怕撤展 范可欽軟化 弭爭議 2款小鴨停售 - 基隆

中國時報【曾百村╱基隆報導】

基隆黃色小鴨前策展人范可欽，24日終於在聖誕平安夜「釋出善意」，強調霍夫曼對於基
隆展場「侵權」有嚴重誤解，他願意放下身段，宣布旗下兩款「招財鴨」、「歡樂鴨」即
日起停售，並將8000隻庫存鴨捐作公益，讓黃色小鴨回歸「平淡的幸福」，避免遭「停展
」。

霍夫曼團隊對此回覆電郵表示，基隆展場侵權事件仍會持續調查當中，但霍夫曼樂見范可
欽將這2款「商品」停售並做為公益用途，讓事情開始有正面發展。

基隆市議會議長黃景泰則指出，黃色小鴨來基隆不論是市民、北部遊客都相當開心，將會
盡力維護原創者霍夫曼在基隆展出黃色小鴨的理念，也希望「侵權」爭議能在聖誕節平安
夜落幕。

霍夫曼團隊表示樂見

「平安夜就是要讓大家都平平安安的，我願意釋出善意向霍夫曼先生致歉！」范可欽昨天
舉行記者會指出，他從未宣稱「招財鴨」、「歡樂鴨」2款商品有經過霍夫曼授權，霍夫
曼卻對此有「嚴重誤解」，為消弭爭議，即日起在港務局2樓氣球館所販賣的2種設計品全
部下架，也接受民眾退款，而目前庫存8000隻「庫存鴨」成本約300萬，也全數捐作公益
，未來讓基隆公益團體獨家申請捐送。

范可欽說：「霍夫曼先生對於台灣國情，以及侵權的認知有嚴重誤解，但我們希望用黃色
小鴨來療癒基隆市民長久以來『悶』的心情，也希望用牠來帶動基隆以來萎靡的經濟，若
有做了太多讓霍夫曼先生誤解的地方，我願意在此說道歉，並釋出善意將台灣自行設計的
小鴨捐作公益，個人損失事小，但至少能讓黃色小鴨讓基隆繼續展出。」

盼誤會冰釋 重回初衷

范可欽透露，霍夫曼之前「情緒最糟糕的時候」，的確是有將黃色小鴨從基隆「撤展」的
想法，寄望記者會之後，能將這項訊息在平安夜中傳達給遠方的霍夫曼得知，將這場誤會
冰釋，也使黃色小鴨回歸「寧靜、幸福」的初衷。

平安夜主辦單位特地邀請家扶中心小朋友前往「賞鴨」並參與點燈，每位小朋友在雨中都
笑得合不攏嘴。平安夜傳出的好消息，則是「小鴨終於可以洗澎澎了！」主辦單位表示，
經過霍夫曼團隊的同意，小鴨將在今天凌晨讓中船公司沖洗，還給牠可愛面容。

資料來源:http://life.chinatimes.com/LifeContent/1409/20131225000386.html

--