天幫妳分擔一些家事，還有，我想對妳說：「你是世界上最好的媽媽，媽媽我愛妳！母親節快樂！」
Wish you health and lucky.
祝
身體健康
萬事如意
Your daughter Tracy
你的女兒 Tracy 上

By Catherine
at 2007-04-19T21:11

Dear Mom:
Today is Mother's Day.
This is a small card, but it contains a lot.
I always made you mad in the past.
I wish you can forgive me.
I decide to share the daily housework as the feedback.
I would like to say to you that "you are the best mother in the world. I love you! and happy Mother's Day!
Take care!
Best regards,
Your daughter, Tracy.

母親節英文(勿用快譯通或翻譯機)~急 - 健康

All Comments

Related Posts

請問有嚴重口臭及體味要如何儘速消除!

無線網路天線強度

為什麼保險套沒有廣告，衛生棉就有

我家挑食的長毛臘腸犬

體重上升