有西屯、南屯、北屯,為啥沒東屯? - 大里

Erin avatar
By Erin
at 2019-04-07T01:50

Table of Contents


 
 簡單回覆一下兩年前的這篇討論文。

 關於


  現在臺中有「北屯區」「西屯區」「南屯區」,

  為何沒有「東屯區」?


 原PO與長輩聊過之後,已大致有個明確的說法,即

 「舊市區幅員不敷使用,於是人民分別向北西南等方向『屯墾』」。

 此處有兩個小地方可以再仔細梳理一下:


 1、「屯」字


  用現行國語的思維,

  看到「屯」字忍不住會造起「屯墾」、「屯軍」、「屯田」之類的詞彙。

  但套用到「大屯山」一名,

  總不能照字面解釋為大屯山是先民屯墾之地。

  臺灣很多地名起初是由定居或移墾該地的不同族群語言而來,常常是


  「音讀」>「字面(望文生義)」

   
  轉頭看看南投有個地方叫「草屯」,光從字面很難推知命名由來,

  而「草屯」舊名是什麼?
 
  草鞋「墩」=草「屯」

  亦即,現在臺中的「北屯」、「西屯」、「南屯」區,

  1920年代行政區域改革時,跟「草鞋墩」一樣,

  由「墩」字改為「屯」字(此處偏向改用比較簡單易懂的音近音同漢字吧?)

  所以,西「屯」原本是西「墩」,

  墩,大墩也。

  (知道「西屯」地名由來的人,請包容一下開場有點長...)



 2、舊市區

  
  推薦大家載個「臺中歷史地圖」APP,來看看1895年的《臺中省城圖》

  清末的舊市區 大墩街在這裡 https://imgur.com/ub0vf1D

  不同年代的古今地圖可以疊合比對,非常方便對照,

  走到哪就比對到哪……(除了臺中,還有臺北臺南歷史地圖


  話講還頭,從相對位置來看,

  「大墩街」的北、西、南向,
  
  大致是今日的「北屯」、「西屯」、「南屯」區,

  以此類推,

  「西大墩」即「西屯」「東大墩」就是「東屯」

  若要列個「東屯區」,應在此圖的「大墩街」以東……?


   
 等等,跳太快了。回到原文再看一下,

  
kevin28 : 其實就是太平03/21 09:17
timeaftime : 可視為在大里太平03/21 09:18
lays520 : 覺得應該有歷史演變的過程 (找了一個小時QQ)03/21 09:20
rochar : 請先搞懂一下“屯”的意思03/21 09:21
kevin28 : wiki就有了...南北西屯延用舊名,當時東邊早已是大03/21 09:22
kevin28 : 里太平,所以也繼續沿用03/21 09:22
popolon : 太平、大里,去看一下地圖啦03/21 09:22


 原文裡有幾位版友推文

 提到「東屯」其實可視為「大里」和「太平」,

 現在這兩區的位置,與上圖「大墩街」的相對位置,

 若以「東屯」稱之,似乎偏東南了點。

 再者,「大里」舊名「大里杙」,「太平」舊名跟「屯/墩」系列較無關,

 幾個老地名好像跟「東屯」連繫不上。



 那麼,臺中真有地名叫「東屯」嗎?

 縱使行政區域之中不見「東屯」,

 在當地人的稱呼裡,除了西大墩、東大墩外,

 是否曾存在過「東屯」一名?

   
 這裡請來了一位今日臺中的鄰居(?)

 彰化鹿港的老前輩施梅樵先生(1870-1949,著有《捲濤閣詩草》、《鹿江集》)

  臺灣記憶「施梅樵」:https://reurl.cc/LaNMK

 分享一下他的詩作〈東屯公園即景〉

  「老至休嗤步履遲,山光湖綠沁心脾。

   行吟領略天然畫,收拾風情入短詩。」(《全臺詩》24冊,頁412)

 https://imgur.com/puKjll9

 詩題中的「東屯公園」,

 很快就會讓人聯想到

 臺中在地人很熟悉的臺中公園,就在前述的「大墩街」旁(詳前圖),

 而施梅樵逕以東屯公園稱之。

 (此詩作於20世紀初,當時臺中應該只有這個著名的公園)



 今日的「臺中公園」,百年前的「東屯公園」,

 舊市區的大墩街一帶,也許就是「東屯」?

 還是,「東屯」約當今日的「大里」或「太平」?

     
  
 有請施梅樵先生,再分享某次搭縱貫線的經驗吧,

 這首古詩題為〈由臺中將之大里,候車殊久始至,作此以示古戟〉:

  「人生萬事鮮如意,半日待車車不至。

   東屯大里咫尺間,一面之緣慳難致。

   雙魚曾寄約行期,恐君怪我匪來易。

   平昔踐約期不愆,詎料驅車今昔異。……」(《全臺詩》24冊,頁220)

 https://imgur.com/kIS6BH1
  

 「東屯」若即「大里」(、「太平」)一帶,

 施梅樵就不用在臺中驛苦等誤點的汽車XD
  
 此處,詩題與詩句互文,

 「東屯」和「臺中」畫上等號,應該沒有太大疑慮,

 可以推測

 日本時代的「東屯」,應在大里(、太平)←→西屯、北屯、南屯的範圍

 約當今日(2019年)的「東西南北中區」=「東屯」




 除了施梅樵將臺中(今日舊市區)稱為「東屯」外,

 是否還有其他例子?

 有的,只是比起「東屯」,

 大家更習慣稱之「東墩」(東大墩)。

 日治時代,臺中州的古典詩詩社林立,

 其中有名為「東屯吟社」、「東墩吟社」(1929創),後者較著名,
  
  台灣文學館「台灣文學期刊目錄資料庫」
  http://dhtlj.nmtl.gov.tw/opencms/search.html#allKeyWord
  
  「東屯吟社」、「東屯公園」見於《臺灣文藝叢誌》第3年第6號(1921年3月15日)

  https://imgur.com/pCMPltj  

  「東墩吟社 創立總會」《臺灣日日新報》1929年1月9日,日刊4版

  https://imgur.com/dsMtKFX 

  https://imgur.com/6BstZeO

 「東墩吟社」創社地點即在臺中市,時常於天外天劇場雅集,

 社員或居於柳町(中區)或落腳在火車路孔附近,

 曾任社長的李櫻航(施梅樵弟子,住新富町)詩集即名《東墩詩草》。  

 且直至1970年代仍有臺中在地的詩社,

 還在使用「東墩中州吟社」這類的稱呼(有時不冠東墩二字)。
 
 (雖然,戰後的中州吟社是創於南屯區,仍會使用東墩指臺中)



 【小結】


WDYY : 上海就是浦東,浦東就是上海03/21 11:25

 
 「東屯」或可說即「臺中舊市區」(不知在地人如何定義「臺中的舊市區」)

 約當上圖的「大墩街」(或稱「東大墩街」,見《臺中市地名沿革》P3)。

 (案:日本時代的「街」是行政編制的「街庄」之意,非「街巷」意)



 洪敏麟《台灣地名沿革》(台灣省政府新聞處,1979年初版,1985年再版)

 云「大墩街」沿革如下:

  「現臺中市中區錦添、錦花、大墩、中墩等里,原稱大墩街。

   初期聚落建於臺中盆地中部柳川、綠川之間的孤丘『東大墩』故名。

   大墩街原為巴布薩平埔族貓霧〔手束〕社(Babusack. Babosack. Babausak)

   之社域荒埔,其社址在現南屯區春社里舊稱番社腳處。大墩街之形成聚落,

   可能在雍正初年,漳、泉、汀、粵各籍移民,
 
   在柳川(昔稱邱厝溪)和東大墩孤丘間聚居。

   雍正十年(一七三二),貓霧〔手束〕巡檢司署千總駐劄於此。

   從彰化縣志載有『乾隆五十一年林爽文據大墩街,陷官軍事』可以證實,

   乾隆末年,街肆已形成。……」(P57-58)


  日本時代「(一八九六)四月,日人建『新町』一排於現三民路二段向北右側,

   為本市洋式店舖的濫觴,翌年,在左側建『富貴街』,

   後來合併稱『新富町』,住民全數為日人。」(P59)

  1905年,「縱貫鐵路開通,

   市區向火車站方向伸展,並繼續向後火車站擴大。」(P59)

   (案:此範圍應即施梅樵、李櫻航詩中所云的「東屯」,

      當時在地人所熟悉的「東墩」)


  又據「大墩街(東大墩)」的相對位置,

  重新區畫犁頭店街、三十張犁一帶,分別改為「南屯」、「北屯」之名。

   三十張犁,「因位於東大墩之北,且海拔高一百公尺以上,

         高度堪與東大墩丘陵(八九‧四公尺)相比」

         1920年時「改稱為『北屯』。」(P101)

   西屯,「因位於東大墩街之西北方,故稱西大墩街。」(P102)

   犁頭店街,1920年時「因其位於東大墩之南,故改稱『南屯』」(P102)
  

 直至戰後,

  「臺中市區因省府遷移中興新村(民國四十五年),

   又完成臺中港築港工程,使市區更為擴大,

   (案:1980年代)不斷向三屯區(北屯、南屯、西屯)擴展中。」(P59)
   

-----

讀施梅樵詩畧記。

--

All Comments

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-04-10T03:24
其實就是太平
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-04-13T04:58
可視為在大里太平
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-04-16T06:32
覺得應該有歷史演變的過程 (找了一個小時QQ)
Audriana avatar
By Audriana
at 2019-04-19T08:07
請先搞懂一下“屯”的意思
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-04-22T09:41
wiki就有了...南北西屯延用舊名,當時東邊早已是大
里太平,所以也繼續沿用
Linda avatar
By Linda
at 2019-04-25T11:15
太平、大里,去看一下地圖啦
Carol avatar
By Carol
at 2019-04-28T12:49
上海就是浦東,浦東就是上海
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-05-01T14:24
專業推
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-05-04T15:58
太專業了吧
Jessica avatar
By Jessica
at 2019-05-07T17:32
專業推
Lily avatar
By Lily
at 2019-05-10T19:06
所以大約就是今日的東區?
Liam avatar
By Liam
at 2019-05-13T20:40
好強
Rae avatar
By Rae
at 2019-05-16T22:15
東屯系XDDDD
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-05-19T23:49
Gary avatar
By Gary
at 2019-05-23T01:23
東屯大大
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2019-05-26T02:57
那東勢呢(??
Mary avatar
By Mary
at 2019-05-29T04:32
想知道台中為什麼分那麼多區?
Gary avatar
By Gary
at 2019-06-01T06:06
好猛 希望原Po多講一些台中的在地人文歷史
Ula avatar
By Ula
at 2019-06-04T07:40
Kama avatar
By Kama
at 2019-06-07T09:14
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-06-10T10:48
台中屯王非你莫屬 害我看一個失眠
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-06-13T12:23
專業文
Elma avatar
By Elma
at 2019-06-16T13:57
原來如此 太專業了
Blanche avatar
By Blanche
at 2019-06-19T15:31
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-06-22T17:05
pass9487: 想知道台中為什麼分那麼多區? 因為沒有
整合啊,以文章中的北屯為例子,其實包含四張梨水
湳軍功水景等等,清朝的北屯只有一小塊,印象是台
灣體院這塊地。
Odelette avatar
By Odelette
at 2019-06-25T18:39
就是還沒整合完而已
Ivy avatar
By Ivy
at 2019-06-28T20:14
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-07-01T21:48
東屯還有一說就是東邊從來都不是屯墾區,只有少塊
部分可以耕作(現今鐵道街)這裡,太平有原住民,
旱溪到大里溪這裡也不易耕作,都是爛泥地,所以並
無屯區(種稻米)之功能。
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-07-04T23:22
Heather avatar
By Heather
at 2019-07-08T00:56
專業推
Hedy avatar
By Hedy
at 2019-07-11T02:31
屯系是你!好厲害~b
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2019-07-14T04:05
太厲害了!
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2019-07-17T05:39
推專業又認真
Adele avatar
By Adele
at 2019-07-20T07:13
Kristin avatar
By Kristin
at 2019-07-23T08:47
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2019-07-26T10:22
屯屯系
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-07-29T11:56
Jacky avatar
By Jacky
at 2019-08-01T13:30
Dora avatar
By Dora
at 2019-08-04T15:04
專業推
Eartha avatar
By Eartha
at 2019-08-07T16:39
John avatar
By John
at 2019-08-10T18:13
推專業文
Faithe avatar
By Faithe
at 2019-08-13T19:47
臺中歷史系
Candice avatar
By Candice
at 2019-08-16T21:21
台中系?
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-08-19T22:55
Valerie avatar
By Valerie
at 2019-08-23T00:30
太厲害!
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-08-26T02:04
專業分析與統整,推!
Christine avatar
By Christine
at 2019-08-29T03:38
推考據
Thomas avatar
By Thomas
at 2019-09-01T05:12
Frederic avatar
By Frederic
at 2019-09-04T06:46
不推就沒人性了
Mia avatar
By Mia
at 2019-09-07T08:21
幾年前google 對貓霧社這名字覺得很有趣
Caroline avatar
By Caroline
at 2019-09-10T09:55
請讓我尊稱您一聲:屯王!
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-09-13T11:29
原來是屯王 失敬失敬
Liam avatar
By Liam
at 2019-09-16T13:03
太專業了推
Lily avatar
By Lily
at 2019-09-19T14:38
不推不行
Olive avatar
By Olive
at 2019-09-22T16:12
長知識
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-09-25T17:46
Genevieve avatar
By Genevieve
at 2019-09-28T19:20
推台中系屯王
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2019-10-01T20:54
Ula avatar
By Ula
at 2019-10-04T22:29
1896年東大墩改名為臺中街,臺中ˊ這個地名是從那
時候才出現的。
Bennie avatar
By Bennie
at 2019-10-08T00:03
1908年 縱貫線鐵路在這裡通車
那一年 臺中還是座年輕的城市
居民不多 卻連結臺灣南北
Connor avatar
By Connor
at 2019-10-11T01:37
1908年,縱貫線鐵路在這裡通車,那一年 臺中還是座
年輕的城市,居民不多 卻連結臺灣南北,這裡原本叫
做東大墩 曲流蜿蜒,是劉銘傳選中的臺灣省城所在,
可惜的是 省城還來不及蓋好,劉銘傳就調職,緊接著
日本人來了,日本人決定延續臺灣省城的規劃,在東
大墩建立中臺灣的行政中心,1896年 東大墩改名為臺
中街,「臺中」這個名字 首次出現。
Hedda avatar
By Hedda
at 2019-10-14T03:11
好專業
Michael avatar
By Michael
at 2019-10-17T04:45
Brianna avatar
By Brianna
at 2019-10-20T06:20
長知識
Ula avatar
By Ula
at 2019-10-23T07:54
只能推了
Elvira avatar
By Elvira
at 2019-10-26T09:28
原來原來
Jacob avatar
By Jacob
at 2019-10-29T11:02
talk5566: 謝謝,一個行政區 像中區才100公頃,覺得
至少也要10000公頃吧…
不知道為什麼要分那麼多縣市、鄉鎮 區、里
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-11-01T12:37
舊台中就是東大墩
Joseph avatar
By Joseph
at 2019-11-04T14:11
往外發展才有屯區
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-11-07T15:45
東邊早有個大里 所以沒有東屯
Barb Cronin avatar
By Barb Cronin
at 2019-11-10T17:19
跟台北東區一樣吧 早期台北東區=大安區,後來東區
整個移到大安區以東
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-11-13T18:53
講到北屯就會想把北屯的溪東地區拆出去,每次跟別
人介紹住北屯都會被認為在水湳跟崇德一帶
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2019-11-16T20:28
推專業文
Sandy avatar
By Sandy
at 2019-11-19T22:02
專業文,要耐心+用心看完
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2019-11-22T23:36
推專業!
Heather avatar
By Heather
at 2019-11-26T01:10
謝謝你特地回我的推文XD
Lauren avatar
By Lauren
at 2019-11-29T02:45
推一個專業用心 很喜歡看這樣的文章 謝謝你的分享
Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2019-12-02T04:19
學者等級的專業文
Eden avatar
By Eden
at 2019-12-05T05:53
Wallis avatar
By Wallis
at 2019-12-08T07:27
推 台中屯王
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2019-12-11T09:01
超專業
Kelly avatar
By Kelly
at 2019-12-14T10:36
專業推
Jack avatar
By Jack
at 2019-12-17T12:10
推專業
Isabella avatar
By Isabella
at 2019-12-20T13:44
那麼專業不推不行
Dinah avatar
By Dinah
at 2019-12-23T15:18
太專業了
Ingrid avatar
By Ingrid
at 2019-12-26T16:52
專業推阿 朕封你為台中考古王
James avatar
By James
at 2019-12-29T18:27
值得收藏
Iris avatar
By Iris
at 2020-01-01T20:01
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2020-01-04T21:35
推屯王!
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-01-07T23:09
推這篇,雖然原本就知道東屯的脈絡但沒想到有那麼多
跟東屯有關的詩集跟詩社存在。很多人都用現代思維去
想以為東屯是舊市區以東(太平)的地方,殊不知其
Oliver avatar
By Oliver
at 2020-01-11T00:44
是南屯跟北屯出現的時間,這年台灣地名大量雅化,
儘可能更改農業感重或含有不雅字的地名,推測當時
日本政府對於犁頭店跟三十張犁這兩個農業感超重的地
名該怎麼雅化沒有頭緒,直接把東屯西屯的方位跟屯字
帶入定名為南屯跟北屯,歸在同時設置的大屯郡內,
跟當時豐原(葫蘆墩)一樣都是沒有歷史脈絡的新造地
名。如果台中錢夠多還真希望把台中市改名為大墩/大
屯市。
Frederic avatar
By Frederic
at 2020-01-14T02:18
推優文 漲知識

北區可幫傷者(不能弄濕耳朵)洗頭的店

Hazel avatar
By Hazel
at 2019-04-07T00:33
各位版友好, 因家人最近單耳動了點小手術,近期內都不能碰水, 但這幾天的天氣又讓人頭癢難耐, 請教是否有在北屯/北區一帶的店家可推薦? 在醫院的時候,有專門人員到病床洗頭的服務,確保不會碰到水(很佩服~) 但她說只接醫院的病患就作不完了,所以沒有店面,出院後就要自己想辦法了... 而住家附近可洗頭 ...

租賃雅房 師大頂溪仁愛公園$4000

Kumar avatar
By Kumar
at 2019-04-06T23:51
-----------------(審 核 用 請 勿 刪 除)------------------ 1.註冊文位置(文章號碼/精華區位置/AID碼 三擇一) :#17jKKUg6 (ShuangHe) 2.雙和範圍內之面交地 : 永和保福路保安路交叉口 3.是否已看過板規?並知不能PO違法物?: 是 --- ...

中壢 紫藤花賞花地點 求推薦

Cara avatar
By Cara
at 2019-04-06T21:04
各位中壢版版友好 小弟想請問中壢或附近哪裡有紫藤花可以賞花 然後週邊可以逛上一陣子的地方(兩三小時 左右)吃的拍照的或有衣服店可以逛也行 之前網路上看到元生公園的照片感覺還不錯 不 過感覺週遭比較偏僻?(不確定 那邊我不熟 如果有誤還請指正) 感謝各位 祝連假愉快 - ...

摺疊衣架/驅塵氏兩用拖/HDMI線等生活用品

Bennie avatar
By Bennie
at 2019-04-06T20:58
-----------------(審 核 用 請 勿 刪 除)------------------ 以下三行必填! 1.註冊文位置(文章號碼/精華區位置/AID碼 三擇一) :#1SVmO_LV 2.雙和範圍內之面交地 :永安市場捷運站 3.是否已看過板規?並知不能PO違法物?: 是 ----------- ...

04/07(日)1000至1200南屯運動中心羽球團

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2019-04-06T20:55
活動名稱:羽毛球 活動時間:04/07(日)10:00到12:00 活動地點:南屯運動中心 活動人數:目前4男1女(預計再徵3人) 活動費用:100元 報名方式:站內信或主揪的LINE:jim1242012 其他說明: 1.我們程度約在初上到中下 2.歡迎新手、歡樂的你/妳,加入揮灑汗水 - ...