日本印章問題 - 留學

※ 引述《annie00045 (KA)》之銘言：
: 我是四月留學新生
: 最近在開始在準備行李清單了,想請教有關於印章的問題
: 我選擇使用圓形的篆體、楷體各一顆
: 是要刻自己的全名還是只要姓就好了呢?
: 那是我們的繁體字還是要日文的片假名呢?
: 謝謝:)

我昨天也去刻新的...結論上是和之前大大討論的接近

但也有一些資訊 或許可以提供參考(如果未來要在日本工作的話)

http://honey777honey777.pixnet.net/blog/post/219132605

文字貼在底下

第一間是在老店雲集的寺町商店街裏頭的「田丸印房」

(http://www.tamaru-inbou.com/ 這間裏頭基本上是禁止拍照)

進去詢問時，發現店員大大非常認真在討論怎麼把印章刻的漂亮

感覺上是令人可以信任的老店，而且此店已創業100年以上嚕

如果可以等2週左右的話，香蕉會選擇在這間店刻印...但就是無法等這麼久

後來到了和市役所同一邊的...「印章屋21」(はんこ屋21，首圖)

此店為全國連鎖店，種類多、速度快且價格合理為其特色

首先著眼的是他的門牌(上圖)，想做個香蕉底下標banana之類的

接著看到的是...鈦的印章! 好像是頗新的概念~

而且據說常用材料9種、10種裡頭，就屬鈦的印章最為耐用!

價格如上圖照片，以一個可以用一輩子的東西來說...還行還行~

當然店員大大還是有跟我推薦其他幾種，例如說「柘」、「黒水牛」、「象牙」等

老實說也很動心，甚至有想要刻2個以上的衝動...

而且鈦印章其實製作是很花時間的...

生意好也可能有關係，基本上要7天，6天的話要加運費(東京製作)，5天無理

如果是柘印章，聽說2天內可以給我...所以一度動搖...

關心價格的大大請看上圖

刻上去的字數跟價格有關係，因為跟印章大小有關

我說我要刻3個字，店員就建議我挑13.5mm以上的大小

上圖為訂單，上頭寫著「チタンゴールド(鈦金色)」「クロコダークブラウン(印章殼)」

大大們請看一下訂單，有發現嗎?日本印章種類好像偶點給他多!!!

從上到下是「認印、銀行印」「実印」「役職印」「法人銀行印」等

後面兩者看字面應該還好猜

但前面2個差別在? 基本上「銀行印」顧名思義就是在處理金錢關係時的印章

「認印」則為處理契約，大大可以把{認}，想成同意的意思可能較簡單

「実印」則為衍生權利義務時使用的印章，例如說房屋登記或去市政府辦事時

且「実印」基本上不只有放姓，會刻全名唷

決定好之後，還要選字體

基本上據說「実印」最多人選用「印相体」

阿第2名常用的呢?店員大大表示應該沒有第2...害我監介了2秒鐘

他也很妙，講到一半就和我開始討論起，上圖相片左邊第2個印章的名字是啥@@

可能大大對日本的字體有點陌生，我們來看一下幾個印章常用的字體吧!(上圖)

印相體其實就跟印象派一樣，頗難懂的

但刻起來應該就是帥帥的! 那實際拿到印章蓋起來呢?

大概就是長這樣，應該是頗令人期待的

繼字體之後，店員大大說要送我一個印章的殼

我們又針對鈦印章要放什麼顏色的殼子討論了一番

他覺得要色差較大的，但我是屬於相近色派

(例如說金色印章就黃色殼或是棕色殼那樣)

買東西東西品質當然是最重要，但其實店員大大給人的感覺也很重要

謝謝你，印章屋21的大大，印章下周見!

http://www.hanko21.co.jp/

--