謝謝你的告知 Thank you for your notification (這裡你沒有說是告知什麼所以這是最直接的說法) 之前有其他還在雪梨的朋友聽過仲介已經沒了 (這裡你也沒有說沒有什麼 所以我就以語意通順的翻譯了) I have some friends who are still in Sydney, they heard from the agency that there is none of that anymore 最近似乎天氣異常很嚴重 The weather these days seem to be oddly horrible 我在台灣也感覺比之前還要來的炎熱 I feel much hotter than before in Taiwan 你們要多注意保暖跟健康 You guys should keep warm and stay in health 謝謝你Anil 你一直對我是最好的 Thank you, Anil. You have always been the best to me 希望有機會能去雪梨旅遊個幾週 去找阿法的每個夥伴們 I hope that I will have a chance to travel to Sydney for a couple of weeks to visit every friends in 阿法 (你這裡的阿法是指人還是地名? 我這裡給你翻的是地名)
All Comments
Thank you for your notification
(這裡你沒有說是告知什麼所以這是最直接的說法)
之前有其他還在雪梨的朋友聽過仲介已經沒了
(這裡你也沒有說沒有什麼 所以我就以語意通順的翻譯了)
I have some friends who are still in Sydney, they heard from the agency that there is none of that anymore
最近似乎天氣異常很嚴重
The weather these days seem to be oddly horrible
我在台灣也感覺比之前還要來的炎熱
I feel much hotter than before in Taiwan
你們要多注意保暖跟健康
You guys should keep warm and stay in health
謝謝你Anil 你一直對我是最好的
Thank you, Anil. You have always been the best to me
希望有機會能去雪梨旅遊個幾週 去找阿法的每個夥伴們
I hope that I will have a chance to travel to Sydney for a couple of weeks to visit every friends in 阿法 (你這裡的阿法是指人還是地名? 我這裡給你翻的是地名)