留學

日文唸久了英文發音會變差嗎 - 留學

Ursula avatarUrsula · 2014-11-28

Table of Contents

小妹接觸日文也有三年時間
因為是日文系所以基本上每天接觸
其實一直都有在唸英文
但可能一個禮拜讀一次 頻率很少
現在有時唸英文 有些音會有點唸不出來
打擊超大！！！！
請問有人有這同樣困擾嗎？
該怎麼矯正…覺得很苦惱

--
Sent from my Android

--
留學

All Comments

Iris avatarIris2014-11-30
我認識美語發音超棒的日本人耶,那要怎麼解釋?
Agatha avatarAgatha2014-12-03
有些單字我會被外來語發音影響差點忘記英文發音...
Hamiltion avatarHamiltion2014-12-06
1樓所說畢竟是少數吧
Edith avatarEdith2014-12-09
我是覺得自己發音沒有受影響，但偶爾會有一些單字想
不起來英文是什麼，在思考的時候日文又一直自動跳出
來，有點困擾
Wallis avatarWallis2014-12-10
只覺得日文念久了 台語常常講錯...
Christine avatarChristine2014-12-13
跟樓上一樣 有時想講台語卻變成講日語
Hamiltion avatarHamiltion2014-12-15
臺語有差+1
Enid avatarEnid2014-12-15
腦海都先想日語+1
Elizabeth avatarElizabeth2014-12-18
臺語+1
Jessica avatarJessica2014-12-22
本來英文好的不會受影響 還沒見到被影響的
Mia avatarMia2014-12-23
會被影響的都是英文程度本來就不怎麼樣的人
Robert avatarRobert2014-12-27
沒有感覺 但是如果對話是日英切換用會打結
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-12-31
推mu大
Isla avatarIsla2015-01-03
臺語比較有差+1
Suhail Hany avatarSuhail Hany2015-01-03
推mh大!!!!
Damian avatarDamian2015-01-08
覺得這個年經文最終都會歸到個人造化的因素...何況
Genevieve avatarGenevieve2015-01-09
講中文口音都有差了
Ula avatarUla2015-01-13
臺語有差.. QQ
Bethany avatarBethany2015-01-13
真的是台語有差... 我之前回台灣跟阿嬤講台語超怪
還好我阿嬤會日文= ="
Elma avatarElma2015-01-17
英文退化是自己少接觸造成的，跟日文其實真的沒有
關係
John avatarJohn2015-01-17
台語有差+1 要講的時候腦中飄過一堆日文
Odelette avatarOdelette2015-01-19
我比較想問這跟留日版有甚麼關係...發到日語版比較
適合吧...
Zanna avatarZanna2015-01-22
同意mh大和ra大 這種困擾應該只有日文母語者才有吧
Joe avatarJoe2015-01-27
同感+1
Zenobia avatarZenobia2015-01-28
我覺得也是母語者有困擾而已
Dorothy avatarDorothy2015-02-01
台語有差
Joseph avatarJoseph2015-02-02
我查單詞都用英日字典
Joseph avatarJoseph2015-02-03
我是在看到不會的英文字的時候會下意識地享用羅馬拼
音唸法去湊...其他都還好XD
Adele avatarAdele2015-02-07
跟外國人講英文常常會摻到日文…有點苦惱==…
Genevieve avatarGenevieve2015-02-09
覺得不會 但是單字會忘的很快
Jack avatarJack2015-02-09
真心覺得完全是自己少接觸英文造成的 因為我現在就
是這樣
Ethan avatarEthan2015-02-09
拼音變超爛...會忘記英文單字的正確拼法...
Leila avatarLeila2015-02-12
其實不會，我大學也是唸日文系，並不會因此英文變得
Jack avatarJack2015-02-16
得發音比較奇怪…不用想太多
Edward Lewis avatarEdward Lewis2015-02-16
因為英文本身就不好了
Poppy avatarPoppy2015-02-18
不是學日文讓英文變差，而是學英文的時間變少了
Todd Johnson avatarTodd Johnson2015-02-19
不會!
Carol avatarCarol2015-02-21
我連中文都覺得變差了...orz
Olivia avatarOlivia2015-02-25
之前在日交換一年 現在留美3個月中(預計2年)
Audriana avatarAudriana2015-03-02
英文不會變差 帶確實有些單字 尤其是外來語 反而英
Andy avatarAndy2015-03-04
文一直講不好 比如說我到現在還是會講マネキン
Jessica avatarJessica2015-03-08
要認真想才會想起他唸mannequin
Brianna avatarBrianna2015-03-11
而且有時候英文單字不會念的話 會找片假確認一次
Barb Cronin avatarBarb Cronin2015-03-12
台語會被影響 連絡我還是會講成れんら　還少唸く
Dinah avatarDinah2015-03-14
在宿舍 歐美人喜歡跟我講英文 所以我英文算不錯吧!?
George avatarGeorge2015-03-18
台語+1，真的也是還好阿公聽得懂日文XD
Margaret avatarMargaret2015-03-21
不過身邊真的有留美的朋友在日本住一段時間後講英
文時某些單字會自動變成日式發音XD（自己則是英文
本身不溜在日本住幾年以後又更卡的這種案例）