推小吃英語友善度 台南招募外籍秘密客 - 台南

Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2018-05-15T23:46

Table of Contents

(中央社記者楊思瑞台南15日電)台南市政府第二官方語言辦公室推廣小吃業者製作雙語
菜單,今天再宣布推出「外籍秘密客」行銷活動,將廣邀外籍人士造訪台南市英語友善店
家,對菜單及英語環境提出建言。

台南市政府副秘書長、兼任二官辦主任的李賢衛,今天在107年度雙語菜單推廣認證說明
會中表示,經過2年的輔導推廣,台南市已有超過500家英語友善店家。先前計畫重點在協
助業者提供雙語菜單、目錄,今年起將逐步把重心轉向協助英語友善店家行銷。

他說,除了比照去年免費輔導業者製作雙語菜單、目錄,今年更推出「外籍秘密客」及「
雙語優惠券」行銷活動。希望提高店家知名度,吸引更多業者投入。

他說,市府將廣邀在台灣的外籍人士造訪英語友善店家,針對店內的雙語菜單、目錄、或
店員英語溝通能力提供建議。此外,二官辦也將把店家提供的優惠券分送給在台南就讀的
外籍學生,推廣在地美食文化。

曾在成功大學就讀的美國籍男子Alan,今天受邀出席說明會,並分享自身經驗。他說,過
去曾見過店家自行翻譯的菜單中出現有趣的翻譯謬誤,例如把「炒水蓮」翻譯成I can’
t find it on google but it’s delicious,讓點菜的外國人一頭霧水。

他說,台南的英語友善環境已改善許多,現在到店家消費時,若能看到店員拿出政府協助
製作的雙語菜單,會讓他覺得相當貼心。這次的「外籍秘密客」活動,能有機會得到餐費
補助、造訪不曾去過的店家,還能向好友們介紹最愛的台南美食,一定要報名參與。(編
輯:張芷瑄)

https://goo.gl/tzaamX

--
Tags: 台南

All Comments

Erin avatar
By Erin
at 2018-05-18T10:19
這樣外籍遊客還是只能吃到台南的餐廳。
想到以前讀大學,老師竟然要我們去找夜市攤販老闆採訪
,還要叫他們用英語回答……
Candice avatar
By Candice
at 2018-05-20T20:51
炒水蓮那個翻譯很有趣啊,放在正經八百的菜名旁可以是
種點綴

安中路一段附近遊民注意

Linda avatar
By Linda
at 2018-05-15T22:01
最近上下班經過安中路一二段附近 一位男性遊民會在馬路上亂晃 還會突然停下作勢想幹嘛 順便問一下有推薦的機車行車記錄器嗎? 不然撞到這種的真的很雖小 ----- Sent from JPTT on my Sony F8332. -- 人生就像馬力歐 只能前進不能回頭 Life is like Ma ...

[永康] Create Dream 美式餐酒館

Quintina avatar
By Quintina
at 2018-05-15T21:52
https://goo.gl/GcokJv 無音樂無廣告圖文好讀 ★店  名:Create Dream 美式餐酒館 ★地  址:台南市永康區中華路840號 ★電  話:0986 589 159 ★營業時間:11:00–03:00 ★公 休 日: 二 http://goo.gl/KWiB9o 今天 ...

火車站附近餐廳 預算1k

Donna avatar
By Donna
at 2018-05-15T21:18
※ 引述《edward40812 (甘草治禿頭)》之銘言: : 各位台南版前輩晚安 : 小弟明天中午想吃點好料的 : 可是不知道要吃什麼 : 飯店吃到飽已經吃到不太想吃了 : 那個時代也倒了 : 請問各位前輩 : 有沒有推薦 : 台南市區 預算1k的餐廳呢? : 先謝謝各位前輩了! 阿肥我呢 上個 ...

台南一日遊建議從安平殺去奇美博物館嗎

Franklin avatar
By Franklin
at 2018-05-15T21:16
大概是以摩托車的方式遊玩 安平到奇美博物館有一段距離 之後還要去神農街看夜景 本來是想去奇美博物館看夕陽外加散步的啦 不過這路程有點遠大家會建議規劃這樣嗎? - ...

[安平] 六吋盤早午餐 安平店 平價豐盛

Erin avatar
By Erin
at 2018-05-15T21:10
餐廳名稱:六吋盤早午餐 安平店 消費時間:2018年/4月 地址:台南市安平區育平路206號 電話:06-2953547 營業時間:06:30–14:30 圖文詳細版:https://ikachalife.com/33844 -- 前陣子看到朋友打卡六吋盤早午餐說很便宜, 查了 ...