(不好意思原文吃光光)
我有接過外貿的展覽翻譯過，上來發表一下拙見。
基本上薪資都一定是最後一天日圓現金發放。
如果有廠商"忘記"帶薪資發放，為了避免爭議，
(例如事後的匯率標準、手續費等等爭議)
廠商都會四處先借錢，發放給口譯人員。
其實這些在事前，外貿都會跟廠商告知，
(當然包括應給付多少薪資)
且好像外貿事前會給廠商指導手冊之類的??
有很多廠商其實第一天就把錢都準備好，
有的還會主動問是否要每天領、還是最後一天一起領。
所以個人覺得不管這間廠商是否是有心還是無意，
當天沒遵照約定發薪水其實就已經站不住腳。
還有原PO人太古意，雖說餐點不是廠商的責任，
不過基本上中午一定有休息時間。
外貿展覽的翻譯工作，說真的見仁見智，
有人接得很開心，還跟廠商變成好朋友，
但是有人卻做的很不愉快。
薪水看似3~4天就有幾萬塊日幣，
但是有很多狀況會讓你自己覺得已經超出口譯範圍，
(例如上班時兼當廠商業務人員接訂單、人潮不夠時為吸引人潮當起叫賣人員，
下班後"盛情難卻"陪吃飯,偶爾廠商黃酒下肚被搓搓手之類的....)
當然以上會因展覽&因廠商而異，我絕對相信一定有很多良心的廠商。
只是問我要不要再接，我想會很慎重的拒絕。
最後希望原PO能早點解決你的問題。
--
我有接過外貿的展覽翻譯過，上來發表一下拙見。
基本上薪資都一定是最後一天日圓現金發放。
如果有廠商"忘記"帶薪資發放，為了避免爭議，
(例如事後的匯率標準、手續費等等爭議)
廠商都會四處先借錢，發放給口譯人員。
其實這些在事前，外貿都會跟廠商告知，
(當然包括應給付多少薪資)
且好像外貿事前會給廠商指導手冊之類的??
有很多廠商其實第一天就把錢都準備好，
有的還會主動問是否要每天領、還是最後一天一起領。
所以個人覺得不管這間廠商是否是有心還是無意，
當天沒遵照約定發薪水其實就已經站不住腳。
還有原PO人太古意，雖說餐點不是廠商的責任，
不過基本上中午一定有休息時間。
外貿展覽的翻譯工作，說真的見仁見智，
有人接得很開心，還跟廠商變成好朋友，
但是有人卻做的很不愉快。
薪水看似3~4天就有幾萬塊日幣，
但是有很多狀況會讓你自己覺得已經超出口譯範圍，
(例如上班時兼當廠商業務人員接訂單、人潮不夠時為吸引人潮當起叫賣人員，
下班後"盛情難卻"陪吃飯,偶爾廠商黃酒下肚被搓搓手之類的....)
當然以上會因展覽&因廠商而異，我絕對相信一定有很多良心的廠商。
只是問我要不要再接，我想會很慎重的拒絕。
最後希望原PO能早點解決你的問題。
--
All Comments