板橋尋根 訪耆老「書」 說古早事
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/15/today-taipei9.htm?Slots=TPhoto
〔記者陳韋宗／新北報導〕
「你知道板橋國小第一屆畢業生只有二個人嗎？」銘傳大學應用中國文學系副教授
徐麗霞與林本源園邸的志工們為了找回板橋漸漸消逝的記憶，遍訪在地耆老，透過
耆老們的口述與老照片，寫成《旅昔：板橋人說板橋事》一書。徐麗霞說，板橋是
大台北地區重要的歷史古城之一，只想透過這本書，把板橋的「根」留住。
《旅昔：板橋人說板橋事》歷經林本源園邸前後二任園長羅珮瑄、吳柏勳大力推動，
由徐麗霞與四位林本源園邸志工，包括張黎榕、楊惠禎、莊德雄、施朝欽等共同完成，
集結老板橋人的記憶，重現板橋歷史與舊市街風貌。
板橋國小第一屆 只有兩個人畢業
徐麗霞是道道地地的板橋人，家族從清末、日治時期就定居板橋。張黎榕笑稱，
徐老師就是最珍貴的「耆老」，有時都想偷懶，直接專訪徐老師寫成書就好了。
張黎榕表示，徐老師對文史資料的考證相當講究，例如書中提到板橋國小第一屆
入學生有一百多人，最後卻只有兩個人畢業；徐老師為了考證這句話，至少從圖書館
借了六本書回家研究。
「徐老師一直告訴我們，絕對不能拿菜單去菜市場買菜。」被其他志工尊稱
「老爹」的莊德雄說，板橋有很多文史工作者，相關著作也不少，一開始大家都在
思考如何走出新路線？但徐老師說，文化工作就像到菜市場買菜，一定要先走進市場，
看看今天有哪些菜？菜價如何？才能決定要做什麼菜。
莊德雄說，這本書提到很多以前沒有提，或是不能提的史料，例如戰後時代是哪些人
住在林本源園邸三落大厝？這次挖出很多故事和老照片，都相當珍貴。不過
莊德雄也說，因為受限於版面，採訪而來的史料有多達三分之二無法呈現，例如
板橋傳統戲院、板橋農會、火車站的歷史，以及板橋在「二二八事件」時發生的
慘痛記憶，都在最後被割捨。
寫書期間，徐麗霞一度罹患眼疾需要開刀，但是手術後第三天，她又坐在電腦桌前
繼續看資料。徐麗霞感嘆：「板橋太都市化了，人口變化很快，不管是來了不走，
或是來了要再走，希望大家都可以沉澱一下，透過這本書看見板橋過去的樣子，
而不是只看到板橋的百貨公司、豪宅區。」
--
http://www.libertytimes.com.tw/2014/new/jan/15/today-taipei9.htm?Slots=TPhoto
〔記者陳韋宗／新北報導〕
「你知道板橋國小第一屆畢業生只有二個人嗎？」銘傳大學應用中國文學系副教授
徐麗霞與林本源園邸的志工們為了找回板橋漸漸消逝的記憶，遍訪在地耆老，透過
耆老們的口述與老照片，寫成《旅昔：板橋人說板橋事》一書。徐麗霞說，板橋是
大台北地區重要的歷史古城之一，只想透過這本書，把板橋的「根」留住。
《旅昔：板橋人說板橋事》歷經林本源園邸前後二任園長羅珮瑄、吳柏勳大力推動，
由徐麗霞與四位林本源園邸志工，包括張黎榕、楊惠禎、莊德雄、施朝欽等共同完成，
集結老板橋人的記憶，重現板橋歷史與舊市街風貌。
板橋國小第一屆 只有兩個人畢業
徐麗霞是道道地地的板橋人，家族從清末、日治時期就定居板橋。張黎榕笑稱，
徐老師就是最珍貴的「耆老」，有時都想偷懶，直接專訪徐老師寫成書就好了。
張黎榕表示，徐老師對文史資料的考證相當講究，例如書中提到板橋國小第一屆
入學生有一百多人，最後卻只有兩個人畢業；徐老師為了考證這句話，至少從圖書館
借了六本書回家研究。
「徐老師一直告訴我們，絕對不能拿菜單去菜市場買菜。」被其他志工尊稱
「老爹」的莊德雄說，板橋有很多文史工作者，相關著作也不少，一開始大家都在
思考如何走出新路線？但徐老師說，文化工作就像到菜市場買菜，一定要先走進市場，
看看今天有哪些菜？菜價如何？才能決定要做什麼菜。
莊德雄說，這本書提到很多以前沒有提，或是不能提的史料，例如戰後時代是哪些人
住在林本源園邸三落大厝？這次挖出很多故事和老照片，都相當珍貴。不過
莊德雄也說，因為受限於版面，採訪而來的史料有多達三分之二無法呈現，例如
板橋傳統戲院、板橋農會、火車站的歷史，以及板橋在「二二八事件」時發生的
慘痛記憶，都在最後被割捨。
寫書期間，徐麗霞一度罹患眼疾需要開刀，但是手術後第三天，她又坐在電腦桌前
繼續看資料。徐麗霞感嘆：「板橋太都市化了，人口變化很快，不管是來了不走，
或是來了要再走，希望大家都可以沉澱一下，透過這本書看見板橋過去的樣子，
而不是只看到板橋的百貨公司、豪宅區。」
--
All Comments