日本人如何在生活省電 - 日用品

日本人如何在生活省電


文章網頁版：http://www.womany.net/read/article/772


因為國內電力短缺，日本民眾依據省電方針，紛紛在生活中想辦法減少用電。

全國54座核子反應爐中，目前只有19座正常運轉，日本政府呼籲民眾（尤其是東部民眾）
減少用電，避免福島核電廠災變造成供電危機。

Micromill 研究公司所進行的調查顯示，日本七成受訪者過去幾個月都改變生活型態，受
訪者為二十多歲的年輕人，來自八個不同縣市，多數表示自己待在家裡的時間變長、時時
謹記關燈，若電器不用就拔掉插頭。

這些省電措施是否有效，目前國內仍眾說紛紜，但許多人確實藉由這個機會，改變自己的用
電習慣。

Roco 住在日本西部的神戶，表示雖然當地未直接受到福島核災衝擊，但全家人已改變習慣
：

「我家現在已習慣將空調溫度設定為攝氏28度，在家也希望大家盡量待在同一個房間，就只
需要開一台冷氣，我們也注意好幾件事情，例如早一個小時上床睡覺，並善用早晨時間；最
好能避免在下午兩點左右使用電腦或電視等，因為當時用電需求正達高峰。」

「省電」如今已成為日常用詞，有時更形成趨勢，例如省電食譜在網路上相當受歡迎，許多
人都在分享訊息，討論如何享受美食，又不需使用太多電力。

Shirousagi 的建議是：

「我個人的省電食譜中，運用大量豆腐、紅燒食品、梅干、海苔、醃漬食品、罐頭食品、火
腿、魚絞肉等，因為不需使用電力或瓦 斯，食用也很方便；若需要烹調，室溫難免會上升
，令人感到燥熱，故新鮮食物既能省電、又可降溫，最佳範例是生魚片，根本不需烹煮即可
下肚。」

省電風潮在夏天之前即已開始，電器與家具行推出各種促銷產品，希望能促進低耗電生活。
Bota 自五月便開始改變生活方式， 開始採購省電商品：

「一，我已更改與電力公司的合約，從40安培降至30安培，減少我能用的電量。
　二，我不再使用耗電量高的燈泡，例如氪氣燈泡或嵌燈（LED燈還是太貴，所以我放棄了
。）
　[…]
　三，我向東京電力公司申請「電力結構表」，追蹤每月用電量。
　四，為了抵擋暑熱，我用綠葉製作成簾幕。」

「今年許多家裡都開始種苦瓜或牽牛花，讓藤蔓自然長成屏障，在購物中心已經銷售一空。
」

「一，我在七月終於將燈泡換成LED燈，雨季結束後，氣溫不斷上升，太陽愈來愈大，我決
定使用隔熱墊，但我還不確定是否有效。」

雖然有些人質疑，這些微小改變究竟能有多大效果，@coachsuki 等人還是很自豪這些努力
相當成功：

「我拿到用電報告了！這個月用量比去年同期減少31%，可能是因為更換住家燈泡，我現在
也使用電扇和『冰箱塑膠簾』，所以我真的有成功省電！」



校對：Soup；作者：Scilla Alecci ；譯者：Leonard
文章來源：http://zh.globalvoicesonline.org/hant/2011/08/17/11716/

--
◥◣ ◢◣ ◢ 【Womany.net】新女人的讀‧逛生活網站
◥◣◢◤◥◣◢◤
◥◤ ◥◤ http://www.womany.net/
◥◣ ◢◣ ◢
https://www.facebook.com/womany.net ◥◣◢◤◥◣◢◤
◥◤ ◥◤

--