有人用千萬法學會日語了 - 自學

這是我在大陸網站上看到的 裡面有些字本來是日文 不知怎麼變問號了
但我不知道怎麼回事 總之先告知一下


我用這個方法，9個月幾已經過了日語一級，我是零基礎的，我想大家都出問題是因為英
語你們都懂，就有疑問了，我日語不懂，所以沒疑問。 目前正在英語操練中……感覺這
個方法就是一個習慣的過程，只要堅持就可以了，但要嚴格認真去做好。 最難的就是
Stage3，這一階段過了就OK了。

目前我英語正在Stage1，《千萬別學英語》這書所講的方法與傳統方法是非常矛盾，等於
零的人也可以，效果可能更好！ 我是用這個方法學日語的，當時水平等於0，不過會50音
圖，但不是很熟練，不過堅持下去就發現有點奇怪並且有趣的現象發生了……

ADSE一點也不空洞，空洞的是你沒有拿出一年時間認真堅持下去而已。 Stage1容易做，
並且簡單；Stage2就比較難點，但多聽寫幾次再模仿仍然是不難的；最難的是Stage3，很
容易讓人放棄，但這一階段的收穫是很大。

用ADSE練兩年外語，我的日語已經爐火純青了。 主要是懷疑而堅持不下去，畢竟不簡單
的，這個方法堅持起來比傳統難度大很多。 這就是大部分人失敗的原因。

其實我Stage1時有點懷疑的。 但有一天，我在車上見到一個大概只有兩歲的小孩子。 他
爺爺教他說買票。 他就說買票，然後他爺爺對他說姐姐買票，他就說姐姐買票……然後
我恍然大悟，我終於發現自己缺乏了什麼了……就是沒有像那個小孩那樣。 以後的階段
裡，我都讓自己變成那個小孩那樣，即使有成績了也不驕傲，直到將近9個月的一天，聽
NHK新聞我全聽懂了……我發現我那天就成了日本的小孩子。

說白了就是不要懷疑，認認真真做下去。 然後就能夠一個階段一個階段的穿越。 就是聽
到什麼看到什麼接收什麼。 這裡我想說為什麼Stage1不能看錄像而是聽磁帶？ 這是因為
你始終不是小孩，所以看錄像的話會產生干擾，但只用耳朵的話就不會，所以不能看，小
孩子他不同，他腦袋白紙一張，同時看和聽也沒問題，因為他根本不懂什麼叫干擾，但不
幸的是你一個大人甚麼都知道。 如果有什麼具體的問題就加我QQ吧，這樣回覆實在累啊
，一般我晚上都在的，QQ:281021987，但請發送詳細的說明。

兩年前吧，那時我讀中專時看到這本書學起英語來，但失敗了，原因是沒堅持。 一年後
，我對日語非常有興趣，於是學起來，還是用ADSE。 由於我日語的聽力有基礎（動漫
OTAKU的關係），所以1個星期能聽清一盤磁帶。 Stage1是聽了6盤帶，主要的是對話、場
景、日劇、還有新聞。 然後Stage2聽寫也不難，最難的是Stage3，用了4個月的時間。
前面兩個階段（Stage1&2）共用了2個月。 後面兩個階段（Stage4&5）就得心應手了，2
個月就搞定了，然後是做了一個月的考試題，然後去考試。 就這樣。 感覺考試不難，甚
至可以說簡單。 但要真正掌握一門語言就是很難的，覺得才剛剛開始。 過了5個階段後
學習語言重新開始，我終於體會到這句話了。 在此希望更多的人能取得成功。
另外一個問題就是按照自己的意願把方法加以改變的問題，這個問題不大，不過怎麼改變
也好，重要的是其中心不能改變--外語要以外語的思維方式來思考（英語思維、日語思維
……）--所有語言都不難學，因為每個人都有學好語言的能力，只是沒有恆心堅持下去，
這個才是最要命的。 為什麼到外國去能懂一些簡單的外語？ 就是大腦的能力發揮了，但
深的不懂，那是因為你沒去學，不懂的部分不夠熟練的關係。 只要多看多讀多寫多聽，
就一定能熟練的。 如果實在覺得自己笨的人，那就用ADSE幹兩年，到時候足以讓你的外
語水平達到一個高水準，就是等於該國的中學生水平吧，以後提高比較容易，但還是靠你
努力的。

Stage3不是這樣的，讀多了的確有語感，但不可能你讀兩個小時就把單詞都理解了。 有
時怎麼讀也理解不了的情況經常發生，只是感覺已經不陌生，但這樣已經夠了。 一口吃
不成大胖子。 慢慢的隨著幾個月的積累，以前理解不了的就關聯出來了，這樣一年左右
是可以達到接近母語水平的，如果你沒達到那證明你在具體操作ADSE的過程中出問題了。

　　
　　我的體會嘛，首先說一下，我沒做他的Stage1&2，聽力方面我看了N年的動畫和日劇
了，所以聽力我稍微訓練一下就已經很好了。 聽寫，因為我以前總是把動畫的台詞聽下
來模仿，所以已經做過很多了。
　　正式開始學日語的第一個月。 我是聽了聽新聞就算了。 然後看了看閱讀類的書籍，
不過我從不看中文的，然後的兩個月就是模仿動漫台詞。
　　第4個月開始查字典我是這樣查的，首先從第一個不懂的開始，例如???，解釋：自分
?指?言葉；例句：私?一緒?行????。 一般一個單詞有2個解釋以上，每個解釋3句例句左
右，一開始讀也比較流暢的了，因為我聽了這麼多年，語感有的了。 就是不懂讀的什麼
。 然後就是"指?"這個單詞不會，再查，然後到"言葉"，反正按這樣的順序查下去，然後
當然不會的單詞是越來越多的，那就出現讀1個小時也理解不了的情況，經常出現，但也
繼續大聲讀，每天讀1小時查1小時（我查1小時能查到10個單詞，如果查2小時的話一般是
抄了20多個生詞），每天能抄10頁筆記本以上，最少一次。 我抄了四個月，抄了13本多
點（筆記本屬於中等大小的那種，100頁一本）。
　　有時候讀的單詞1小時就知道讀的什麼，就是通讀，但更多的是不知道讀什麼。 但還
是要大聲讀，還要集中精神地讀，邊看單詞怎麼寫的。
　　大概2月過後就發現自己突然間懂了很多單詞，但還有很多單詞不懂，不過不懂的多
讀幾次就懂了。 然後到這種情況下就差不多進入境界了，不過因為還有很多不懂，所以
繼續查，不過速度已經比以前快很多了。
　　拿中文來說，"我是中國人"這句話。 假如"我"字不知道意思，"中國人"也不知道意
思，那就查"我"字。 但可能出現查了也不知道什麼意思的，為什麼？ 因為解釋"我"字的
單詞不知道意思，所以就不知道了。 這樣一直查的話好像是一個單詞也沒自然的理解意
思，但事實上不是的。 到了基本詞彙都熟了，就開始出現知道基本單詞的意思的情況。
因為基本單詞掌握了，就很容易掌握其它單詞。 所以後面的速度增加就是這樣來的。 因
為這樣查的話就是按一個一個查，不間斷地去查，然後大聲地讀。 只要大聲認真讀就可
以了(最後你會體會到什麼叫讀書百遍，其意自見)。
　　對於今天讀了2個小時沒懂的單詞，那就不管了，繼續查新的，有時間就從第1頁筆記
認真讀起，只讀1次，一直讀到自己抄的筆記為止，這樣就達到了複習的效果……然後這
樣差不多到4個月，我就發現差不多全懂了，還能說很多話（能說是因為聽多了動漫，這
個有很大關係的）。 於是進入Stage4。 後面的階段用了2個月。 然後就發現除了少量假
名不會，基本都會了，這樣就算通了日語。 其實不算什麼經驗，只是有興趣學一門語言
，因為我很喜歡日語的……
　
　　抄字典少了啊……怪不得了，抄字典實際上是手、眼、耳朵一起工作的過程，一邊認
真查、一邊讀、一邊抄，就起到很好的效果……。 抄字典是確認怎麼寫，就是寫字--寫
字當然重要了--眼過千遍也不如手過一遍啊！ 然後就是大聲讀了，反覆1小時內大聲讀、
認真讀，另外不是達到什麼速度的問題,過了Stage3如果前面聽力好的話。 像我聽力積累
了這麼多年，就能夠是母語級的聽力的，聽慢的有慢的聽法，快的也有快的聽法，這才是
母語。 朗讀快有快讀，慢有慢讀。 聽寫，過了Stage3後準確率95%以上。 跟讀這個是沒
開始千萬前我已經有的能力。 但跟不了太長的句子，後來過了Srep3就能跟了。 沒有達
到母語程度是因為你聽力和Stage3的練習不夠好。
　　能聽--就能跟讀；知道意思--就能說了，所以肯定能達到的，不過這個可能和我個人
的聽力有關係吧。 但Stage3主要是認識字，字就是根本，字認識越多，後面兩個階段根
本不算什麼了。 把全本字典都抄下來理解了，你說還能不會嗎？ 所以我覺得這個階段是
強調不間斷地去查字典，還有認真查、認真讀。 這樣的效果是非常好的。 不過因大量讀
無法理解而讓人放棄也有可能的，而且可能性很大。 對所有單詞突然理解是要到尾聲時
才有的感覺，所以一定要自己給自己鼓勁，至少也要堅持3個月。
　　作者說要以標準的發音流暢地朗讀（播音員）的態度去做，把整本詞典抄下來認真朗
讀還沒自然理解其含義可能性為0，這個絕對為0。 如果你理解不了證明你沒認真讀，讀
的時候開小差之類。
　　指教說不上，大家交流一下經驗吧，目前正在英語Stage1。 基本聽清楚了，不過還
是想多聽些磁帶，畢竟聽力很重要，不必急於求進。
　　有了日語的經驗，我知道怎樣做會成功，所以不急。 Stage3是最重要的，也是整個
《千萬別學英語》的精華所在！ 經驗告訴自己，這個階段可以讓白痴變成天才的，不過
要經過枯燥的訓練。
　　語言需要的是強化，就是反覆操作的訓練！ 而不是背，需要的是強度。

前面層次輕，後面才是重頭戲。
我考日語一級覺得還是挺簡單的說……
　　我認為應該把語言還原到最原始的層面來認識。 首先，語言的掌握過程是聽、說、
讀、寫，我們學母語也是這樣的。
　　聽力是打開語言之路地第一步，過硬的聽力，能夠讓Stage1&2的時間縮短成很少.我
學日語的時候這兩個階段沒做……應該是沒怎麼做才對，因為我聽日語的動畫已經有幾年
時間了，但一直沒學過日語，甚至連基本音也不會，但我能模仿一般的句子，只是不知道
發音準確與否的問題。
　　Stage3是主要的，因為任何語言都要認識單詞，沒單詞就什麼也做不了，如果你用外
語理解外語的話就不會存在語法問題，這樣語法實際上是不存在的，那麼就剩下識字這個
任務了。 字要怎麼認識？ 就是靠--查字典、認真讀、大聲讀、反复讀--積累起來的！
Stage3提倡不要急於求進，我是練了4個多月，實際上3個月已經幾乎理解了，但我還是
多查、多讀了一個多月，因為我自己覺得還有單詞沒查過，這樣整本字典的字都幾乎認識
後，就開始進入下一個階段。
　　Stage4主要是訓練視覺和聽覺同時工作的能力，也許因為看了N年動畫的關係，算是
有點習慣吧，加上現在強大的詞彙量，一天看20分鐘的動畫2、3次就能聽清了、然後模仿
，因為聽力已經非常好的關係，加上懂了意思，模仿自然是容易了。 然後再查字典，由
於Stage3已經查到沒什麼字不會了，所以Stage4自然查不出什麼不會的字來，這樣，
Stage4一個星期就被我結束了。
　　Stage5是閱讀，由於平時都有瀏覽一下全日語的書籍，加上Stage3練久了，就有通讀
能力。 所以讀報紙、漫畫這些根本是毫無難度的，頭疼的是是"外來語"個別查不到，還
有個別的專有名詞問題。
　　結合自己的經驗，還有別人的經驗，我總結出：語言＝練習＋強化！
　　聽力過關＝能夠模仿＝能說話（但不知道意思）＝有語感＝朗讀流暢＝慢慢見到意思 ＝掌握了語法＝成功了！ 這個就是連接的關係，缺一不可！

--

--