恆春學童自創民謠 出書了 - 屏東

「青天白雲就像詩，蔥頭大粒又更水；你來恆春莫忘記，人人親切人情味」，這首描述恆
春濃濃人情味的歌謠，既親切又活潑，屏東縣恆春思想起民謠促進會近年來，積極推動學
生創作民謠，鼓勵當地國小學童們將自己生活記憶，轉換成一句句歌謠，昨天發表繪本、
ＣＤ。

恆春思想起民謠促進會在屏東縣政府文化處舉行恆春民謠兒童創作繪本發表活動，恆春國
小五年級學生李仲崑，開心說：「沒想到竟然可以出書耶！」，大家興奮不已。

由恆春國小4名學生張喬琦、趙芳秀、李仲恩與、陳渝凱，與僑勇國小五年級的朱育璿共同
表演，吟唱自創的恆春民謠，小朋友們也可以即興自然哼唱出有韻腳的恆春民謠，讓人驚
豔、讚嘆。

「老師叫我要寫詩，媽媽聽到舉白旗；阿嬤講伊毋別字，我若會曉真稀奇」學生們將自己
的生活經驗，寫入恆春歌謠的「稀奇兮七字也詩」，生動鮮活；描述阿公阿嬤則唱出「阿
公阿嬤哺檳榔，哺到嘴齒攏黃煌；給阮照顧陪玩耍，幸福快樂滿家門」，溫馨又充滿童趣
。

恆春思想起民謠促進會理事長陳麗萍說，朱育璿是恆春民謠大師朱丁順的曾孫，朱丁順的
兒子跟孫子不會音樂隔了兩代，在曾孫身上發現有民謠音樂天分。

朱育璿說，他月琴學4年，恆春民謠學2年，可對應吟唱七字詩，昨天他在眾人要求下，即
興演出，屏東縣長曹啟鴻、縣府文化處長徐芬春稱許不已。

原本不大會說台語的張喬琦說，學習恆春民謠後，她將台語當作遊戲，去年暑假開始學恆
春民謠，如今很多民謠可以琅琅上口，跟著同學一起創作。

陳麗萍表示，隨彈即唱是恆春民謠的特色；促進會最近向恆春半島內的國中、小學徵選民
謠創作，共徵得400多件作品，從中選出102首製成繪本，再挑出14首錄製ＣＤ傳唱。


【2011/10/22 聯合報】@ http://udn.com/



http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM6/6667696.shtml

--