我要寄賀年卡到日本家庭 - 健康

By Olivia
at 2008-12-28T00:00

Table of Contents

最近要寄賀年卡到日本請問我內容寫這樣可以嗎?
(昨年は色々お世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。)
還請大家多多幫忙
Update:
我在前面已經有家謹賀新年了這樣還需要加あけましておめでとうございます嗎?

Tags: 健康

All Comments

By Skylar DavisLinda
at 2008-12-29T13:45

> 最近要寄賀年卡到日本請問我內容寫這樣可以嗎?
(昨年は色々お世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。)
寫得很好了
正如以上回答者的提議
在前面加上恭賀新年(あけましておめでとうございます)較好
在結尾加上新年號(200X年元旦/平成XX年元旦)較好
明年是2009年/平成21年﹐可以加上 2009年元旦/平成21年元旦
寫成這樣覺得如何呢
昨年は色々お世話になりまして
ありがとうございました
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
其他寫給日本人家庭的賀年卡例子給你參考一下
新年を祝い言葉
。あけましておめでとうございます
。謹賀新年
。新春のお慶びを申し上げます
。謹んで新年のお慶びを申し上げます
。謹んで新年のおご祝詞を申し上げます
。賀正
。賀春
寄給家庭用挨拶文
1　新しい年を迎え皆様のご多幸を
　　心よりお祈り申し上げます
　　平成XX年元旦
2　昨年はいろいろとありがとうございました
　　本年もどうぞよろしくお願いします
　　平成XX年元旦
3　本年もよりよい年でありますよう
　　心からお祈り申し上げます
　　200X年元旦
4　春の香りがそこまでをています
　　皆様のご健勝とご多幸をお祈り申し上げます
　　平成XX年元旦
5　平素のご厚情を深謝し皆様のご多幸を
　　心よりお祈り申し上げます
　　平成XX年元旦
寄年賀狀最好在1月1日前寄到
最遲也要在1月7日前寄到
如果趕不及也可以寄「寒中見舞い」送上季節問候語
2008-12-28 17:50:20 補充：
有家謹賀新年﹐就不需要加あけましておめでとうございます

By Erin
at 2008-12-30T17:32

寫的很好啊 !
只是既然是賀年卡要加上：-------->>
------------->> 新年おめでとう御座います。　

By Kumar
at 2008-12-30T13:29

明けまして　おめでとうございます
（或者　謹んで新年の御祝辞を申し上げます/新年おめでとうございます/新春を寿ぎ　謹んでお慶びを　申し上げます　等等）
昨年は色々お世話になりました
本年もよろしくお願い申し上げます
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます
　　　　2009年　元旦

我要寄賀年卡到日本家庭 - 健康

All Comments

Related Posts

久久咳嗽有血絲～刷牙也流血生病了嗎

電毯有無電磁波

[急]高縣搭到台南市健康路的文具王國公車要搭哪班?

請大家幫我做命盤解析以及明年的運勢

貓卡里西病&貓鼻氣管炎