怎麼寫專業英文/該怎麼擺脫台式英文? - 留學

※ 引述《rayray0410 (D-O-DoubleG)》之銘言：
: 去美國念書我很擔心一件事
: 就是我覺得我的英語寫作能力有夠差的!
: (參考TOEFL & GRE 成績分別是 23 / 3.5)
: 我自己看我的考試作文跟申請文件SOP等等
: 都覺得寫得有夠菜，還會被人笑說很像國高中生寫作文
: 考試還可以透過背範文跟模板來拚分數
: 但SOP這種的可就沒有了
: (真的是很感激幫我潤稿的人阿...)
: 我想提升的不光是對考試的寫作而已
: 包括平常的書信往來或是課堂作業等等"日常用途"
: 我連用英文跟別人text都還要反覆修改好幾次才敢送出!!
: 該怎麼把Professional writing融會貫通是我現階段的目標
: 想請教留學版的大大有沒有這方面的經驗可以分享~~
: 不曉得看書會不會有幫助? 英文論文寫作書籍
: 或是要找線上課程?

不知你是什麼科系的，我來分享一下我的經驗。

我是念會計的，但課程也是一大堆寫作，在學期間我也是狂跑學校的寫作中心，讓裡面
的tutor看看我的寫作有無通順。

後來去會計事務所做audit更不用擔心，Client letter等都有模版直接套好，
有去考過cpa的應該知道，第一段要寫啥、第二段要放什麼，都是有規定的，好處是
要怎麼寫都有個譜，把出錯的機會降到最低。

我是沒做過tax，不過聽到也只有在數字和稅法要注意，沒聽過
有人在抱怨不知如何寫作的。

現在做類似analysis的工作，寫memo是家常便飯，但基本上都是前人的拿來抄抄改改，
做一段時間後，還可以挑前人的毛病，字句用的不夠精簡、Reference做的很差，沒法子
逆向去核對。總而言之，我覺得寫作沒啥捷徑，多練多改就是了

--