徵求台灣籍留學生太太參加訪談 - 留學

大家好！
我是目前在美國杜肯大學（Duquesne University）攻讀心理學博士班的學生。
我正在進行一個關於國際學生妻子生活的研究，目的在於瞭解台灣籍國際學生妻子的生
活經驗，因此想要邀請國際學生妻子來參與訪談。如果您符合以下條件：
1) 您目前是持有F2 或J2簽證的台灣籍國際學生妻子。
2) 您身為國際學生妻子的身分已滿五個月但未超過五年。
我們非常希望您可以同意參與受訪！

如您願意參與本研究，我將與您連絡討論訪談細節，以一對一訪談來瞭解您身為國際
學生妻子的主觀生活經驗。我會將訪問的內容錄音並打成逐字搞，並且，訪問的原始
資料將會儲存在一個安全的電腦，並使用密碼保護。在本研究的所有資料（如錄音檔
及逐字稿）中，您與其他相關人士的個人資料將會被保密（如使用假名來代替您的真
名）。同時，任何可以辨識您身分的資料將被收藏在不同的地點，所有的文書資料將
安全的放在上鎖的儲藏地點，以保障你的個人隱私。當研究完成之後，訪談的原始資
料將會被銷毀。在完整的移除您個人的鑑別資料之後，本研究成果將會匿名分享某些
您的經驗，以增進社會大眾對國際學生妻子生活經驗的瞭解。
如果您願意接受訪問，或是想更深入的瞭解本研究，歡迎直接以電話
（+1-412-567-3914）或電子郵件（[email protected]）與我連絡！謝謝！

杜肯大學心理學博士候選人 江孟純 敬上





Hi all:

My name is Mengchun Chiang, a doctoral student at the Psychology Department
at Duquesne University. I am conducting research to understand the experiences
of wives of international students, and I would like to invite those of you
that are wives of international students to participate in this study. You are
eligible to participate in this study if (1) you are currently a Taiwanese
wife of an international student in the United States (that is, if you hold a
F2 or J2 VISA for your stay in the US) and (2) that you have been living as a
wife of international students for more than five months and no more than five
years.

Participation will be invited to an interview that I will be conducting with
you to understand your experiences as wives of international students more
fully. The interview will be recorded and transcribed. The original data will
be locked with passwords in a secured computer, and they will be deleted after
the research is completed. All identifiable personal information that could
identify you will be eliminated in my final report of the study and all
subsequent presentations and papers based on this data.
If you would like to participate in this study or want to know more about
details of participation, please send me an email ([email protected]) or give
me a call at 412 567 3914.


Sincerely,
Mengchun Chiang



-----

本徵求文已經過板主同意。

之前大家很熱烈的討論帶老婆留學的問題，
希望未來有機會跟大家分享我的研究成果！

也請各位如果有認識的人符合訪談對象，歡迎把徵文轉給他們！




--