戲院宣傳車播音50年 76歲老闆娘：貼錢照 - 南投

戲院宣傳車播音50年 76歲老闆娘：貼錢照播

「南投戲院兩片同映、不加票價，A廳『賽德克巴萊』、B廳…」。南投戲院的宣傳車，獨
特台灣國語的腔調，數十年來不變，常引來小學生學舌，很少人知道，這段老戲院的沿街
播音，出自76歲的老闆娘陳彩霞。
陳彩霞說，現在戲院很難經營，如果宣傳車的播音帶要找人錄音，又得多花錢，還是自
己來了。她說，40幾年前剛開始播音，國語講不順，短短的五、六十字，常要NG好幾回，
有些國語很難唸，還是兒子教她。像以前西洋片演員約翰韋恩、史提夫麥昆等，一直唸不
順。

早期，戲院用三輪車四處宣傳，陳彩霞就坐在車上，手持麥克風沿街廣播，常有小學生跟
在後面跑，遇上大熱天，繞一圈回來，汗水都濕透了。有時一出門碰到西北雨，根本無法
播音，後來有汽車和錄音機，就方便多了。她沒想到，自己為戲院播音，一晃眼快50年了
。

南投戲院早年放映國片和台語片，也有布袋戲和新劇演出，有時演員隨片登台，她也會錄
音四處宣傳；她說，像葛小寶、白蘭和矮仔財等老牌演員，都曾到戲院登台，每次戲院門
口都擠滿人潮。最近的「賽德克巴萊」出現大批人潮，讓她又想起當年的盛況。

陳彩霞說，最近有老影迷來看電影，還建議她，一定要努力維護老戲院的風貌，那種熱情
讓她感動。她說，戲院是南投人的共同記憶，「早年有賺錢，現在貼錢也無妨。」也因她
的熱情，老戲院不輕易退休。76歲的老闆娘說，她還要繼續為戲院播音。


http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM4/6915811.shtml#ixzz1nAqm2mDr

--