我想要這兩首歌的歌詞20點懸賞 - 生活

By Oscar
at 2007-07-14T00:00

Table of Contents

1. 小池徹平獻給妳的歌:要日文和中文解釋(可以的話可不可以加上羅馬拼英?)
2. 丹尼爾 Bad day:要英文和中文解釋

All Comments

By Joe
at 2007-07-17T03:17

小池徹平獻給你的歌
わかるわかるよ君(きみ)の気持(きも)ち
wakaru wakaruyo kiminokimochi
我明白我明白你的心情
何(なに)気(き)なく言(い)ってみたけれど
nani kinaku iitemitakeredo
雖然我是不經意的說出口
受(う)け止(と)められるだけの想(おも)い
uketomerarerudekenoomoi
但我將能承受的思念
歌(うた)に詩て君に贈(おく)るよ
utani*****e kiminiokuruyo
唱成詩送給你
いつも元気(げんき)に見(み)せてる君が
itsumo genkini miserukimiga
總是露出有精神的一面的你
窓(まど)から空(そら)を見上(みや)げながら
madokarasorrawo miyagenagara
透過窗戶仰望著天空
期待(きたい)とか不安(ふあん)が入(い)り交(ま)じる季節(きせつ)が来(く)るのを待(ま)ってた
kitaitoka fuangairimajirukisetsugakurunomaate
等待著期待與不安交雜的季節來臨
いつも側(そば)にいる君のことが
itsumo sobaniiru kiminokotoga
總是在我身邊的你
当(あ)たり前(まえ)の存在(そんざい)になり
atari maenosonzaininari
成為了理所當然的存在
何もかも分(ぶ)かってるつもりなのは
nanimokamobukaaterutsumorinanoha
我還以為我完全的瞭解你
僕(ぼく)の思(おも)い込(こ)みなのかも
bokunoomoikominanokamo
也許那只是我自己認為
君が夢(ゆめ)を叶(かな)えるため
你為了實現夢想
みんなとの別(わか)れ選(えら)んで
minnatowakareerande
選擇和大家分離
見知(みし)らぬ場所(ばしょ)
mishiranubasyo
在陌生的地方
旅立(たびた)つこと
tabitatsukoto
去做旅行
僕は眩(まぶ)しく見(み)てた
bokuhamabushiku miteta
這讓我覺得你好耀眼
笑顔(えがお)の奥(おく)で伝(つた)えたいこと気(き)付(つ)かなかったけど
egawonookude tsutaetaikotokitsukaakaatakeredo
但我沒有注意到你笑容下想傳達的事
わかるわかるよ君の気持ち
wakaru wakaruyokiminokimochi
我明白我明白你的心情
心からそう言(い)えるように
kokorokara souieruyouni
我希望能打從心底告訴你
どんな優(やさ)しい言葉(ことは)よりも
donnayasashiikotohayorimo
比起任何溫柔的話語
伝えたい想いがあるから
tsutaetai omoigaarukara
有一種想傳達的思念
桜舞(さくらま)う春(はる)の日(ひ)の下(した)で
sakuramauharunohino*****ade
在櫻花飄舞的春天裡

By Catherine
at 2007-07-14T21:09

1.小池徹平獻給妳的歌
(羅馬拼音)
wakaru wakaru yo kimi no kimochi
nanigenaku itte mita keredo
uketomerareru dake no omoi
uta ni shite kimi ni okuru yo
itsumo genki ni miseteru kimi ga
mado kara sora wo miage nagara
kitai toka fuan ga irimajiru
kisetsu ga kuru no wo matteta
itsumo sobani iru kimi no koto ga
atarimae no sonzai ni nari
nani mo kamo wakatteru tsumori na no wa
boku no omoikomi na no kamo
kimi ga yume wo kanaeru tame
minna to no wakare erande
mishiranu basho tabidatsu koto
boku wa mabushiku miteta
egao no oku de tsutaetai koto
kizukanakatta kedo...
wakaru wakaru yo kimi no kimochi
kokoro kara sou ieru youni
donna yasashii kotoba yori mo
tsutaetai omoi ga aru kara
sakura mau haru no hi no shita de
yaruyaka ni utsuriyuku kisetsu wa
wakare no jikan mo kizandeku
kimi ga hanarete iku no ga naze ka
mada jikkan dekinai no kana
kimi no shiranai boku mo areba
boku no shiranai kimi mo aru darou
bokutachi no nchijou wo tsuzutta
betsubetsu no peeji ga fueru
minareta keshiki yakitsukete
kokoro ni arubamu tsukurou
tsurai koto ga atta toki
hiraite miru to ii yo
sonna koto wo omoi nagara
otona ni natte yuku
wakaru wakaru yo kimi no kimochi
sou ieru boku ni nareru youni
dare yori mo taisetsu na kimi to
betsubetsu no michi aruitatte
koko de mata aeru hazu dakara
kimi no eranda michi wo shinji
mae wo muki aruite kuretara
sonna kimi ga daisuki dakara
hanarete mo zuto suki dakara
wakaru wakaru yo kimi no kimochi
kokoro kara sou ieru youni
donna yasashii kotoba yori mo
uta ni shite kimi ni okuru yo
sakura mau haru no hi no shita de
ima no boku ni dekiru koto sore wa
tabidatsu kimi ni okuru uta...

我想要這兩首歌的歌詞20點懸賞 - 生活

All Comments

Related Posts

最近突然嚴重腳汗...

請大家幫助我”急需解答''有點長唷

台中一天遊玩行程.....

碰到雨天,野狼就會熄火?!

不良的討債公司跟我嗆聲?怎麼辦....