[新聞] 演藝圈英語通 George（張兆志） - 學習

※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]

作者: yoseii (HIZUMI) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 演藝圈英語通 George（張兆志）
時間: Sun Apr 19 01:01:43 2009

演藝圈英語通 George（張兆志）

九官鳥學習法
看電影練就英語絕技

學好語言一定要花大錢出國或上補習班嗎？對藝人 George 來說可不是。只要有強烈學
習動機、用對方法，加上敢講不怕丟臉的厚臉皮精神，靠自學也能練就一口道地的流利
外語。

撰文◎林郡妙

以 MTV 音樂台 VJ 起家的藝人 George（張兆志），在演藝圈是出了名的英文通，英語
系國家明星來台辦活動，唱片和電影公司第一個想到的主持兼翻譯人選就是他，不少企
業的跨國活動與記者會也都由他擔綱主持。

很難想像的是，George 是 MTV 台極少數沒喝過洋墨水的 VJ，不曾留學、連在國外長住
經驗都沒有，他的好英文，全是看電影學來的。

一個單字換來 300 元小費

George 直到高二以前，英文一直都很破，參加有外國朋友的聚會時，即使遇到心儀的外
國女生想表白，貧乏的英文詞彙讓他只有乾瞪眼的份；在美式餐廳打工、服務外國客人
時，也只能比手畫腳幫忙點菜。

讀高中的某天，打工的餐廳來了一對外國夫妻，George 從兩人的對話中依稀聽出那天是
他們的結婚紀念日，他絞盡腦汁，擠出一個學過的單字「Congratulation」（恭喜）表
示祝賀。沒想到，這個簡單的單字竟然換來 300 元的小費（當時餐廳時薪不過七、八十
元）。「那份與外國人溝通成功的成就感，還有意外賺到錢的喜悅，激發我要把英文學
好、學通的強烈鬥志，」George 說。

看電影練英文一個暑假脫胎換骨

不愛讀書的 George，知道自己到補習班上課一定坐不住，他選擇以自己喜歡的方式—看
電影來學英文。高二暑假，他天天到當時流行的娛樂場所 MTV 報到，「我每天最少看一
部電影，從無字幕、英文字幕、中文字幕再切換到無字幕，一部至少看 4 遍以上。」

George 利用反覆看電影、模仿演員語調、語法的「九官鳥式」學習法，同時將電影裡
學到的台詞與句型，活用到生活和日常對話中，光一個暑假就使英文進步神速，他說：「
從此我可以和外國人應對自如，打工時每個同事都推派我去和外國客人溝通。」

食衣住行育樂全面「英語化」

看電影、常與外國人溝通，雖有助於聽和說，讀和寫的功力還得靠其他方式補強。George
說，他不放過任何可以學習英文單字、片語和文句的機會，像是平常吃的、喝的、買的每
一樣東西，外包裝或說明書上都有中英文對照說明，「一有空就看，對單字熟悉度、拼字
結構、文法都有幫助。」

George 說，自學英文的方法不只一種，不論是看電影、閱讀或聽外文歌都可以，但他提
醒：「許多外文歌詞會大量使用當下流行詞彙，或為了詞句押韻而更動語句結構，學到
的往往不是最正確的文法，得多加查證才行。」他強調無論怎麼學習，最要緊的是找到
自己喜歡、習慣的方式，才能強化持續學習的動力。

George 笑說，想在短時間內學好某種語言，交一個不會說中文的外國男女朋友最快，「
你得強迫自己學該國語言和他溝通。」倘若談不成異國戀情，Geroge 建議，不妨自行營
造學習情境：找一個朋友，訂下每週某一天或某一個時段是「××語言時間」，完全用
那種語言對話，訓練開口說外文的膽量。

語言優勢生涯路更寬

從前遇見外國人，只能在旁坐冷板凳、插不上話的 George，現在卻常被派到美國貼身訪
問好萊塢明星、外國偶像歌手，標準的口音、道地的語法，讓外國人誤以為他是在美國
當地出生長大的華裔。George 沒有砸大錢學習，靠的是反覆、大量地吸收英文資訊，還
有敢講不怕丟臉的「厚臉皮」精神，為自己打造在演藝圈少見的英文競爭力，也爭取到
比別人更多的工作機會。

這幾年 George 除了演戲、主持、上節目外，還參與各種大型活動（例如觀光局舉辦的
F4 在台影友見面會）、演唱會、企業尾牙（例如前年鴻海尾牙）、表演秀等幕後企劃與
執行工作，從一個全方位藝人，到嘗試藝人之外的新角色，George 秉持的都是學習英文
時的那份執著，以及求好心切的認真態度。外人總認為藝人的生涯發展會隨著年齡增長
逐漸受限，但 George 的超強學習力，卻是讓他的演藝路越走越寬。

http://blog.career.com.tw/chairman/famous_person_view.aspx?fp_id=20

--
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 只有你信中讀不出的字，
渴望能當面從你口中聽見。

--