從社群藝術到獻給社群的藝術 - 新竹

「藝改他方 回看江山」系列講座二：
從社群藝術到獻給社群的藝術（影片放映+映後分享）
From Community Art to the Art Dedicated to the Community (Video Screening +
After-screening Talk)

時間 Time/
2016/05/29(日) 16:00-18:00

地點 Venue/
江山藝改所 (新竹市江山街13號至15號間小巷內/近城隍廟)
Jiang Shan Yi Gai Suo (In the alley between No.13 & 15, Jiang Shan St.,
Hsinchu City/near Cheng Huang Temple)

免費入場 Free Admission

主辦單位 Hosted by/
江山藝改所 Jiang Shan Yi Gai Suo

贊助單位 Sponsered by/
財團法人鴻梅文化藝術基金會

「藝改他方 回看江山」系列總活動頁：
https://www.facebook.com/events/1014840658610482/

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於活動/
藝術家蔡宛璇與澎葉生（Yannick Dauby）自2004年起合作〈拾景人〉系列創作計劃，透
過駐村、展覽、出版、錄像或小型演出等形式發表的駐地影音創作，如《村落，遺跡》
(2009)、《寶藏》(2011)、《六堆影音風景》(2012)。2008年兩人共同成立Atelier
Hui-Kan 回看工作室，主要聚焦在聲音藝術推廣（含教學）、聲音作品出版、社群藝術等
項目的策劃與實踐。2009~2010年間，回看工作室參與新竹縣的社造工作「藝術進入社區
」計畫，與數個社群開始了為期共約兩個半年的互動合作。其中，合作關係較有延續性的
，是與北埔客庄的南坑村，以及五峰鄉內泰雅族為主的桃山國小。計畫告一段落後，兩人
持續從旁關注兩社群的近況。而與澎湖群島的淵源，來自蔡宛璇於島上出生成長。兩人除
了陸續發展個人的相關創作外，2015年秋季，回看工作室在澎湖的所有有國小的二級離島
，進行了一個影音分享巡迴活動，過程中也針對部分學童進行了主題訪問。同一期間，他
們決定完成三段與這三個地方有關的短片作品，作為一種階段性的、創作上的回應，同時
也回應第20屆雪梨雙年展《消失大使》（雙年展子題）的創作邀請。

雖然這系列作品是以展覽的形式呈現，而此次於江山藝改所的播映有著特殊的意義，一是
由於地域關係，二則是希望與當天前來的新竹朋友在映後進行分享和交流。

///////////////////////////////////////////////////////////////

放映片單 Video List/
《樂返姜屋大院 (Beiguan Music At The House Of Jiang)》
2016 | 數位影片 Digital Video | 23'11"

《來自Skaru'的吟唱 (The Body of the Mountain)》
2016 | 數位影片 Digital Video | 21'04"

《離島的離島 (Childhood of an Archipelago)》
2016 | 數位影片 Digital Video | 17'11"

///////////////////////////////////////////////////////////////

關於藝術家/
● 蔡宛璇
蔡宛璇的創作媒介從裝置、圖像、錄像和詩文著手，近幾年也開展合作性質的創作空間，
如：社群與藝術的交會、與不同藝術人文領域的人或團體合作。著有個人詩文詩集《潮汐
》(2006)、《陌生的持有》(2013)。

● 澎葉生 Yannick Dauby
澎葉生，聲音藝術工作者，他的創作和研究約始於具象音樂。從音樂開始並延展極廣：即
興演出、電子原音音樂編曲，以及人類音樂學。1998年開始田野錄音工作，在大自然、都
會和工業環境中進行錄音，成為他聲音紀錄片及編曲的素材，或與其它聲音媒介對話，時
而與影像創作結合。作品發表形式如：即興演出、聆聽活動、出版或聲響裝置。其創作主
軸為對於聽覺經驗的實驗和探索，並十分著迷於民族學與自然科學。常與聲音藝術家、舞
蹈（2007年開始與台灣HORSE 驫舞劇場合作）及視覺藝術家合作。 近幾年來持續在台灣
各地進行田野錄音與發表，未來幾年計劃透過藝術活動、聲音紀錄及教學行動持續在這個
島嶼中探索。（個人網站：http://www.kalerne.net/）


活動頁面：https://www.facebook.com/events/1040725569296977/

--