戴開成落語秀：端午中，前後分，江山易改 - 新竹

戴開成落語秀：
端午中，前後分，江山易改論本性。
─給江山藝改所慶重生

時間/
2018/06/24(日) 14:00

地點/
江山藝改所（新竹市興達街1號）

表演者/
戴開成

門票/
一般 $400-300 自由訂價
學生 $200
(PTT新竹版版友購票九折優惠)

*請勿攜帶外食飲品

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

關於表演/
日本落語類似中國北方的單口相聲，一人獨坐，陪襯著簡單的小工具，敍述一段複雜逗趣
的故事，最終以出人意外的收尾貫穿總結。這類傳統話藝，鮮明勾畫出時代、文化背景，
也生動描繪著豐富的人物相貌及生活樣態。尤其是古典橋段，聽著讓人仿佛回到了一個半
世紀以前的市井生活，既新鮮又熟悉，令人神往。

關於明暗場：
所謂「明場」，就是在正常光線中，聽眾可見演者的表情動作，同時聽到言語聲效的表演
。而「暗場」則是伸手不見五指的漆黑中，只憑藉聲音細品故事的行進及轉折。雖看不見
，卻不同於聽廣播，演者與聽眾供處現場，氣息相通，將佔據八成資訊來源的視覺關上，
解放五感中其他的覺知能力。同一段故事，明暗場中，聽來各有滋味。

演出段子：
一、たがや
藉機言明的江戶時代，初夏開河的煙火盛會上，一個職人不巧撞見跋扈的武士。照常理，
被就地正法也屬無奈，這位修桶子的たがや（tagaya）究竟會如何面對，能否死裡逃生呢
？
二、一文笛
明治初期，文明開化，卻也是社會動盪反覆之際，治安不定，自然滿街都是扒手。可盜亦
有道，自詡為俠盜的小哥，無心之中好意反釀禍，且看他是如何痛下決心，或又留下怎樣
的後步呢？
三、現場驚喜

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

關於表演者/
● 戴開成
生於天津，在東京、台北成長。本喜愛說演，自幼濡染相聲說書，後於日本接觸落語並深
陷其中，時至今日，已是個無可救藥的落語相聲演員。求學時研習建築設計，目前從事中
日文口筆譯、文化導覽、相聲落語表演，還跨界社區營造、多元表演，靠張嘴，戲說古今
。才發現，無論演出、翻譯、導覽或設計，雖形式不同，其實都是靠一己之見，在詮釋所
處的環境。平日走串台日各地，在街坊巷弄間想方設法為有緣人帶來感動與歡欣。若能巧
遇，記得想辦法跟他把酒暢談，套出幾個段子來聽聽。

活動頁面：https://www.facebook.com/events/176147389719359/

--