前文吃光光~~
之前有看到網友的推薦，但一直沒機會去。今天剛好我以前老師來淡水買喜餅，
逛完之後就一起去這間「杜坊咖啡」光顧一下。
這個老闆（看名片應該是叫Tim Donovan）值得特別提一下，
因為他確實是個相當... well, 「幽默風趣」。
==
當我們進入店裡，發現它有室內跟室外的座位。
室外的view相當好，而且有個老外在拍照。
於是我們到室外，因為聽說老闆是個愛爾蘭人，經過他身旁時我們就低聲討論一下，
想怎麼問他「是不是老闆」？
想不到他耳力特好，我們還沒想好怎麼問，他就直接用中文回答：
「喔～ 我是"老闆娘"」。
It's just kidding, I think.
不過，誠實的說，這是今天我們聽到他講的「唯一一句中文」。 XD
==
到愛爾蘭人開的咖啡店，當然要點「愛爾蘭咖啡」啦～
於是我們一行三人，兩個女生（含我老師）都點了Irish。
我不想點相同的，就跟服務生點了espresso。
（那間店除了老闆，櫃台還有老闆娘跟她朋友。點餐、送餐、結帳時，
都是由這兩位女性服務。）
點完後，我順口跟老闆開玩笑：
"What I order is your double espresso, how do you recommend it? good tasty?
delicious or not?"
結果他笑一笑，直接回答我：
"It's good. If you don't like it, I can pay back you."
五分鐘後咖啡端上來，「愛爾蘭咖啡」跟我平常喝過的相較，奶味更明顯些。
而老闆後來也過來跟我們聊天，第一句就問我咖啡怎麼樣？為了不被當成「傲客」，
我大拇指一比，答得很乾脆：
"Perfect!"
至於咖啡的品質是否真有那麼好呢？
平心而論，我認為以它的價錢而言，確實算是「物超所值」。 :)
==
之後我們大概跟他聊了半個小時吧？
滿多有趣的內容，以下我直接翻成中文po出來，以免不小心拚錯字或寫錯文法。 :p
我們從愛爾蘭是否「民風強悍」聊起，一直聊到台灣。
他說，他在台灣住了二十年了，中文卻一直沒有學好。
『我想這跟我老婆有關。』
我們聽到他這樣講，不免楞了一下。這時他老婆剛好走過來，直接用中文接話：
「他每次都怪我，說他中文沒學好都是我的錯。別看他在台灣住了20年，
如果要說他的中文能力，恐怕那個20要減去一個零。」 XD
即使如此，老闆卻自豪的說，儘管不會講中文也看不太懂路牌，
他對台北市的路仍然相當熟悉，甚至能夠一個人台北市開車。
然而「僅限於台北市，過河就會迷路了」。 XD
我相當意外，問他：「那如果你遇到警察，怎麼跟他們交談呢？」
他說：『我就搖手，說"I am sorry, I can't speak Chinese." 然後對警察攤攤手。
通常警察也會直接手一揮，要我直接離開，不罰我了。』
「那你是怎麼考到台灣駕照的呢？」
『我們一樣是去駕訓班，但考試時，主考官不會那麼嚴格。通常會私下問我們：
"你在美國會開車吧？"然後就不大刁難我們了。但是台灣的路考實在很奇怪，
居然還有S形，要開進去再開出來。太扯了（so ridiculous）， 我從沒見過這種道路。
我認為，即使會開車的人，在台灣大概也很難輕鬆考到駕照吧？』
（嗯，我不能贊同他更多。） XD
==
『你們今天來淡水，是觀光嗎？』
「喔，不是。她是我老師，她女兒上個月剛結婚，我們是來挑選喜餅的。」
『哇～ 這真是一項艱難的任務。』
我老師相當認同，接口說：
「是啊，尤其像我們這種上了年紀的人，吃多了怕胖，
"試吃喜餅"對我們這種年紀的人確實相當吃力。」
『不不，不只是妳的年紀。對任何年紀的人，我們都一樣"怕胖"。』
（Not only for your age, FAT is a problem for "every age".）
==
「你們是怎麼知道這間店的呢？」
『我在網路和bbs看到你們店的資訊，那位作者相當喜歡你們的店。』
「bbs?」
『是的，如果你知道的話，它是一個名叫ptt的bbs站。』
「不，我對bbs並不熟悉。他是怎麼說的呢？」
『他說，你們的店開幕沒多久，但感覺很好。他非常推薦以及喜歡這間店，
只是覺得自己的英文不夠強，不知道該跟你聊什麼？』
「哈哈，他一定是太害羞、或太害怕、太緊張了。英文沒有強不強，
只有敢講跟不敢講而已。」
（確實很像「英文老師」會講的話。） XD
==
感覺是個可以隨性聊天的老闆，我應該會再找時間去玩玩吧。也祝福他們營業順利囉 ;)
杜坊咖啡
http://www.donovans.com.tw/
Open Hours
11 am ~ 10 pm
Closed Tuesdays
--
之前有看到網友的推薦，但一直沒機會去。今天剛好我以前老師來淡水買喜餅，
逛完之後就一起去這間「杜坊咖啡」光顧一下。
這個老闆（看名片應該是叫Tim Donovan）值得特別提一下，
因為他確實是個相當... well, 「幽默風趣」。
==
當我們進入店裡，發現它有室內跟室外的座位。
室外的view相當好，而且有個老外在拍照。
於是我們到室外，因為聽說老闆是個愛爾蘭人，經過他身旁時我們就低聲討論一下，
想怎麼問他「是不是老闆」？
想不到他耳力特好，我們還沒想好怎麼問，他就直接用中文回答：
「喔～ 我是"老闆娘"」。
It's just kidding, I think.
不過，誠實的說，這是今天我們聽到他講的「唯一一句中文」。 XD
==
到愛爾蘭人開的咖啡店，當然要點「愛爾蘭咖啡」啦～
於是我們一行三人，兩個女生（含我老師）都點了Irish。
我不想點相同的，就跟服務生點了espresso。
（那間店除了老闆，櫃台還有老闆娘跟她朋友。點餐、送餐、結帳時，
都是由這兩位女性服務。）
點完後，我順口跟老闆開玩笑：
"What I order is your double espresso, how do you recommend it? good tasty?
delicious or not?"
結果他笑一笑，直接回答我：
"It's good. If you don't like it, I can pay back you."
五分鐘後咖啡端上來，「愛爾蘭咖啡」跟我平常喝過的相較，奶味更明顯些。
而老闆後來也過來跟我們聊天，第一句就問我咖啡怎麼樣？為了不被當成「傲客」，
我大拇指一比，答得很乾脆：
"Perfect!"
至於咖啡的品質是否真有那麼好呢？
平心而論，我認為以它的價錢而言，確實算是「物超所值」。 :)
==
之後我們大概跟他聊了半個小時吧？
滿多有趣的內容，以下我直接翻成中文po出來，以免不小心拚錯字或寫錯文法。 :p
我們從愛爾蘭是否「民風強悍」聊起，一直聊到台灣。
他說，他在台灣住了二十年了，中文卻一直沒有學好。
『我想這跟我老婆有關。』
我們聽到他這樣講，不免楞了一下。這時他老婆剛好走過來，直接用中文接話：
「他每次都怪我，說他中文沒學好都是我的錯。別看他在台灣住了20年，
如果要說他的中文能力，恐怕那個20要減去一個零。」 XD
即使如此，老闆卻自豪的說，儘管不會講中文也看不太懂路牌，
他對台北市的路仍然相當熟悉，甚至能夠一個人台北市開車。
然而「僅限於台北市，過河就會迷路了」。 XD
我相當意外，問他：「那如果你遇到警察，怎麼跟他們交談呢？」
他說：『我就搖手，說"I am sorry, I can't speak Chinese." 然後對警察攤攤手。
通常警察也會直接手一揮，要我直接離開，不罰我了。』
「那你是怎麼考到台灣駕照的呢？」
『我們一樣是去駕訓班，但考試時，主考官不會那麼嚴格。通常會私下問我們：
"你在美國會開車吧？"然後就不大刁難我們了。但是台灣的路考實在很奇怪，
居然還有S形，要開進去再開出來。太扯了（so ridiculous）， 我從沒見過這種道路。
我認為，即使會開車的人，在台灣大概也很難輕鬆考到駕照吧？』
（嗯，我不能贊同他更多。） XD
==
『你們今天來淡水，是觀光嗎？』
「喔，不是。她是我老師，她女兒上個月剛結婚，我們是來挑選喜餅的。」
『哇～ 這真是一項艱難的任務。』
我老師相當認同，接口說：
「是啊，尤其像我們這種上了年紀的人，吃多了怕胖，
"試吃喜餅"對我們這種年紀的人確實相當吃力。」
『不不，不只是妳的年紀。對任何年紀的人，我們都一樣"怕胖"。』
（Not only for your age, FAT is a problem for "every age".）
==
「你們是怎麼知道這間店的呢？」
『我在網路和bbs看到你們店的資訊，那位作者相當喜歡你們的店。』
「bbs?」
『是的，如果你知道的話，它是一個名叫ptt的bbs站。』
「不，我對bbs並不熟悉。他是怎麼說的呢？」
『他說，你們的店開幕沒多久，但感覺很好。他非常推薦以及喜歡這間店，
只是覺得自己的英文不夠強，不知道該跟你聊什麼？』
「哈哈，他一定是太害羞、或太害怕、太緊張了。英文沒有強不強，
只有敢講跟不敢講而已。」
（確實很像「英文老師」會講的話。） XD
==
感覺是個可以隨性聊天的老闆，我應該會再找時間去玩玩吧。也祝福他們營業順利囉 ;)
杜坊咖啡
http://www.donovans.com.tw/
Open Hours
11 am ~ 10 pm
Closed Tuesdays
--
All Comments