桃園推越南、印尼母語教材 本地生配音也 - 桃園中壢

https://news.ltn.com.tw/news/Taoyuan/breakingnews/3259626

桃園推越南、印尼母語教材 本地生配音也很溜

2020-08-13 20:13:02
［記者謝武雄／桃園報導］桃園市新住民子女就讀國、中小人數
為高達1.9萬人，其中又以越南、印尼為大宗，為此，市府教育
局出版印尼語版「泡泡王的秘密」及越南語版「菜鳥農夫」繪本，
作為母語教材，還將繪本拍成動畫、上傳YouTube頻道，今天舉行
發表會，值得一提的是參與演出的黃薇伊、黃芸婕的父母親都是
台灣人，兩人說得一口流利的越南話、印尼話，不得不讓人豎起
大拇指稱讚。
https://i.imgur.com/c6tIk4R.jpg
其中黃薇伊擔任「泡泡王的秘密」女主角子瑜配音，黃薇伊從
小學2年級開始學印尼語，如今已經5年級，如今已經能說得一口
流利的印尼話，到印尼自助旅行，語言溝通上都沒有任何問題，
黃薇伊的爸爸表示，雖然閩南話是母語，但閩南話在家裡學就可以，
如今政府推動南向政策，多一種語言，對於將來的就業都會有幫助。
https://i.imgur.com/pVZR9I2.jpg
至於黃芸婕目前就讀小學2年級，她在1年級時候，母語課程選擇
閩南語，當年暑假一口氣選讀客家、泰國、印尼、越南等國的語言，
由於對越南老師的印象很好，決定選讀越南語，這次參加繪本動畫
演出，每天放學她都在練習，連媽媽聽多了都背起來。
https://i.imgur.com/2kBlro1.jpg
負責專案計畫的中原國小校長黃木姻表示，目前新住民子女可選擇
的母語包含越南、印尼、泰國、緬甸、柬埔寨、菲律賓、馬來西亞
等7國語言，除了本國籍新住民子女選讀外，也有高達2成的台灣人
子女會選擇新住民語言。

黃木姻說，這次推出的「泡泡王的秘密」、「菜鳥農夫」繪本，
未來將做為推動新住民語文教育自編補充教材，其中「菜鳥農夫」
是教導學生建立正確飲食觀念、不偏食、多吃蔬菜，至於「泡泡王
的秘密」則是男主角太宇和同學玩戳泡泡遊戲時，不小心碰到女主角
子瑜的屁股，藉此傳遞正確的兩性觀念。

繪本發表會是於今天上午11點在桃園區的桃園市家庭教育中心舉行，
教育局長林明裕、副局長高玉姿等都到場。

--
「泡泡王的秘密」
https://youtu.be/6NtHoE-x3jY
https://youtu.be/B5aPyPpjrf8

「菜鳥農夫」
https://youtu.be/FDVetnDX6UE
https://youtu.be/RaFZFBDFlUo


--
"The most effective way to destroy people is to obliterate
their own understanding of their history."
- George Orwell

--