往夢想前進就要打破「現實侷限」by彭湘平 - 英檢

嗨～大家！我是Cathy彭湘平。雖然現在正水深火熱陪伴每一個托福班同學「打怪」「練
攻」，還是希望能時不時跟大家分享一些小故事，給正在留學路上的大家向前衝的力量！

今天想跟大家聊的是我「小時候」找工作的一件趣事！

開喜家裡比較保守，上大學前沒有出門打工過。進了外文系，好多同學都在當英文家教，
偏偏當時就想找個不一樣的。偶然間看到系辦公告在找留學博覽會翻譯，就胡亂應徵然後
當了兩天駐場口譯。

其實這也不算真的「口譯」，根本就是幫著某個美國大學代表介紹學校。頂多來問的同學
有問題要問這位美國代表老先生，開喜才會翻譯一下。但是這個小小的經驗讓開喜整個燃
起「口譯魂」。所以當外文系辦又貼出找一個會議的隨行口譯時，整個就是衝啊～趕快投
履歷。

結果好笑的事來了：隔天，我就接到對方電話，很委婉的說我資格不符，不錄用我。當場
覺得很怪，不是就找英文不錯的人嗎？連個面試都不給好像說不太過去，所以就追問「是
什麼資格不符」，結果竟然是........

身高太矮！！！！！！

我不可置信地翻出資料一看，還真的要求160以上！小小一行字我竟然眼瞎沒看到！見過
開喜本人的人知道，我才154.5公分（號稱155???），還真的是「資格不符」。但是這可
是VIP escort貴賓隨行口譯的工作機會，而且還會在圓山飯店宴會廳進行整場活動，還有
培訓，實在機會難得！

大部分的人可能被拒絕大概就只能摸摸鼻子回家哭，而且對方又沒有說錯。但是這絕對不
是我們「不屈不撓」金牛座會做的事，而且眼看對方就要掛斷電話了，我就直接問了：「
請問你們辦公室在哪裡」？

對方大概整個嚇到，就支支吾吾說在信義區。這時也不知哪來的勇氣，我就很用力地說：
「我希望能夠到你們辦公室來面試一下，請給我這個機會！」對方大概是不知道該怎麼拒
絕我，還真的給我了地址。

於是隔天，我穿了我人生中穿過最高的高跟鞋，黑色西裝長褲，現身在對方辦公室。

我得到了這份工作。

受訓當天，我果然是全場最矮的接待人員，但是我抬頭挺胸，認真積極的參加整個培訓，
用英文跟主辦單位（日本公司的人）對答如流。工作當天，我也是穿著超高的高跟鞋，一
身旗袍，滿場跟著貴賓跑完成口譯任務。雖然活動結束腿都快斷了，但是我還進一步得到
日本在台飛利浦公司的合作機會，繼續在口譯世界闖蕩。

現在自己當老闆真心了解，其實任何工作在找的，都是同樣的「自信、堅持和努力」。如
果你也正在往你的dream job/dream life前進，千萬不要被「現實的侷限」打倒喔！ 老
話一句：Never give up!

「彭湘平英文」托福整體課程介紹影片：
https://www.youtube.com/watch?v=qOD4Eegicsk&t=2s
「彭湘平英文」托福聽說讀寫衝刺班課程介紹（業界創始11年邁入91期，唯一聽說讀寫同
一位老師帶領，最短時間拿下最高分數）影片：https://youtu.be/Sk6DFSPqshI
「彭湘平英文」托福正規聽讀、說寫班課程介紹影片：
聽讀：https://www.youtube.com/watch?v=4yH43ZuLKq4&t=1s
說寫：https://www.youtube.com/watch?v=-sLRPaeTveo&t=1s

歡迎follow開喜Cathy的IG:cathy_toefl_120，追蹤更多每日單字和托福考試訊息喔！
「彭湘平英文」是台北托福高分比例最高的英文教室！
「彭湘平英文」是弱底可以進步最多的英文教室！
更多同學高分心得文還有各種英文學習的資訊，請見
{{Cathy部落格}} 「開喜婆的英文教室」
{{Cathy FB粉專}} 「開喜婆同學會」
{{Cathy FB社團}} 「開喜托福同學會」

--