是否該放棄現在實習先去語言學校? - 留學

各位前輩好

文章有點長 狀況也有點複雜....
所以先感謝大家耐心看完 不吝指教 >"<
現在真的是滿困擾的....

先說明一下自身狀況
我現在是拿WH簽在東京(十月滿28歲)
到這個月底就是滿三個月了
在台灣是研究所念一半跑過來的(念的是舞台設計 以後也想做相關工作)
我現在待的公司 老闆是日本數一數二有名的舞台設計師
大概就是東京幾個大劇場拿一圈DM的話
裡面有三分之一到四分之一的機會都會有我老闆的名字
明後年還有一檔戲會在百老匯演出 (之前也在百老匯做過一次設計)
國際上不能算是很知名 但也不至於沒沒無聞

我現在姑且算是實習(研修)吧 兩年前的暑假曾經無薪實習過三個月
現在是每周一到四上班 月薪九萬 再扣掉20%的稅金實拿七萬(完全沒有加班費)
因為七萬在東京根本不能活 所以我五六日的晚上都在居酒屋打工(5~6小時)
算一算月收大概12到13萬 扣掉基本生活開銷10~11萬
所以真要存錢的話 每個月大概最多就是三萬了(超省)
也就是我一周七天都在工作也就是這麼多錢了

然後公司的狀況是
正社員3人 老闆、老闆助理跟行政一人
行政姊姊上下班時間幾乎正常 國定假日也放
助理就是...一個月含周末大概能休到一兩個周末 可能周末上班時間也會晚一點
國定假日有跟沒有一樣(應該說幾乎沒有 但偶爾可以晚點上班)
平常是早上十點上班到晚上大概都是九點十點
我的話是一到四固定出勤 有一半的機率會加班 也曾經連續一週加班到九點十點
國定假日也可以說是沒有(頂多讓我早下班)
兩年前實習的時候還有一位助理 只是他今年年初自立門戶了
當時還有另一個人是做我現在的工作

現在的助理剛申請了國外進修交流補助之類
如果順利拿到的話 他明年四月左右就會出國一年

我現在的工作內容
大概就是畫圖、做模型還有各種打雜
目標其實也很單純 就是在公司拿到工作簽、做到助理而已
因為產業的關係 做不到助理其實說真的待在這裡的意義就不大
而且因為現在沒什麼辦法看戲(時間和錢都沒有)
連"觀摩學習"機會都無
九個月後拿不到工作簽的話 這一年真的就像浪費一樣...
好好打工賺錢到處觀光可能還對人生比較有幫助...

現在煩惱的點其實就是日文
2012的時候有拿到N2 但分數也才一百出
之後這四五年斷斷續續也是在學日文
但比較不像是求進步 就是希望不要退步太多而已
我現在要在日本單純生活的話 日文不太會是問題
居酒屋打工日文也滿單純的 偶爾客人跟我聊天也都還算應付得來
但真的在公司就是完全兩回事了
讀圖、作模型、畫圖這些對我來說都不是問題
但要到可以做助理 真的日文就是遠遠差一大截 現在連接電話問題都很大...
更別提如果要跟導演、佈景工廠、舞監開會等等

曾經也稍微跟老闆討論過 他也很清楚語文這件事情不可能瞬間達成
然後我也跟他聊過拿工作簽、做助理的事情等等
第一次是我剛上班沒多久 他那時候是說"日文進步的話有機會吧~"
第二次是比較正式的討論 (大概一個月前)
那時候也討論到我前任者的狀況(因為也認識)
老闆是說因為那人工作了一年
都沒有想要更上一步往前進的樣子 所以就請他辭了(解雇?)
也就是說 如果單純只是日文變好也可能不會給工作簽
然後我跟他的差別除了語文以外 大概就是技術層面比他好吧(畫圖比較快之類的)
說真的 如果日文夠好的話 其實我對要拿到助理工作還算滿有信心的...
(在台灣也是做了幾檔戲的助理)
可是現在的生活狀態 雖然也是一直利用通勤時間聽CD什麼的
每周也有用網路跟日文老師上課(1.5小時)
但真的光是應付生活就已經覺得很崩潰了...
好像沒什麼辦法好好靜下心念日文
所以來日本三個月我覺得進步得非常有限
如果這樣持續下去 總覺得九個月後日文程度跟現在也不會差太多...?
我現在覺得很多時候就是因為日文聽不懂 造成很多工作障礙
明明也不是不會 但因為誤解什麼的 做錯或是浪費時間的情況不少
雖然不知道老闆怎麼想的
但總覺得這樣對評估我日後能否拿到工作簽也有很大的影響吧?

所以正在想要不要乾脆先把公司那裡辭掉
認真賺錢(每個月假設可以存到五萬)
最後應該至少可以賺到半年的語言學校費用吧?
總之至少先把語言往上提升
現在的想法是 如果現在先把剩下的九個月的時間都拿去打工
好好存半年甚至一年語言學校的錢
半年的話至少再加上存到部分生活費的錢
這樣反而上語言學校的時候可以一邊回到公司實習
(是想半年的話就最後三個月再回去實習 還是想先以念書為主
然後如果能談到就是不加班的話 下班跟周末應該也還可以唸書吧?)
到時候就算還是拿不到工作簽 感覺至少回台灣還可以有機會靠日文吃點飯...?

不然現在真的覺得滿挫折的
語言的壓力比什麼都大...文化習慣也不同
語感因為太差 如果不明確講清楚的話(潛台詞阿...)
很容易會狀況外 例如老闆"希望"某樣東西能快點完成的時候...

看打工度假回台灣的朋友 大家日文在一年後好像也沒差多少...
就真的很懷疑現在這樣下去的一年日文可以成長多少
而且問過身邊留學過的朋友還有老師
大家都說語言大概都是到第二年才開始好轉 上軌道
這也是我希望能在這裡待超過一年的原因

當然這件事情 我也想找老闆討論一下
但在那之前還是想聽聽大家的意見 畢竟老闆沒有學日文的經驗T_T

謝謝有耐心看完的各位
希望有人可以給我一點意見

--