改建管理失當 北市傳統市場式微(大橋市場) - 台北大同區

http://tw.news.yahoo.com/060717/76/3d15e.html


新台灣新聞周刊 2006 / 07 / 17 (星期一)


改建管理失當 北市傳統市場式微


【文◎林修卉】

繼建成圓環息燈後，大橋市場將於七月二十日走入歷史，而雙連、大龍、蘭州、士林、西
門等市場，狀況也都不好，台北人的記憶文化正面臨滅絕。

代表台北市百年小吃文化意涵的建成圓環，已息燈走入歷史，同樣地，位於圓環北面不遠
處的大橋市場，也因台北市政府的改建設計不良，導致業者生意慘澹，而此處象徵早年台
灣傳統「臨時工」勤奮打拚的精神地標，最後也將在七月二十日打烊畫上句點。

重建失當大橋風華難再起

一九七○、八○年代，台灣正值經濟起飛期，連接大稻埕與台北縣三重埔的台北橋橋下成
為臨時工的聚集地，因為人潮聚集，自然形成一處市集。大橋市場總幹事鄭達麟表示，大
橋市場一九七三年開始營業，當年一樓有二百到三百個賣菜、賣魚和賣肉的攤位，二樓則
設有老人茶及飲食店，成為臨時工下工後休息、吃飯的落腳處，因此台北大橋形成一個特
殊的臨時工文化。

台北大橋於一九九一年十一月改建，大橋市場移至臨時市場，二○○一年台北市政府斥資
新台幣一億二千六百萬重建大橋市場，但二○○二年重新開張後，僅三年多的時間，臨時
工的精神地標即將停止營業走入歷史。

大橋市場走入歷史，除了時代變遷外，另一個主因是台北市政府從未認真規劃、輔導大橋
市場。鄭達麟表示，大橋市場改建時把四分之三的位置規劃為停車位，導致一樓僅能擺四
十一個攤位，相較於過去，菜市場的貨色、樣式不足，自然流失很多客人，再加上大橋市
場位於延平北路的入口處兩側，各為機車上、下台北大橋的要道，想進入市場就得先穿越
車速很快的馬路，於是一些年紀較長的客戶因行動慢，乾脆去附近的太平市場買菜，也不
願冒險過馬路買菜。

他還說，大橋市場除了四周的交通危險之外，許多人根本找不到市場的入口，就算找到入
口後，停車場屋頂設計太低，比較高的箱型車就進不去，而且市場內部的空調噸數也不夠
，冷氣管線、屋頂排水溝也會漏水，導致消費者進入市場不是流得滿身汗，就是被天花板
的漏水滴溼。而停車場約可容納八十輛車，但前往買菜的車輛很少，只有一些休息的計程
車。

生意清淡攤商拿補助走人

台聯台北市議員參選人簡余晏回憶說，她記得以前大橋市場內有幾攤賣四神湯的很好吃，
但這陣子她再到市場，那幾家好吃的四神湯已經搬走了，不管是樓上或樓下的生意都很冷
清，感覺與過去的距離愈來愈遠，似乎歷史的記憶終將被遺忘。

改建後，大橋市場二樓共可容納一百一十二攤，但現在僅剩不到一半的攤位在營業。一位
茶攤老闆娘感慨地說，她擺茶攤擺了二十幾年，現在要收起來，實在很捨不得，但沒生意
沒辦法維持；有一些攤子眼看沒客人來，乾脆叫小姐來坐檯，招攬客人上門喝茶，而她和
隔壁幾攤的太太一樣，就收起來退休。

台北市市場管理處副處長謝清標則表示，大橋市場當地條件不理想，而樓上賣「飲茶」，
在二○○四年時就有自治會會長提出停止使用，現在每一個攤商可領取六十萬的補助金，
市場管理處預定在七月底收回，未來將透過公開招標，當商場使用。至於大橋市場未來的
經營方向與文化維護，謝清標表示，過去台北橋下的確是打零工的集散地區，一些經濟弱
勢群體在橋下等著卡車來載，但現在這種現象已經比較少，而未來商場的經營走向就看商
家自己的構思。

大橋市場一樓的菜販鄒太太指出，從改建前到改建完成，她們家已經賣了二十多年菜，對
大橋真的已經有很深的感情，而且她也有固定的客人，早就跟老客人變成好朋友，很捨不
得離開，雖然她和幾家一樓的豬肉攤真的很想繼續留下來，但是自治會大部分的成員寧願
拿市政府的六十萬補助金，也不願再繼續下去。

傳統菜場人際網絡集散地

她強調，生意不好跟自己的經營脫不了關係，但最不能諒解的是台北市長馬英九和台北市
市場管理處的人連一次都沒來跟我們關心一下，也完全沒有任何協助的動作，反正就是聽
部分議員的意見，就決定把市場收回去。

對此，台北市議員李文英指出，台北市市場管理處的人太僵硬，總是想把市場朝超市的方
向做，卻不懂得對市場動線、周邊交通做規劃，而且只要是經過台北市政府重建的市場或
商圈全部死掉，完全沒想過該如何協助轉型，一旦市場死掉後就把商場收回來，再發包出
去，把燙手山芋丟給廠商、財團就沒事了。

然而，「菜市仔」代表的意涵不僅是家庭主婦外出買菜、攤商賣菜的地點，從社會學的角
度來看，「菜市仔」對很多人而言，卻是人際網絡交流的場所。一位八十八歲的陳婆婆表
示，她去菜市仔只是想去走一走，其實媳婦會去買菜，根本不需她「操煩」，但她還是會
在口袋裡放個五十元、一百元，如果看到有意思的東西就可以買給孫子，而且很多鄰居、
朋友也會去逛菜市仔，就順便和朋友聊個天，看看他們最近身體好不好，算是朋友聚會或
像開一場同窗會。

市場殺手攤商歸咎馬英九

但台北市在馬英九執政下，幾個老的傳統市場都有逐漸式微的跡象，如雙連市場、大龍市
場、蘭州市場、士林市場、西門市場等，狀況都不太好。李文英指出，雙連市場現在僅剩
民生西路的那一面攤商繼續營業，而二樓被遊民、浪流漢霸占；蘭州市場的二樓已無營業
，原本規劃要做運動中心，但至今仍閒置；大龍市場的二樓生意也不好，預計年底市場管
理處會收回，並委外給民間廠商。

另外，台北市議員徐佳青也表示，經過馬英九的手，改建過後的市場大多遇到經營困難，
但有一些連新建的市場，如文山區的興光市場在二○○一年八月蓋好後，結果沒有任何的
攤商願意進駐，便空著養蚊子養五年，直到今年四月才把市場租給台北市政府也有股份的
台北農產運銷公司經營。

台北市議員陳正德表示，馬英九根本就是市場殺手，以士林市場的改建來看，現在把市場
移到臨時攤棚，一半做早市，一半做夜市，原本預定三年就可搬回去，所以內部規劃以臨
時使用為主，早期連冷氣設備都沒有，經攤商抗議，最後動用二千多萬的第二預備金裝冷
氣設備，但都已過了三年半，新的市場連發包都沒有。他還指出，攤商都說相較於過去生
意已下滑一半，預估再三年，士林市場就會死掉，但最令人生氣的是，馬英九只有在第一
任去看過士林市場，現在第二任連去都沒去關心過，顯然馬英九的心不在市政，台北市完
全是一個「看守市府」。

瀕死社區多數是綠營票倉

簡余晏表示，台北市公有市場唯有南門市場生意依然興隆，但別忘了南門市場賣的是外省
菜，然而最具台北代表性的建成圓環、大橋市場相繼停止營業，意味著老台北人的文化毀
滅，其中最有效進行文化滅絕的動作，就是給錢走人。

八年前，馬英九宣布參選台北市長後，為爭取選票，承諾將振興老舊社區，促進老舊社區
的經濟繁榮，最後成功打敗當時擁有高滿意度的市長陳水扁。簡余晏表示，一些老台北人
的社區，多數是綠營票倉，而這些老社區的確都需要被改造，但被改造後的社區市場都死
掉，也代表沒有地方認同的改造正逐步挖掉老台北人的根，雖然她相信馬英九不是故意的
，但馬英九確確實實正在滅絕台北人的記憶文化。


※台北市老舊市場現況

1.大橋市場
成立／改建時間：一九七三年開張營業；二○○二年重新營業
改建花費：一億二千六百萬
營運現況：七月二十日停止營業
備註：北市府將公開招標給民間賣場

2.大龍市場
成立／改建時間：一九八六年開張營業
改建花費：與國宅共構
營運現況：今年底收回二樓
備註：北市府將把二樓委外給民間廠商

3.蘭州市場
成立／改建時間：一九八六年開張營業
營運現況：二樓於一九九七年收回
備註：二○○○年移撥大同區公所使用，但至今仍閒置

4.雙連市場
成立／改建時間：一九七八年開張營業
營運現況：一九九六年收回二、三樓
備註：二、三樓遊民占據

5.西門市場
成立／改建時間：一九○七年成立；二○○四年十月二十四日重新開張營業
改建花費：一億五千八百九十萬
營運現況：新西門公司營運狀況不如預期，因此第一期將於今年七月底期滿收回
備註：北市府決定期滿不再續約，並發包租給其他民間單位、團體使用

6.士林市場
成立／改建時間：一九一三年創建、一九一五年開始營運；目前等候改建中，預計二○○
八年底建物完成、二○○九年供水、供電
改建花費：臨時攤棚花費一億三千四百八十萬；後追加三千萬裝設空調設備
營運現況：業績滑落五○％
備註：二○○二年起已暫遷至捷運劍潭站對面的臨時攤棚

7.安康市場
成立／改建時間：一九八五年開張營業
營運現況：今年底收回
備註：配合都市發展局重新規劃

8.柳鄉市場
成立／改建時間：一九八五開張營業
營運現況：今年底收回二樓
備註：二樓委外給民間廠商

9.興隆市場
成立／改建時間：一九八○年興建完工
營運現況：今年底收回二樓
備註：二樓委外給民間廠商


整理製表／林修卉資料來源／台北市市場管理處







--

唉 好難過 /__\


--