想請教澎湖當地人對各島嶼的稱呼 - 澎湖

Ivy avatar
By Ivy
at 2010-08-15T02:01

Table of Contents

西嶼
望安島
七美嶼
吉貝嶼
將軍澳嶼
大倉嶼
虎井嶼
桶盤嶼
員貝嶼
鳥嶼
目斗嶼
錠鈎嶼
屈爪嶼
花嶼

請問這些島的台語是國語直接翻
後面加個su(嶼)嗎?

因為過些日子要去澎湖玩,所以想了解一下
怎麼用閩南語向當地人描述這些地名比較恰當
然後河豚皮 , 珠螺 , 海膽卵 之類的海鮮 台語怎麼說呢?
吉貝和七美那種捕魚的石滬 你們當地閩南語怎麼講

不好意思...一次問這麼多問題... 我想在去澎湖旅遊前
先多了解這裡的一切...



--
Tags: 澎湖

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2010-08-15T17:33
兩個字的是這樣沒錯，望安的發音比較特殊
Linda avatar
By Linda
at 2010-08-16T09:04
七美、吉貝、將軍、虎井、桶盤口語通常不加嶼
其他的我沒印象了...囧>
Blanche avatar
By Blanche
at 2010-08-17T00:36
直接講國語吧!
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-08-17T16:07
七美很多人會說大嶼
Odelette avatar
By Odelette
at 2010-08-18T07:39
望安 = ㄇㄤˇ ㄨㄚ
Queena avatar
By Queena
at 2010-08-18T23:10
鳥嶼人會叫"ㄒㄧ˙"
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-08-19T14:42
鳥嶼 根本是很像宜蘭的漳州腔 我要坐船 大姐叫我去 問mui 港
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2010-08-20T06:14
港邊的人 y
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2010-08-20T21:45
望安=網垵
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2010-08-21T13:17
鳥嶼--ㄐ一ㄠ ㄕㄨ＼ 很像國語的鳥事
Victoria avatar
By Victoria
at 2010-08-22T04:48
吉貝是ㄍㄚ ㄅㄨㄚˇ嗎
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-08-22T20:20
吉貝是ㄍㄧˋ ㄅㄨㄟˇ
Poppy avatar
By Poppy
at 2010-08-23T11:52
樓樓上說的是吉貝的古地名，老一輩還是叫這個居多

關於去澎湖遊玩餐廳和海鮮的選擇

Leila avatar
By Leila
at 2010-08-14T22:57
因為要跟朋友去澎湖自助旅行 想向板上的各位詢問澎湖有什麼餐廳或小吃可以推薦的 住宿地點是盈月民宿 共有六人,目前打算是中午吃小吃類,大概每人預算是100元 晚上吃餐廳,每人預算300-400 麻煩各位推薦一下 有考慮到板上很推的龍門餐廳,但在GOOGLE上查了一下 發現距離住宿地有一段距離, ...

澎湖四天三夜的行程

Ivy avatar
By Ivy
at 2010-08-14T21:50
想到前年大一跟大家一起去澎湖之後, 約好今年在一起去,雖然景物依舊,人事已非... 這好像不是重點, 因為下禮拜我們就要去澎湖了, 然後我想要請各板友幫我看看我排的行程是否夠有趣呢!? 或是可以在改進的地方.. Day 1 : 早上台華輪大概六七點左右到馬公, 在早餐街吃完早餐之後, 先進行的是 ...

8/9-8/13 澎湖漫遊

Victoria avatar
By Victoria
at 2010-08-14T21:10
我不愛做半日跳島 我也不愛倉促趕行程 來澎湖是來漫遊的 趕來趕去好累 五天 可以玩很多地方 因為以前是海巡的關係 其實澎湖我也是算很熟了XD 這次因為一些機緣 可以來澎湖慢慢走 很幸運 天氣很棒 我也曬黑了XD 五天我根本都只是在澎湖本島趴趴走 亂騎一通 拍了很多照片 和大家分享一下風景照片:) 8/10 ...

協尋沙港東漁港的小狗"來福"

Yedda avatar
By Yedda
at 2010-08-14T20:45
晶翔號龍哥家養的狗and#34;來福and#34;今天失蹤了 不知道是不是被載走了，到現在都還找不到 在沙港東漁港，也就是歐船長及晶翔號出海的港口不見的 如果大家有看到的話可以站內信給我 或打電話給龍嫂0933373394 謝謝大家的幫忙 照片 http://farm4.static.flickr.c ...

井垵曬魚場之四破好香

Jack avatar
By Jack
at 2010-08-14T20:27
前陣子看到一筆分享的井垵曬魚廠文章 今天開車剛好經過，於是也停下來拍了幾張照片 跟大家分享 照片連結： http://www.phsea.com.tw/phseaforum/posts/list/0/37762.page#105541 - ...