日文電子辭典比較 - 生活

By Wallis
at 2010-01-12T00:00

Table of Contents

我最近要買電子辭典
所以上網看了很多拍賣
而Sharp和Casio的好像最多人使用
我要的功能是
1.可以日翻中
2.可以手寫
3.手寫漢字字典翻得出來嗎??
4.Sharp和CASIO的廣辭苑和大辭林差在哪裡???
5.Sharp有發音嘛??我只知道casio有發音
6.建議買哪款哪個型號
以上幾個問題...
我希望有用過的人可以給我建議..
因為一台都很貴...我想要仔細的介紹
畢竟我真的對這個不熟...也不太懂
然後可以跟我說用起來的感覺麻??
還有還有很重要的一點
這種辭典要去哪買啊???
台中NOVA有嘛??
或是台中還有哪裡有呢????
網路買保險嗎??
Update:
那我想問一下CASIO都是黑白的麻
Update 2:
Sharp PW-LT220
我比較想要買SHARP的
我一直都在看你家的辭典
只是我價錢真的很貴我怕我會買到不適合的
那想問一下...辭典裡的東西都大同小異麻??還是差很多??
Update 3:
在學習日語2及和1及的話 ..如果買這台可以嗎???
如說AT790有內建的健康、家庭醫藥、生活小常識的這一類生活類書籍就一概沒有收錄了..
意思是...屬於這類的單字嗎??
裡面顯示的中文是繁體的嗎??
你還可以幫我推薦嗎??

Tags: 生活健康

All Comments

By Jack
at 2010-01-13T11:56

希望幫的上您,如果您想買日翻中可能買台灣的無敵或快譯通會比較好,因為日本買的翻譯機基本上是沒有日翻中,有賣日翻中的卡但是是簡體字,網路上買基本上都有保證幾個月或至少有1年才對,
Sharp(PW-AC900)
(有連接電腦和MP3彩色畫面
以下有很多功能您可參考以下的網頁)

http://store.shopping.yahoo.co.jp/tokka/4974019641...
CASIO
(以下網頁您可參考看看,您是以那方面為需求)
http://casio.jp/exword/products/
2010-01-16 22:34:23 補充：
如果您是剛學日文建議您去百貨公司參考一下無敵或快譯通的功能會比較好喔!!因為我是買Sharp PW-AT770解釋是很充足,但是中文意思對於初學者或剛學的人來說,會有點難理解的部份蠻多,casio最新機種也有出彩色的,但是網頁上的解釋您必須要清楚的理解自己想要的機能才行,每個人的建議不同。
2010-01-16 22:37:54 補充：
字典跟翻譯機比起來當然翻譯機會比較快及意思會比較容易理解多了!!因為看您個人的需求吧!!!我是覺得如果您對翻譯機有興趣的話,基本上可買一台或網站上多看看會比較好喔!!!

By Edwina
at 2010-01-16T11:11

目前日文電子字典在台灣使用者比較多的廠牌為CASIO跟SHARP
1.可以日翻中
答：如果需要日翻中的功能基本上可以參考有內建中日日中辭典的型號，比如說SHARP PW-LT220，或者是CASIO XD-SF7300跟GF7350這兩個型號，另外也有CANON的V923跟V823等等，但是因為中文在日本來說算是專業學問，所已有內建中日日中辭典的型號大多比一般型號貴個4.5千不誇張，如果是一般型號其實也可以使用原廠出品的程式CD-ROM或是擴充卡來加灌，網路上的賣家CASIO系列機種基本上都有幫忙加灌中日日中辭典了，但是SHARP的話就必須要另外加購了，價格不便宜一張大概要4000元左右。
2.可以手寫
答：目前來說手寫功能已經是日文電子字典必備的功能了，除了可以手寫日文漢字、片假名、平假名、英文字母外，如果有加灌中日日中辭典的話，也可以手寫簡體中文，如果不會簡體中文的話，也可以使用漢語拼音鍵盤輸入，漢語拼音跟注音符號對照表網路上都找的到，所以也不用擔心，如果是SHARP系列加購擴充卡的話，甚至可以直接手寫繁體中文輸入喔。
3.手寫漢字字典翻得出來嗎??
答；現在手寫板已經是每台日文電子字典必備的配備了，基本上查單字的時候用的大多為廣辭苑或是大辭林這兩本字典，輸入漢字查詢是絕對沒有問題的，不過依照每本字典特性不同，有些字典是沒辦法使用手寫漢字輸入查詢的，比如說外來語字典或是片假名字典，因為片假名跟外來語是沒有漢字的，所以當然就不能查詢囉。
4.Sharp和CASIO的廣辭苑和大辭林差在哪裡???
答：一般台灣學校跟補習班的老師會比較推薦大辭林字典，因為他解釋的顯示方式為條列式比較淺顯易懂外，還有附上重音標示，大辭林字典多為SHARP系列機種內建，而廣辭苑的話，解釋會比較偏向於日本文學、文化、歷史方面，除了例句多為古文外，也會標示古文書出處，而大多為CASIO系列基本內建字典，雖然廣辭苑沒有顯示重音的功能，但是CASIO系列另外有內建一本NHK發音字典，一樣可以用來查重音，如果想查詢比較艱深一點的解釋，建議使用廣辭苑比較查的到喔。
5.Sharp有發音嘛??我只知道casio有發音
答：目前SHARP系列還沒有日文發音功能，而CASIO系列有內建一本明鏡國語字典可以發音，發音字數約10000字，現在也有比較新的機種為內建7萬字發音的，比如說CASIO XD-GF6500跟GF6550這兩款，不過要比發音強大的，建議可以購買CANON V923或是V823，號稱業界日文發音最強10萬字，比其他兩個廠牌多。
6.建議買哪款哪個型號
答：現在網路上買的人比較多價格又不貴的，CASIO的話可以考慮XD-SF6300，價格大概是7000元左右，而SHARP可以考慮PW-AT780，價格大概也是快7000元左右，不過SHARP如果要中日日中辭典就需另外購買擴充卡囉，價格就還要向上加，我買的是CASIO XD-SF6200，是SF6300的前一個型號，實在是不錯用，沒有電腦的時候要查單字，真的是很方便。。
台中的話好像沒有聽說有賣家，台北NOVA或是台北西門町的話就有，不過你跑來台北應該不方便吧。
現在網路購物很發達，不過詐騙集團也很多啦，買之前都可以看一下賣家的評價跟問與答的回答內容判斷一下，如果是常賣的賣家，基本上就可以比較放心一點囉。
2010-01-16 10:49:22 補充：
那我想問一下CASIO都是黑白的麻
答：CASIO在今年1/15有新出一系列彩色螢幕的電子字典型號，但是目前來說，價格大約在NT.15000元～NT.25000元之間，價格不便宜，如果需買彩色機，建議可以考慮SHARP系列，SHARP PW-AC880是最近比較多人詢問的彩色機種，一樣為內建大辭林。
2010-01-16 10:49:35 補充：
那想問一下...辭典裡的東西都大同小異麻??還是差很多??
每一款型號內建的字典都有所不同，尤其是不同廠商的型號，內建的字典更是差很多，此外，SHARP PW-LT220為外國語（中文）的專業型號，所以價格會比其他型號貴，是正常的，這一個型號主要以內建中日日中辭典為主，其他生活方面的書籍就相對的減少，比如說AT790有內建的健康、家庭醫藥、生活小常識的這一類生活類書籍就一概沒有收錄了。
2010-01-17 00:38:38 補充：
在學習日語2及和1及的話 ..如果買這台可以嗎???
答：基本上有二級程度的話，用哪個型號都應該會很容易上手囉，至少操作介面應該都看的懂。
如說AT790有內建的健康、家庭醫藥、生活小常識的這一類生活類書籍就一概沒有收錄了..
意思是...屬於這類的單字嗎??
答：這些書籍他不要不是用來查單字的，他裡面的內容以圖鑑或是介紹為準，一般使用者使用率會比較低一點，不像字典比較常用。
2010-01-17 00:38:45 補充：
裡面顯示的中文是繁體的嗎??
答：目前日本的電子字典全部型號內建的中日日中辭典都為簡體中文，簡體中文的市場比較大。
你還可以幫我推薦嗎??
答：基本上比較便宜的，比較多人買的都有跟你說了喔，好不好用事個人觀感，可以多參考日文原廠網站，請自己斟酌斟酌，畢竟使用者是你自己喔。

日文電子辭典比較 - 生活

All Comments

Related Posts

帶狗散步，要準備什麼帶著出門?注意什麼?

5尺觀葉植物又不開花的有哪些呢???

眼睛雷射會有後遺症?

WINDOWS7如何安裝？

到底要不要割包皮~20點徵專業知識~~~