捷運淡水站英譯正式更名為「Tamsui」 - 淡水

※ [本文轉錄自 MRT 看板 #1EDMBZPR ]

作者: kenf (肯夫) 看板: MRT
標題: [情報] 淡水站英譯正式更名為「Tamsui」
時間: Sun Jul 31 22:12:49 2011

最近發現淡水站英譯Tamsui補丁 捷運局正式核准更名!!


捷運公司: 併入新莊線通車時一併完成更名 (預計2012年3月)

包含全線路網圖、票價圖、軌道側牆營運路線圖、當站站名、各站出入口的服務時間表、
資訊圖及燈箱、摺頁…等 需全面更換


淡水正式以Tamsui作為唯一的英文名稱 (比照Taipei, Keelung, Kinmen)

路線圖
http://imageshack.us/photo/my-images/508/201107128.jpg/

列車行駛區段
http://imageshack.us/photo/my-images/819/201107129.jpg/

票價圖
http://imageshack.us/photo/my-images/88/201107127.jpg/



這次捷運淡水站的英譯更名很關鍵 國內外觀光客一直視其為英譯標準
無論前淡水鎮公所怎麼宣傳Tamsui 就是抵擋不了Danshui的入侵

現在尚有公路總局路牌(省道)需要更正

--