"搭公車"的英文怎麼寫(拼)?急~10點 - 搭公車
By Gilbert
at 2011-02-11T00:00
請問"搭公車"的英文要怎寫啊?誰能幫幫我弟?拜託^o^
請問"搭公車"的英文要怎寫啊?指運輸方式時是抽象名詞:takebus例:YouguyscandropmehereandIwilltakebustoreachthezoo.你們在這裡讓我下車就可以了,我會搭公車到動物園.Howdoyougothere?Driveortakebus?你們要怎麼去?開車還是搭公車?指具體路線或種類時是普通名詞:takeaxxxbus非為特定公車時:takeabus例:IcantakeaNo.232bustogettoLuzhou.(加a)=IcantakeBusNo.232togettoLuzhou.(不加a)我可搭232公車到蘆洲去.TogotoKaohsiung,itismorecomfortableofyoutotakealuxuriousbus.要去高雄,你搭豪華遊覽車會比較舒適.WhenItakeabustoschool,Iusuallytakeanapaboard.每當我搭公車上學時,我通常會在車上打個盹兒.搭捷運takeMRT;takesubway搭太空船takeaspaceboat可愛的lovely回家gohome;home走路walk/walking;onfoot氣球baloon搭汽車takeacar;bycar機器人arobot玩具車acartoy;atoycar電動玩具electronicgames;poweredtoys抱歉sorry派對party...
takeabus是一個片語，如果真要按文法，takebus是不對的，正如cavalier所言，用搜尋的方式找到的答案也許很多，但不一定對!
cc大真是既主觀又傲慢."takebus"帶引號搜尋又1,830,000筆但因為cc大不認同,"takebus"就不是英文,還賞了負評.哇哩咧!
搭公車正確答案之一Ridethebus.例子http://www.mta.infoyct/bus/howto_bus.htm...
cavalier的解答真"驚新"啊!搭公車還可以抽象化?乾脆寫Iflywithabus搭公車是takebus?乾脆寫tagongchetakeaNo232bus?乾脆寫tagongcheersanerIambusinghome?whatabout"Iamgongche-inghome"2011-02-1120:40:04補充：Well..fairenoughyoustayinAmerica.Wedon'tliveinAmerica,wewon'tunderstand.But"totakebus"that'sjustChinglish.2011-02-1201:09:14補充：WhenyoucandogoodEnglish,ofcouseChinglishisverynewtoyou.Yes,IdidputTakeabusorTakethebusastheacceptableform.NotTakebus,whichisnotEnglishatallandTobus,that'snotunderstoodbytherestoftheworld.2011-02-1201:11:36補充：Idoapologiseformypreviouscomment.ButpeopleshouldstopusingAmericanslangs.ThisistheInternet,notsomelocalAmericancommunity....
Takeabusortobusex:Iamgoingtotakeabushome,orIambusinghome.2011-02-1117:08:09補充：Idon'tknowotherplaces.AtleastinthecityIamstayingIambusing......isaverycommonwaytouse.2011-02-1117:14:48補充："bus"isalsoaverbPleasecheck:http://tw.dictionary.yahoo.com/dictionary?p=bushttp://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_gb01...2011-02-1200:17:43補充：Really?That'snewtomecausepeopledosay"takeabus"inCanada.Thanks2011-02-1213:39:30補充：Well,since"tobus"asaverbwhichisshownonoxforddictionaries,Idon'tthinkthisisjustanAmericanslang.SinceIhavenoproblemtouse"tobus"tosomeBritishfriends,Ibelieveitisunderstandable.2011-02-1213:44:00補充：Accordingtomorphologicalrules,almost90%nounscanbeverbsaswell.Dependsonhowyouuseit.Buscanbeeitheranounoraverbdependsonaspeaker'slinguisticcompetenceandmentalgrammar.Inwordformation,itiscalled"zeroconversion".2011-02-1213:47:51補充：Theonlychangeis"tobus"slexicalcategory,butthemeaningistotallyth
Related Posts
大家好~小弟因急事需至汐止..想詢問從新莊(綜合運動公園or新泰國中or新莊高中)地區附近,有哪些公車可直達汐止�� ...
從新莊輔大搭公車到小巨蛋一班車不用轉車的從知識已知道有638公車它的末班車是22:05演唱會結束後在到捷運南京� ...
如題從台中火車站搭公車到台中市柳川東路一段要搭哪一號公車呢??拜託請「台中通」的朋友告訴我!!謝謝回答!!
1.出發地：龍山寺捷運站一號出口附近2.目的地：永安市場捷運站出口3.交通方式：搭公車（bybus）4.問題：搭幾號�� ...
起站:忠孝復興站終點站:國家考場(考試院)我想知道有沒有公車可以直達我不想轉車也不想搭捷運更不想搭計程車�� ...
