急~~我要詢問句日文,有關日本四季行事! - 過年

Candice avatar
By Candice
at 2007-09-18T00:00

Table of Contents

是這樣的,
這陣子接近科系成果發表,
打算呈現日本四季各項行事,
因為不大清楚,想要詢問在日本朋友相關的事情,
麻煩各位幫幫我翻譯下面這句ˊˋ
*在日本夏季與冬季有什麼例行的行事呢?像是夏季的祭典,冬季
 的過年要大掃除或到神社參拜。因為不太了解,所以想請教你。
 
Update:
不好意思,
請不要使用翻譯機翻譯,
雖然不太會說這句,
但是我還是看的出來是翻譯機翻出的。

All Comments

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2007-09-20T10:14
在日本夏季與冬季有什麼例行的行事呢?像是夏季的祭典,冬季
的過年要大掃除或到神社參拜。因為不太了解,所以想請教你。
A:日本では、夏と冬に行事と言え何がありますか。例えば夏に祭りがあり、冬に大晦日の大掃除や神社への参拝などがあります。それについて、あまりにも詳しくないので、教えていただけませんか。 
Agatha avatar
By Agatha
at 2007-09-19T00:33
基本上你去日版的維基百科輸入『年中行事』就可以找到你想要的資料了喔!!
2007-09-18 15:56:29 補充:
網址如下,因為太長,要自己接起來喔~~哇哈哈!!
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B9%B4%E4%B8%
AD%E8%A1%8C%E4%BA%8B
Lauren avatar
By Lauren
at 2007-09-21T06:22
日本夏季にと冬は例があって凄く振舞う?ように夏季の祭典は、冬のお正月は大掃除が要るあるいは神様社に行って参拝する。あまり知るから、あなたに伺いたい

在台北哪裡可以買到(拿到)鞋盒呢??

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-09-18T00:00
我家在大掃除,發現大家鞋子很多但都想用鞋盒保存,所以想要找到尺寸比較一致的鞋盒,用買的或某些店可以拿 ...

請問目前美濃的波斯菊有開嗎?

Oscar avatar
By Oscar
at 2007-09-17T00:00
雖然說查過資料都說是過年才是花季,只是我大約十月初的時候會去美濃玩,想要去看波斯菊花海,不知道現在還有沒 ...

收到不知名人寄來的符令

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2007-09-16T00:00
前幾天收到不知名人寄來信封(收件者是我),拆開一看裡面裝了五鬼人形(就是過年去廟理祭改的東西)跟銀紙之類的,寄件者無地址,心裡毛毛怪怪的,不知哪 ...

拔完左上方的智齒後要注意什麼事

Annie avatar
By Annie
at 2007-09-16T00:00
我昨天去拔掉左上方的智齒我昨天咬著的棉花拿掉以後整天都還是有出血今天早上起來沒有出血臉也沒有腫腫的感 ...

海軍新兵的問題~~~狂贈點

Yuri avatar
By Yuri
at 2007-09-14T00:00
請問下部隊後地點就固定ㄌㄇ
請問散歩假 可以ㄐ一假ㄇ
請問國慶海軍可以放ㄇ??新訓期間
請問過年怎ㄇ放ㄋ
請問清明節有放假ㄇ
請問總統 ...