我的單字量好少,怎麼辦? - 學習

Puput avatar
By Puput
at 2012-08-16T03:52

Table of Contents


「我的單字量好少,怎麼辦?」
這個問題,應該是90%學英語的人,都會有的疑問



有好長一段時間,這個問題也一直困擾著我:聽別人在說話時,好多單字我都不懂是
什麼意思,換自己要說話時,又卡住,腦中找不到適合的單字來使用,整個腦子一片
空白。也曾想過,「好煩哦,我的單字量好少???」 「如果多背一點單字,是不是就
能說英語流暢無礙???」

其實一直到現在,我還是常常碰到這樣的狀況。惟一不同的是,現在的我,懂得如何
調適心情及用我自己的方式去表達意見。



不熟悉的主題,字彙量少是正常的

我之前在美國是來唸碩士和工作的,所以與專業和工作相關的字彙,對我來說,大多數
都還不成問題。因為這一塊就是一直碰、碰多了就熟悉了。

但當要和同事/朋友 small talk (也就是閒聊)時,就常常會有卡住的狀況。

要聊逛街、買包包等等我個人還算有興趣的話題,還okay。

但如果是說他家的房子漏水要整修,這裡要加個樑,那邊要加個柱,然後要塗上什麼專
用的防水漆等等的。
我在美國時一向都是租屋,生活上自然不太會遇到相關的問題。在台灣練習英語時,也
不會就這方面的字彙特別注意…

所以這個話題,聊起來會卡卡的,其實是很正常的狀況。

有人會說「我要把英文學好」,以為要「不論碰到什麼主題」,都能侃侃而談,才叫做
把英文學好???

但其實單字量是隨個人的學習方向與興趣而定的。少接觸的主題,單字量少是正常的。
如果意識到這樣的狀況,再自行練習加強,即可在短期內進步 (回家後,上網看幾篇
房屋整修的文章,隔天就可以去和同事聊天了)



遇到不會說的字,試著用簡單的字彙去表達意見

我現在人在美東,幾個星期前去探望一個剛生完小baby的朋友(美國人)。就像大家知道
的,她直接就喝冰水、冰可樂… 看得我直搖頭。正想對她告知「坐月子」的重要性時,
發現我不會說「坐月子」的英文,腦中也找不到相關的字彙… (P.S. 這種狀況很常見,
尤其她是我第一個拜訪的剛生小孩的美國朋友,和相關的字不熟,也是很正常的) 。

怎麼辦? 總不能說,「等一下,讓我先查一下字典,我再來很你聊天吧??!」

所以就用我會的字彙,儘量表達我的意見:

“we Chinese think the 1st month after giving birth is very very important to
a women’s health. You need to take good care of yourself during these 30
days and let your body recover. Eat well, stay warm, and avoid cold drinks
like you have right now….”

就是像這樣,儘量說,儘量表達。短短「坐月子」3個字,我用了落落長的句子來表示。
但沒關係,對方懂我要表達的東西是什麼就好了

回到家以後,上網查了「坐月子」的說法,”postpartum care” or “postnatal
care”,這樣我下次再遇到同樣的狀況時,我就知道該怎麼用英文直接說「坐月子」了!!


部落格圖文版 http://www.englishgps.com/?p=4901
更多的英語學習心得分享:http://www.englishgps.com/





--
Tags: 學習

All Comments

Elma avatar
By Elma
at 2012-08-21T00:39
加上現在有智慧手機,輸入單字或唸入去查,都方便太多了^^

記憶術與讀書-(四)實戰1、原理運用舉例

Andrew avatar
By Andrew
at 2012-08-14T16:48
(四-1)-實戰篇-原理的應用 第四回將帶領各位讀者實際運用上一篇提到的「記憶的原理」。 實戰因為有較多技巧,也是筆者所重視的。 可能會區分成較多小節為各位進行較詳細的講解。 此節四-1,將為各位示範原理的應用。 簡單複習: 當答案需要我們由A聯想到B,即是考驗您A→B的能力 我們需要建立A與B之 ...

社會行政初考的函授 郵局單科函授(已送出)

Lucy avatar
By Lucy
at 2012-08-14T10:20
贈送項目:1.初考社會行政(已送出) 2.郵局企業管理單科(已送出) 兩樣都沒畫記過 有想考的朋友 可以跟我拿 1.(全科)四科mp3函授 有書還有教材 不過是99年的 適合自修的朋友 2.郵局企業管理單科dvd 我知道郵局剛考完100的 鐵路特考可能用的到 或是在招考時也可 ...

BBC和CNN有字幕+播報嗎?

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2012-08-12T22:39
大家好!! 想請問大家,BBC(或CNN)有那種新聞播報(可以練聽力),然後還有字幕的資源嗎? 請問要按哪裡呢? 因為找了華爾街日報和ny times,常常都是有播報就沒字幕,有字幕就沒播報QQ 我是想找那種有外國人在唸,而且又有字幕的資源 像TED演講網就是有外國人說話、又有字幕的資源 想請問大 ...

學測要到了 但沒方向

Zanna avatar
By Zanna
at 2012-08-12T21:11
我是社會組的學生 念的高中很一般般 不是頂尖的學校 在班上成績算中上 高一的成績不怎麼樣 高二才有好轉的跡象 但目前我沒有方向 不太曉得該如何準備 在學校跟著上課 下午學校有兩小時息 但通常將近一半的時間都會被拿去考試 國文:字音字形都吃國中老本 國學常識還算OK 但範圍很廣 導致不曉得該如何準備 數 ...

如何準備教甄

Mary avatar
By Mary
at 2012-08-12T11:43
※ 引述《yjio (就這麼決定了!!)》之銘言: : ※ 引述《trista0218 (Hanna)》之銘言: : : 如題~ : : 該怎麼準備教甄呢?? : : 怎樣的念書方式對考教甄最有幫助, : : 哪位高手可以提供~ : : 我第一年考,都考得很不順利andgt;and#34;andlt; : : ...