有誰可以幫偶英文翻譯 - 過年

Anthony avatar
By Anthony
at 2006-01-26T00:00

Table of Contents

1[為什麼有新年].2.[為什麼過年要大掃除]..3.[團圓]幫偶把這3句英文翻成英文...盡快....謝謝

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2006-01-27T12:13
1. where and when did the Chinese new year come from?
以時間及空間做為對新年的疑問似乎比較好...而不是簡單的 "為何"
2. why we have spring-cleanning during the time of Chinese new year ?
spring-cleanning 可指春節期間的大掃除
3. reunion
團圓用reunion即可 例: my family has a reunion on the beginning of spring every year. 我們家每年會在初春團圓
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2006-01-26T19:09
1.為什麼有新年?
Why do we have the New year?
2.為什麼過年要大掃除?
Why do we need to clean the house during New year?
3.團圓
come together or gather together
Andrew avatar
By Andrew
at 2006-01-29T09:31
1[為什麼有新年].2.[為什麼過年要大掃除]..3.[團圓]幫偶把這3句英文翻成英文...盡快....謝謝
2006-01-26 17:20:41 補充:
1[為什麼有新年]What's the origin of (Chinese) New Year?2.[為什麼過年要大掃除]..why we have to clean our houses during New Year's days?3.[團圓]get together

從日本福岡的郵局寄到台灣的郵件,大約幾天會收到?

Damian avatar
By Damian
at 2006-01-25T00:00
我在奇摩拍賣向一位買家買了東西,對方是從日本福岡的郵局寄出的,
請問我幾天能收到?因為大家都快休假了,我不想等到過年後才領到啊!
大 ...

哪些行庫可換新鈔

Frederic avatar
By Frederic
at 2006-01-25T00:00
要過年了,新聞報導台銀,土銀等八家行庫自1/23起可兌換新鈔,哪些行庫可以兌換呢?

過年去哪裡比較好玩丫????

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-01-25T00:00
主題樂園哪裡的比較好玩丫???????會不會一大堆人丫????門票要多少錢丫??不然你建議去哪裡好玩丫?????????

拋光石磚受損了,該怎麼處理?[20點]

Ivy avatar
By Ivy
at 2006-01-25T00:00
我的老闆在店裡的樓梯裝了一種他說很高級的石磚...聽說一坪四萬多...但是我在最近大掃除的時候噴了清潔濟,確 ...

資源回收車最近是不是都會出現啊?

Oliver avatar
By Oliver
at 2006-01-25T00:00
最近因大掃除要丟一大堆不要的書籍~~
但不知道什麼時候資源回收車會來~~
想問說最近是不是每天都會開出來~~
因為平常都不是我在倒�� ...