徵求Brazil rosewood 的中文名字 - 木工

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2008-11-30T00:03

Table of Contents



因為我今天幹了很愚蠢的事，

在修復 Stanley No.3 刨刀的時候把

把手給弄壞了...(非常生氣的一天）

想要重做把手，但是這把手是

Brazil rosewood做的，我知道印尼紫檀是

Indonisia rosewood，但是我看了一下巴西紫檀，

好像不是rosewood，好像巴西花梨才是，

不知道有沒有人清楚台灣翻譯叫什麼的？

謝謝

--
Tags: 木工

All Comments

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2008-11-30T23:15
如果是rosewood的話,不論是玫瑰木或是紫檀都是豆科,蝶形
Doris avatar
By Doris
at 2008-12-02T21:56
花亞科的植物,花梨木的英文是palisander,它們是同科,
Valerie avatar
By Valerie
at 2008-12-05T09:07
不同屬不同種的植物,應該是誤譯吧...我知道在精油領域,
David avatar
By David
at 2008-12-09T21:58
花梨木精油的英文就是rosewood,有錯請指正,謝謝~
Franklin avatar
By Franklin
at 2008-12-10T16:33
對啊，我就是看到有人賣精油說rosewood是巴西花梨...
所以搞得很混，然後又有人說巴西紫檀是蟻木...
覺得台灣翻譯還蠻混亂的...
Christine avatar
By Christine
at 2008-12-14T13:21
我看我還是在美國買好了...不然就用印尼紫檀代替
Charlotte avatar
By Charlotte
at 2008-12-15T13:57
買了一些印尼紫檀做刀子把手..收到時再研究看看合不合用
Susan avatar
By Susan
at 2008-12-16T23:11
其實那一科的植物都很硬,如果是同屬同種的話大概就只有
產地的差別,中文比較看不出分類,好像都混在一起了
Olga avatar
By Olga
at 2008-12-18T02:37
附帶一提,巴西玫瑰木是製作吉他非常好的材料~
Isabella avatar
By Isabella
at 2008-12-22T15:42
指板... XD
Steve avatar
By Steve
at 2008-12-24T05:19
小提琴配件也用蠻多..
Bennie avatar
By Bennie
at 2008-12-26T22:28
吉他用的那個巴西玫瑰木不是禁採了嗎？
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2008-12-29T10:15
是禁了，所以很難找...

我想做木櫃，但不知材料如何選，想請問 …

James avatar
By James
at 2008-11-29T18:01
不好意思,再次前來請教 今天我有去Bandamp;Q看了一下 關於角鏈(角鏈正確的字是哪個呢?)我還是有點不懂 我就用回問發問了... ※ 引述《moonshade (一隻歐拉貓)》之銘言： : : : Q2: : : 透明門，選壓克力作可以嗎？以及該用多厚的壓克力？ : : 那種厚度的壓克力招牌店 ...

台中木工裝潢師傅

Olive avatar
By Olive
at 2008-11-29T15:41
(內容不適宜煩請站長告知，會自刪，謝謝) 工作經驗已有30年以上 工作務實、踏實、快速不馬虎、有效率 工作項目：地板、衣櫥、輕鋼架、防火隔間、油漆、水電、房屋增建、 壁紙、地磚 主要工作地點：台中、彰化、南投 需要找木工師傅，從頭到尾完善收工者，請以下方式連絡 聯絡方式：(0 ...

受損的隔間飾壁

Harry avatar
By Harry
at 2008-11-26T00:34
※ [本文轉錄自 FixMyHouse 看板] 作者: withinqality (summary) 看板: FixMyHouse 標題: [裝潢] 受損的隔間飾壁 時間: Wed Nov 26 00:29:54 2008 ※請詳述問題之所在，以便版友為您解惑※ ...

木板牆壁的清潔？

Zanna avatar
By Zanna
at 2008-11-25T23:09
大家好! 我家的木板牆壁(非貼皮)本來是木頭色， 但上面積了陳年的油煙， 只用濕抹布擦過一兩遍完全沒有用， 還是暗暗髒髒的， 就算想打蠟之類的話也應該要把表面的油煙除掉才有效果吧？ 但要用什麼清呢？ 就算用廚房穩潔之類的， 也不能用菜瓜布刷....會磨壞Orz 能否請有 ...

有人用過這家的圓鋸機嗎?

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2008-11-25T17:20
http://www.cens.com/censv1/zh/showpic.jsp?SUP_ID=4961andamp;PUB_ID=31andamp;PD_ID=435 正在考慮買一台全密式，據說他做過Delta 的代工， 想買上面那台TC-10，問了以後他說是2800 ...