收到合格證書了&心得 - 日檢

原本不期不待的我，晚上我媽拿包裹給我的時候，也沒有什麼特別的期待
反正一定也是滑鐵盧吧，自從考過舊制二級之後，考N1就沒有好成績過，
我2010年7月那次的考試只有23/24/16，總和成績63點的悲慘成績，
2010年12月那次，成績雖然稍有提昇，也只有21/26/27，總和成績74點還
是很悲慘的成績。

各位一定覺得很奇怪，為什麼我是拿到信才知道成績，不是可以事先上網
路查嗎？

但因為我完全沒有認為會過的打算，所以連查都沒查....

2011年7月也考了一次，但那次我的成績就不知道了，因為沒有準備，收到
也完全沒有留心到，但2011年12月這次考試真的把我嚇傻了，因為考場是在
鳳新高中，跟我之前在台大考試的場地狀況差滿多的，而且我還一直流鼻水
....

我竟然考過了？太扯啦，我從準備完最後一次的舊制一級考試之後（只做了兩年的
考古題，那次只考了250分），就沒有再有系統的準備日文檢定考試，但是每次
考試我都還是跟砲灰一樣去考，家人出殯後一天也去考，跟女友分手後也去考（
去年12月那次），這次....居然神奇的考上了啊，雖然聽力是吊車尾...整體分數
都是吊車尾...但是
讀解的分數實在太神奇了:

成績單
http://tinyurl.com/7vsvpfj
補上了，讀解60分喔

什麼鬼啊，你確定這份報告書沒有印錯嗎？

我知道我的聽力還不行，說話也不敢講，但還是很神奇的考到，這讓我開始
想JLPT到底是怎樣的考試啊啊啊啊啊啊

至於我的心得，說了可能會被扁....

我先說我的背景好了，我不是語言本科，到2007年第一次考四級檢定前我只有
背會50音平假名的能力，我是學資管的。

在日本會社的台灣子公司上班之後開始學日文，2007年12月通過四級，2008年
12月通過三級，2009年7月通過二級，然後就因為家庭因素中止了日文的學習，
但還是每年都有去報考試，在進入中鋼工作以前，一直都是在日本或有日本
人的公司上班（除了有一次把日文遊戲的後台翻譯成中文外，其實用到日文的
機會不多，這次考試是我在中鋼之後第一次考日文檢定。

除了在大學時修過7課選修的大家說日語以外，我沒有任何在外面補習班或是
跟任何人學過日語，全部都是看電視、動畫、新聞、謎片還有書跟考古題自修的。
所以不太敢說，聽力也沒有很好。

如果真要說為什麼讀解可以考到這樣的分數，我只想到一點....

從前年8月開始我開始翻譯2ch的新聞變成部落格：
http://taiwan2ch.pixnet.net/

大約一年多時間一個月產出平均約15-20篇左右....

也許是這個提供了我的幫助吧！

給各位自修的朋友們鼓勵，你一樣也可以考到N1的。

我也知道我的實力距離真正擅長日文還很遠，通過N1才是學日文的開始呢！


--
所有我的作品，請到.....
～四十八個德瑞克～http://blog.derekhsu.homeip.net
馬皇本紀：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/821
上官先生傳：http://blog.derekhsu.homeip.net/2009/08/825

--