提升英文寫作及字彙能力的方法? - 自學

※ 引述《viceidol (微斯艾朵)》之銘言：
容在下接力討論!
: 我自己也在練寫作 我說說看我的看法
: 1. "寫出來的句子總覺得平平淡淡 不夠吸引人" 那應該是指只能寫簡單句跟合句而已
: 建議你要搞懂複句和複合句的文法概念 再把這個概念運用在寫作裡
: 我推薦ㄧ些句型組合練習的書: 英文句型組合練習/書林，精譯求精/ChinaPost
: 英文句型組合練習他有詳細的觀念講解跟大量練習且書便宜 精譯求精只有練習 講解較少
: 你若看不懂英文句型組合練習的講解的話就要拿本文法書K了
除了文法之外 大量閱讀真實語料的書亦很重要
建議想深入練習寫作 可以去書店或是問人說 外文系的寫作課本是那些
比如The Little Brown 手冊 Stephen McDonald的reading-based的大學作文課本
一般自修的話 以閱讀為基礎來模仿是惟一途徑
並且採用對寫作有幫助的英英辭典
如此 在寫作時 有個可以參考正確與否的準則
在五大學習性辭典 以朗文當代最適合做寫作的好老師

: 2. "若想擴大字彙能力" 我只能說最重要的是要背單字的"例句跟用法" 而不是意義
: 由於台灣人長期受到不良考試制度的影響 使得學生習慣只死背單字的意義
: 而要如何使用則是完全不知 這樣最糟
: 導致ㄧ般台灣人變成只能在英文考試得高分 卻不會說英文也不能寫英文的人
: 所以最重要的就是把單字放在句子中一起背 這樣單純的單字才有意義
: 你才能知道它的用法 才知道如何用
: 例如我之前看常春藤雜誌的修改式作文 學生寫solve the violence in society
: 結果書中就說solve這個字只能接problem, puzzle, mystery之類的字 所以那是錯誤用法
: 所以只死背單字的結果 就是只能展現出自己英文的不熟練而已
: 所以要選單字書只有2個要點 1.例句要多 2.要有CD
: 符合第一要點的書 很遺憾 我找好久還沒找到 朗文朗文英文核心字彙算勉強接近的
: 只可惜裡面的單字意思很混雜 例句太長且不夠多 且對於字辨跟特殊用法是完全沒講的
: 你再去書局在去找找看有沒有適合的書 不然就要自己編了
: 以上只是我的想法 如果有人有什麼好建議麻煩在加入討論好嗎
: 因為我對這個問題也很想知道
首先感謝微斯艾朵用在下高中英文老師的大作
他編得很用心 身為他學生的我們也算是有參與編輯
單字書本來就篇幅有限 而且並不能以有無CD來當作單字書好壞的依據
要不然以前沒光碟讀的時候怎麼辦呢?

所以我建議 以閱讀時找單字的方式來背單字
另外 強烈地要求自己使用適合自己的英英辭典
單字書則是拿來歸納自己頭腦裡的被動字彙能力 歸納還有哪些不認得的
使用英英辭典 尤其必須要用到光碟辭典 對於活用生字的意義也很重要
以朗文當代舉例 畫面旁邊就有phrase, example bank, activator
對於寫作時的搭配詞用法詳細收錄 updated版更有文法錯誤的誤用指導功能
其他本辭典也有相關功能 或是從紙本辭典例句瞭解用法
至於哪些辭典有哪些長處 在下曾經在這個版討論過

善用英英辭典其實才是自修者 能以最快速度增進英文能力的方法
而不是拿著單字書死背 單字書也不是給你買來就開始硬背的 不要誤會作者的意思!
而且英英辭典一本大概在600-1000元左右 還附CD-ROM給你
大概一本也才兩三倍單字書價錢 可是收錄單字和用法多n倍 相比起來很經濟

個人會建議五本學習性辭典 買個兩三本 互相翻閱 配合大量閱讀
另外 如果遇到進階文章或是有看美國報紙 需要一本大學型辭典

最後 例句長的文章才是需要好好觀摩 分析
構句嚴謹否? 用字如何? 有無頭重腳輕? 都是很需要在寫長句時 仔細推敲的地方

那就請其他大大 有任何意見 繼續討論吧!

--

記憶中的國度 微風搖曳的百年強權夢

惆悵中的人民 細雨飄逸的萬年文明史

--