排灣族許春美傳承失傳織布技法 審議通過列「人間國寶」
〔記者邱芷柔／屏東報導〕排灣族傳統織布工藝師許春美，登錄為屏東縣無形文化資產保
存者後，日前再提報文化部進行「人間國寶」審議，結果本週出爐，屏東縣文化資產保護
所指出，許春美通過審議，成為文化部認定重要傳統表演藝術保存者，為屏東人間國寶再
添一人。
排灣族是沒有文字的族群，織布紋路圖騰是過去族人傳遞知識文化的重要媒介，傳統織布
地機法，分為平織、斜紋織、夾織，搭配不同的整機方式與織法，可製作出數十種紋路圖
騰，每種都有其傳統名稱，代表不同階級與意義，許春美是目前唯一一位保有排灣族傳統
織布技法最豐富、也最完整的一位傳藝師。
許春美說，小時候常趁著媽媽、祖母外出時，偷偷把玩織布工具，沒想到就此種下與織布
的緣分，但部落織布工藝曾隨著成衣蓬勃發展而逐漸失傳，自己年輕時也認為手織是「落
伍」的工藝，將對織品的興趣轉向時尚的服裝設計，甚至成為排灣族裡第一個拿到女裝甲
級證照。
坐在地面上，綁上腰固定帶後，用腳底踏住經卷支持經線，72歲的許春美俐落的來回挑花
，展現排灣族繁複精巧的織布技術，致力傳承祖先智慧。
許春美說，在時裝創作過程，常使用部落的圖騰融入現代服飾，她驚覺「部落文化太豐富
了！」給她源源不絕的靈感，她才了解自己還是要回到部落，並開始從父親、耆老口中慢
慢拼湊出失傳的技法。
「不管男女老少，是漢人還是原住民，我都教！」許春美說，她打破過去織布不收男學徒
的傳統，因為每教一個學生，就是種下一顆傳承的種子，目前在學校、社區、部落都有織
布教學，能獲得國寶肯定非常開心，但她也覺得肩膀責任更重了，她陸續將織布技法圖騰
整理成冊，預計今年出版，希望透過書籍保存，傳承排灣族的智慧與文化。
https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3303030 自由
--
--
〔記者邱芷柔／屏東報導〕排灣族傳統織布工藝師許春美，登錄為屏東縣無形文化資產保
存者後，日前再提報文化部進行「人間國寶」審議，結果本週出爐，屏東縣文化資產保護
所指出，許春美通過審議，成為文化部認定重要傳統表演藝術保存者，為屏東人間國寶再
添一人。
排灣族是沒有文字的族群，織布紋路圖騰是過去族人傳遞知識文化的重要媒介，傳統織布
地機法，分為平織、斜紋織、夾織，搭配不同的整機方式與織法，可製作出數十種紋路圖
騰，每種都有其傳統名稱，代表不同階級與意義，許春美是目前唯一一位保有排灣族傳統
織布技法最豐富、也最完整的一位傳藝師。
許春美說，小時候常趁著媽媽、祖母外出時，偷偷把玩織布工具，沒想到就此種下與織布
的緣分，但部落織布工藝曾隨著成衣蓬勃發展而逐漸失傳，自己年輕時也認為手織是「落
伍」的工藝，將對織品的興趣轉向時尚的服裝設計，甚至成為排灣族裡第一個拿到女裝甲
級證照。
坐在地面上，綁上腰固定帶後，用腳底踏住經卷支持經線，72歲的許春美俐落的來回挑花
，展現排灣族繁複精巧的織布技術，致力傳承祖先智慧。
許春美說，在時裝創作過程，常使用部落的圖騰融入現代服飾，她驚覺「部落文化太豐富
了！」給她源源不絕的靈感，她才了解自己還是要回到部落，並開始從父親、耆老口中慢
慢拼湊出失傳的技法。
「不管男女老少，是漢人還是原住民，我都教！」許春美說，她打破過去織布不收男學徒
的傳統，因為每教一個學生，就是種下一顆傳承的種子，目前在學校、社區、部落都有織
布教學，能獲得國寶肯定非常開心，但她也覺得肩膀責任更重了，她陸續將織布技法圖騰
整理成冊，預計今年出版，希望透過書籍保存，傳承排灣族的智慧與文化。
https://m.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/3303030 自由
--
--
All Comments