愛研究台灣古墓碑 2老外籲保存 - 新店

愛研究台灣古墓碑 2老外籲保存

自由

2016-04-05
記者翁聿煌／專題報導

「如果把它敲碎，就沒有了！」來台灣教書十年的國立高雄大學德國籍語言學老師奧利華
，教學之餘，最大的興趣竟是逛台灣的「墓仔埔」，研究古老墓碑。老外沒有台灣人的習
俗忌諱，他以語言學為基礎，對台灣在明、清兩代和日治時期墓碑的形式和材質、刻寫文
字和圖案十分著迷，很擔心新店第一公墓遷葬後墓碑就被毀損棄置，呼籲相關單位對有歷
史價值的墓碑妥善保存。

位於新北市新店區寶高路的新店第一公墓為新店區歷史最久遠的公墓，正由新北市殯葬處
委託新店區公所發包進行遷葬作業，未來將規劃工業區。奧利華認為這些墓碑是珍貴的文
化資產，他和參與過台灣民主改革的美籍人士艾琳達，認為還可定期在文化場館展示。

艾琳達 曾研究白色恐怖受難者墓園

曾為台灣民主奮鬥的艾琳達近年淡出政壇，到校園任教，在台北醫學大學擔任講師期間，
曾經研究台北市六張犁的白色恐怖受難者墓園，發掘外省人因國共戰爭退到台灣受到政治
迫害的歷史，反映出國民黨威權統治時期，不同意識形態者的際遇和下場。

奧利華 蒐集檔案照逾5萬張

奧利華對台灣墓碑研究的熱忱令人敬佩，他長年利用課餘和假期，到各地的墓地田野調查
，他的電腦裡墓碑檔案照片超過五萬張！奧利華說，具有歷史價值的墓碑，可以對照出先
民唐山過台灣的地域族系流動、家族的興衰起伏和宗教信仰分布，以及與墓碑形式、位置
的關聯性。

奧利華說，「台灣將骨骸遷葬後就把墓碑毀損，等於是摧毀歷史文物，非常可惜！」他積
極尋求與學術機構和文史單位合作，努力搶救瀕臨銷毀的古墓碑，盼為台灣保留珍貴的歷
史文化資產。

新北市文史協會理事長夏聖禮說，觀察第一公墓的墓碑刻寫文字，可以發現距今兩百五十
年乾隆時期的先人，站在地方文史的角度，埋骨於此的先民，都曾經對開墾、經營新店有
過貢獻，如果能保留少部分有歷史價值的墓碑很有意義。

http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/975924

[新聞] 墓碑保存展示 官方態度不一

2016-04-05

記者翁聿煌／專題報導

新店第一公墓面積約五公頃，粗估從清代、日治至戰後的墳墓約有五千座，未設公墓前，
當地已是新店地區的墓地，但缺乏管理，墓園內環境及位置方向凌亂，部分年代久遠的墓
甚至在新墓的下面，市府從去年起規劃整頓。

新北市殯葬處承包商年初起進行第一期工程，依程序通知家屬配合處理，無主墳墓將骨骸
放置靈骨塔，遺留現場的墓碑則依習俗毀棄。
新北市文化局樂觀其成

對於保存墓碑訴求，官方態度不一。新北市文化局對保存歷史墓碑樂觀其成，文化局副局
長于玟說，文化局可協助邀集學者專家進行古墓碑鑑定，並提供保存維護建議。

新店區長林煌源說，他贊同文史團體訴求，區公所研議在新店區四十份公墓闢一處歷史碑
石陳列展示區保管，並立牌解說，供民眾參觀，清明時節還可有文史工作者導覽，讓後代
子孫感受到先人篳路藍縷開墾的艱辛。

殯葬處長︰依習俗宜毀棄

新北市殯葬處長楊薏霖則態度保留，她表示，依國人習俗，骨骸若移置，墓碑需毀棄，保
留墓碑還會衍生保管及法律權責問題。她認為，若有文史價值，在家屬同意後可暫借研究
，相關單位可採取拍照或複製方式保存，原碑則歸還毀棄為宜。
http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/975925

--