想請教澎湖當地人對各島嶼的稱呼 - 澎湖

Table of Contents

西嶼
望安島
七美嶼
吉貝嶼
將軍澳嶼
大倉嶼
虎井嶼
桶盤嶼
員貝嶼
鳥嶼
目斗嶼
錠鈎嶼
屈爪嶼
花嶼

請問這些島的台語是國語直接翻
後面加個su(嶼)嗎?

因為過些日子要去澎湖玩,所以想了解一下
怎麼用閩南語向當地人描述這些地名比較恰當
然後河豚皮 , 珠螺 , 海膽卵 之類的海鮮 台語怎麼說呢?
吉貝和七美那種捕魚的石滬 你們當地閩南語怎麼講

不好意思...一次問這麼多問題... 我想在去澎湖旅遊前
先多了解這裡的一切...



--

All Comments

Olive avatarOlive2010-08-15
兩個字的是這樣沒錯,望安的發音比較特殊
Linda avatarLinda2010-08-16
七美、吉貝、將軍、虎井、桶盤口語通常不加嶼
其他的我沒印象了...囧>
Blanche avatarBlanche2010-08-17
直接講國語吧!
Elizabeth avatarElizabeth2010-08-17
七美很多人會說大嶼
Odelette avatarOdelette2010-08-18
望安 = ㄇㄤˇ ㄨㄚ
Queena avatarQueena2010-08-18
鳥嶼人會叫"ㄒㄧ˙"
Poppy avatarPoppy2010-08-19
鳥嶼 根本是很像宜蘭的漳州腔 我要坐船 大姐叫我去 問mui 港
Ophelia avatarOphelia2010-08-20
港邊的人 y
Zenobia avatarZenobia2010-08-20
望安=網垵
Rosalind avatarRosalind2010-08-21
鳥嶼--ㄐ一ㄠ ㄕㄨ\ 很像國語的鳥事
Victoria avatarVictoria2010-08-22
吉貝是ㄍㄚ ㄅㄨㄚˇ嗎
Hardy avatarHardy2010-08-22
吉貝是ㄍㄧˋ ㄅㄨㄟˇ
Poppy avatarPoppy2010-08-23
樓樓上說的是吉貝的古地名,老一輩還是叫這個居多