我是看世界名著的讀書人 不會跟你們計較 - 閒聊

雨果不愧是十九世紀浪漫主義的大師

你們通通給我去看他的作品

有哪些 我告訴你

除了悲慘世界 巴黎聖母院(別再講什麼鐘樓怪人這種惡搞譯名了)

還有笑面人 海上勞工 九三年

昨天看海上勞工

有一段寫得極好 極富想像力

能看到這篇文章 就是你的福氣

我直接貼給你看 讓你的氣質+1

====
在無比清澈的海水中，吉利亞特常常無意中發現一些相當大的動物，形狀各異，都屬水母
類，一出了水，宛若柔軟的水晶，扔進海裡，遂與周圍的環境混為一體，跟海水一樣的色
彩，一樣透明，彷彿消失了一般。據此，吉利亞特得出結論，既然海水裡生活著透明的生
物，那空氣中也很可能同樣生活著透明的生物。鳥類不是空氣中的居民，它們是兩棲動物
。吉利亞特不相信大氣是虛空的。他說：既然大海是充盈的，為何大氣就是虛空的呢？像
空氣那樣顏色的生物會在光照中消失，不被我們的目光所見；誰能向我們證明空氣中就沒
有生物？根據類推法，空氣中恐怕會有它自己的魚，就像大海中有它的魚一樣；空氣中的
魚應該是透明的，這是造物主的先見之明，是對我們和對它們的一種恩澤；它們讓陽光穿
透自己的身體，不留下任何影子，不顯出任何輪廓，這樣也就不為我們所知，我們也無法
捕住它們。吉利亞特設想，如果人們能把地球上的大氣吸乾，像在池塘裡捕魚那樣在空氣
中捕魚，那準會發現眾多奇特的生命。在幻想中，他還認為，這樣一來，許多東西也就可
以解釋清楚了。
幻想，實為處於模糊狀態的思想，與睡眠毗連，但界線分明，互不混淆。大氣中居住有透
明的生物，這是未知的開端；但跨出這一步，便出現了可能的世界的廣闊通道。裡面，有
別的生物，有別的現象。這絕不是超自然主義，而是無窮的大自然隱秘的延伸。吉利亞特
處在這種勞神的慵散狀態——這便是他的存在——之中，實在是一個奇特的觀察家。他甚
至去觀察睡眠。睡眠與可能的世界——我們也稱之為不算真實的世界——相交。夜世界也
是一個世界。作為夜的存在，夜也是一個宇宙。在高達十五古裡8的大氣柱的壓迫下，人
的物質機體到晚上時便疲乏不堪，累得躺下，要睡覺，要休息；肉眼隨之閉合了；於是，
在昏昏沉沉但並不像人們想像的那樣麻木的頭腦中，睜開了別的眼睛；未知出現了。未知
世界的那些渺茫的事物變成了人的鄰居，或許是因為有了真正的交流，或許是因為未知世
界的遙遠居民中有一個粗魯的幻想者；空中那些模糊難辨的生命彷彿跑來觀察我們，對我
們這些地球上的生命感到好奇；新創的幽靈或上或下，朝我們而來，在一片暮靄中走到我
們身邊；就在幽靈觀望我們之際，與我們不同的一種生命在聚合，在分散，這是由我們本
身和別的東西組合而成的生命；於是，睡眠中的人，既不是完全的通靈者，也不是絕對沒
有意識，隱隱約約地看到了那些怪誕的動物、奇特的草木、猙獰或扮著笑臉的蒼白的幽靈
，看到了那些鬼魂、魔面、妖影、蛇怪，看到了那些模糊不清的東西，沒有月亮的月光，
在黑暗中肢解的怪物，在深重的混沌中生長、縮小的生命，在冥界中遊蕩的影子。所有這
一切神秘的東西，我們稱之為夢，它不過是接近看不見的現實的途徑。夢是黑夜的水族館
。

--