有這個外國人的故事嗎? - 嘉義
By George
at 2013-12-05T22:18
at 2013-12-05T22:18
Table of Contents
這個老人家真的滿有趣的,而且很有好奇心。
記得今年農曆年,我在我家外面吹風(因為家裡長輩太多,很無聊)
結果我就被搭訕了。
他推著一台腳踏車,走過來問我:請問什麼是過年?(用英語)
我第一個想法是:沈玉琳來錄節目了嗎?我上鏡頭了耶 XD
因為怎麼可能會有一個甘道夫來找個宅魯蛇問說過年的意思,太離奇了。
後來進一步問他才知道,他想了解為什麼大家都說「過」年,
這個「過」在英文的說法是什麼意思?
後來我就用很破的英文大約的解釋了一下,他很開心的說終於知道是什麼意思了
接著又問我「恭禧發財」的意思,我也解釋了一下,然後又順便聊了一下天氣之類的
直到我家人來找我才跟老先生bye bye
(家人也滿訝異怎麼會有一個甘道夫跟我聊天)
臨走前,我順口跟他說:今年是蛇年喔。
結果他說:「哇哉」
那當下我更肯定沈玉琳一定在旁邊了!!整個就台灣紅不讓的fu啊~~~
當然..............
最後什麼都沒發生......
※ 引述《yash (蚜煦)》之銘言:
: 剛看推文才知道原來他這麼有來頭!
: 記得上學期某個夜晚,6.7點左右吧(想起來了,看完紫荊影展時)
: 我從中正要開車回家,發現有個外國大叔在校內候車亭那裏比大拇指攔車
: 我停下來問他要去哪,他要去嘉義火車站,但因不太順路,他就請我載他到民雄火車站
: 一路上就聊天,不得不說外國人真的超級無敵健談,完全不用擔心沒話題= =
: 他說他之前是TAIPEI TIME的記者,後來比較喜歡嘉義的人與環境,就跑來嘉義
: 總之整路都在聊聊他、聊聊我,
: 他說他現在在中正兼課,還偷偷說其實課名的東西他根本不懂(XD)
: 但主要目的是跟學生們練習會話而已。
: 他以為我也是中正的老師,也以為我是在國外住過的人
: 我說都不是,我有這麼老嗎?!(當下超受挫)
: 他才解釋說因為覺得我英文很好才會以為我是老師。(媽, 你多年付出的學費得到回報了!)
: 最後他說:那你一定是來自協同的學生吧!
: 我超驚嚇他怎麼會知道,原來他說他遇見每個敢跟他對話的人,絕大部分都是協同的
: 所以後續又聊了一大堆為何相較於其他學校,協同的比較敢講英文
: (沒有戰!真的是他說的,也只是討論。)
: 總之呢,實在是個非常健談又熱愛台灣/嘉義的文化的人呀!
: 不過真正引發我想回文的原因是,原來他會講台語!
: 那我從頭到尾費心費力跟他用英文聊天是搞屁阿!!!!!!!QQ
--
記得今年農曆年,我在我家外面吹風(因為家裡長輩太多,很無聊)
結果我就被搭訕了。
他推著一台腳踏車,走過來問我:請問什麼是過年?(用英語)
我第一個想法是:沈玉琳來錄節目了嗎?我上鏡頭了耶 XD
因為怎麼可能會有一個甘道夫來找個宅魯蛇問說過年的意思,太離奇了。
後來進一步問他才知道,他想了解為什麼大家都說「過」年,
這個「過」在英文的說法是什麼意思?
後來我就用很破的英文大約的解釋了一下,他很開心的說終於知道是什麼意思了
接著又問我「恭禧發財」的意思,我也解釋了一下,然後又順便聊了一下天氣之類的
直到我家人來找我才跟老先生bye bye
(家人也滿訝異怎麼會有一個甘道夫跟我聊天)
臨走前,我順口跟他說:今年是蛇年喔。
結果他說:「哇哉」
那當下我更肯定沈玉琳一定在旁邊了!!整個就台灣紅不讓的fu啊~~~
當然..............
最後什麼都沒發生......
※ 引述《yash (蚜煦)》之銘言:
: 剛看推文才知道原來他這麼有來頭!
: 記得上學期某個夜晚,6.7點左右吧(想起來了,看完紫荊影展時)
: 我從中正要開車回家,發現有個外國大叔在校內候車亭那裏比大拇指攔車
: 我停下來問他要去哪,他要去嘉義火車站,但因不太順路,他就請我載他到民雄火車站
: 一路上就聊天,不得不說外國人真的超級無敵健談,完全不用擔心沒話題= =
: 他說他之前是TAIPEI TIME的記者,後來比較喜歡嘉義的人與環境,就跑來嘉義
: 總之整路都在聊聊他、聊聊我,
: 他說他現在在中正兼課,還偷偷說其實課名的東西他根本不懂(XD)
: 但主要目的是跟學生們練習會話而已。
: 他以為我也是中正的老師,也以為我是在國外住過的人
: 我說都不是,我有這麼老嗎?!(當下超受挫)
: 他才解釋說因為覺得我英文很好才會以為我是老師。(媽, 你多年付出的學費得到回報了!)
: 最後他說:那你一定是來自協同的學生吧!
: 我超驚嚇他怎麼會知道,原來他說他遇見每個敢跟他對話的人,絕大部分都是協同的
: 所以後續又聊了一大堆為何相較於其他學校,協同的比較敢講英文
: (沒有戰!真的是他說的,也只是討論。)
: 總之呢,實在是個非常健談又熱愛台灣/嘉義的文化的人呀!
: 不過真正引發我想回文的原因是,原來他會講台語!
: 那我從頭到尾費心費力跟他用英文聊天是搞屁阿!!!!!!!QQ
--
All Comments
By Ursula
at 2013-12-10T14:47
at 2013-12-10T14:47
By Eartha
at 2013-12-15T07:16
at 2013-12-15T07:16
By James
at 2013-12-19T23:44
at 2013-12-19T23:44
By Susan
at 2013-12-24T16:13
at 2013-12-24T16:13
By Susan
at 2013-12-29T08:42
at 2013-12-29T08:42
Related Posts
淡江中學的警衛...還有學校的八卦
By Carolina Franco
at 2013-12-05T21:43
at 2013-12-05T21:43
士林哪裡有好吃的鹹酥雞跟豆漿?
By Necoo
at 2013-12-05T21:08
at 2013-12-05T21:08
請推薦聲樂或唱歌發聲的老師
By Quanna
at 2013-12-05T21:07
at 2013-12-05T21:07
請問朴子有洗棉被的店嗎?
By Valerie
at 2013-12-05T17:19
at 2013-12-05T17:19
換機車座墊的皮
By Megan
at 2013-12-05T15:04
at 2013-12-05T15:04