彌陀區的"陀", 其台語發音為何? - 高雄

原文吃光。
在此轉貼我二舅的說法
應該是唸「ㄌㄜˊ」
原因如下
（以二舅第一人稱敘述）

其實不是彌陀，彌陀發音ㄇㄧˊㄊㄨㄛˊ當然沒錯，但原來不叫彌陀。
https://i.imgur.com/1akiMSx.jpg

我們彌陀原叫彌羅港，彌羅是平埔族語，意思是竹子。所以彌羅港就是「竹仔港」

彌羅港古時是現阿公店溪出海口的港域，後來淤積而失去港域只剩小溪。

原來彌陀永安梓官是一個行政區，後來分成三個鄉，竹仔港被永安維新村沿用，我們改為
彌陀，所以彌陀跟阿彌陀佛完全扯不上邊。

阿嬤娘家在大圳岸，她一直以來都說她是彌羅港郎，不說彌陀人。

我小時候，村子外圍幾乎都是刺竹。風吹過，矣矣唉唉，晨昏幽黯嚇人。

所以彌陀最原始正確叫法是「彌羅港」，原意就是「竹仔港」。
https://i.imgur.com/34mIFti.jpg

那本康熙台灣輿圖是我的收藏，可外借，一次僅收費1000（誤）
以上報告完畢





--