歌謠背後 莊永明記錄台灣 - 台北

http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/6957367.shtml

歌謠背後 莊永明記錄台灣

【聯合報╱記者吳曼寧／台北報導】

2012.03.14 08:49 am

「補破網」、「杯底不可飼金魚」，不少民眾對這些台灣民謠耳熟能詳，其實歌詞背後都
蘊含時代故事，台灣歌謠史專家莊永明整理30多年來的研究，昨天發表新書「台灣歌謠：
我聽我唱我寫」，為歌謠留下註解。

莊永明說，歌謠歌詞常帶有寓意，但民眾聽歌時可能不會注意，例如廣為人知的民謠「補
破網」，創作於1949年台灣光復後，那時人心茫然，作詞者李臨秋以台語「網」的諧音，
暗喻「望」及「夢」。

莊永明成長於人文薈萃的大稻埕，對古蹟、風土人情等產生濃厚興趣，並致力蒐集台灣歌
謠史料，曾出版過50餘本台灣文化史相關著作，被喻為「台灣文史權威」、「台灣庶民史
專家」，目前擔任北市文獻會委員。

新書收入收錄近兩百首歌詞，及作曲家手稿和書信等資料，敘述30年代至光復後，台灣流
行歌曲的發展和時代背景，包含望春風、雨夜花等名曲，及逐漸被世人遺忘的「勸世歌」
、「搖囝仔歌」等。

莊永明主張，「一首歌除了聽、唱，還必得讀」藉由大家傳唱、合唱，都顯出意義和價值
，為了「走出流行，進入歷史」，決定研究長期被忽視的歌謠領域。

昨天是莊永明70歲生日，在新書發表上，北市文化局準備蛋糕為他慶生，現場也播放台灣
第一首流行歌「桃花泣血記」，這首歌由詹天馬和王雲峰譜詞譜曲，創作至今年滿80周年
，今年83歲的詹天馬女兒李詹慧玉，也在場唱這首歌紀念。

台北市文化局表示，歌詞中寫到「文明社會新時代，自由戀愛才應該；階級束縛是有害，
婚姻制度著大改」，提倡改革舊禮教，此觀念在當時相當進步，紅遍全台後錄製唱片發行
，在台灣歌謠流行史上具重要地位。

【2012/03/12 聯合報】@ http://udn.com/


--