高雄

彌陀區的"陀", 其台語發音為何? - 高雄

Ina avatarIna · 2018-11-22

Table of Contents

我非高雄人, 故一直以為彌陀區的"陀", 其台語發音應該是
「ㄊㄛˊ」或「ㄉㄛˊ」.

但昨天在電視上聽到一位鳥松區的高雄市議員候選人說, 他出生在彌「ㄌㄜˊ」,
而且說了兩次.

想請問在地人, 彌陀區的"陀", 其台語發音確實是「ㄌㄜˊ」嗎?

如果屬實, 那麼, 彌陀是否其實應該是彌勒?

--
高雄

All Comments

Victoria avatarVictoria2018-11-25
ㄌㄜˊ沒錯
Cara avatarCara2018-11-29
不是ㄉㄜˊ嗎？
Hedda avatarHedda2018-12-02
應該是ㄉㄜˊ吧
Mason avatarMason2018-12-06
我都念IKEA
Erin avatarErin2018-12-09
我問了我爺爺奶奶（我家彌陀人），他
們說正確發音是ㄉㄜˊ
唸ㄌㄜˊ是走音了
Ursula avatarUrsula2018-12-13
你就想"阿彌陀佛"的台語 你會怎麼唸?
Eden avatarEden2018-12-16
有些地區的台語沒有ㄜ音 會唸成ㄛ
Candice avatarCandice2018-12-20
ㄌㄜˊ
Queena avatarQueena2018-12-23
我爸也彌陀人，當地人都這樣唸
Jacky avatarJacky2018-12-27
我家彌陀人 都念ㄉㄜˊ欸
Eden avatarEden2018-12-30
阿彌陀佛
Kelly avatarKelly2019-01-03
德
Zenobia avatarZenobia2019-01-06
馬卡道族舊稱viro，以前翻成彌羅
Isabella avatarIsabella2019-01-10
我都唸COSTCO
Hamiltion avatarHamiltion2019-01-13
德
Lauren avatarLauren2019-01-17
香港來的香很香,用台語發音…
Lauren avatarLauren2019-01-20
ㄌㄜ
Adele avatarAdele2019-01-23
咪德
Steve avatarSteve2019-01-27
母語教育真的很重要，會講但不會文讀
Ivy avatarIvy2019-01-30
濁的台語發音
Lydia avatarLydia2019-02-03
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%8C
Valerie avatarValerie2019-02-06
我猜會不會是古代叫「彌羅港」、「微羅港
Iris avatarIris2019-02-10
黑米豆腐
Faithe avatarFaithe2019-02-13
https://i.imgur.com/5zLur1P.jpg
Bennie avatarBennie2019-02-17
彌羅及微羅台語都音似ㄇㄧˊ ㄌㄜˊ
Tom avatarTom2019-02-20
我阿嬤彌陀人說有唸ㄉㄜˊ也有唸ㄊㄜˊ
的，兩者都有
Rachel avatarRachel2019-02-24
tô=ㄉㄜˊ lô=ㄌㄜˊ
James avatarJames2019-02-27
所以就一直流傳下來了
Gilbert avatarGilbert2019-03-03
德
Rebecca avatarRebecca2019-03-06
可能也有腔調發音的問題
Ivy avatarIvy2019-03-10
我只認識蚵寮的朋友 是念德 我也跟著念XD
Brianna avatarBrianna2019-03-13
像美濃用客家話有人講彌農 也有人講米隆
Hamiltion avatarHamiltion2019-03-17
阿公是唸ㄉㄜˊ
Gilbert avatarGilbert2019-03-20
那這樣沒錯 「陀」是濁音定母 台語一
部分會清化為ㄉ 一部份會變成ㄌ
Poppy avatarPoppy2019-03-24
我爸彌陀 也是唸德
Queena avatarQueena2019-03-27
會念ㄌ的應該比較厲害
Hedwig avatarHedwig2019-03-30
酷~ 長知識推
Eartha avatarEartha2019-04-03
18樓說的「很香」正確應該讀成「芬」
Hedy avatarHedy2019-04-06
應該是直接從平埔族語過來的痕跡
Blanche avatarBlanche2019-04-10
ㄉ的因為阿彌陀佛的原因 大家都會
Isabella avatarIsabella2019-04-13
ㄉㄜˊ
Carol avatarCarol2019-04-17
我阿嬤教我ㄌㄜˊ，需要老師教嗎？
Liam avatarLiam2019-04-20
ㄉㄜˊ +1
Olga avatarOlga2019-04-24
要念頭
Rae avatarRae2019-04-27
ㄉㄜˊ ㄉㄛˊ ㄌㄜˊ
Xanthe avatarXanthe2019-05-01
其實同理的還有尬斯跟辣斯
會有人覺得念辣斯很怪 但鳳山那邊很多這
Enid avatarEnid2019-05-04
樣念的
Damian avatarDamian2019-05-08
樓上是說瓦斯嗎？
Aaliyah avatarAaliyah2019-05-11
對阿
Mary avatarMary2019-05-15
我也是唸辣蘇
Bennie avatarBennie2019-05-18
咪德
Ursula avatarUrsula2019-05-22
ㄊㄜˊ
Annie avatarAnnie2019-05-25
ㄉㄜˊ +1
Hedda avatarHedda2019-05-29
彌陀人 ㄉㄜˊ
Steve avatarSteve2019-06-01
彌勒 我們家念ㄌㄜ欸哈哈哈
Noah avatarNoah2019-06-04
岡山 念ㄌㄜˊ
Joseph avatarJoseph2019-06-08
朋友彌陀人，唸ㄌㄜˊ
Erin avatarErin2019-06-11
42樓，香味的台語字是 芳 不是芬
Hedy avatarHedy2019-06-15
對，是芳，筆誤
Elizabeth avatarElizabeth2019-06-18
彌陀靠海人，念德
Iris avatarIris2019-06-22
綜上, 應該"德"與"勒"並存.但同地兩音, 怪..
Rebecca avatarRebecca2019-06-25
岡山 念ㄌㄜˊ+1
Puput avatarPuput2019-06-29
德
Puput avatarPuput2019-07-02
瓦斯是辣斯阿
Ingrid avatarIngrid2019-07-06
實際上台語瓦斯沒辦法用國字打出來
Ivy avatarIvy2019-07-09
瓦斯的台語就是gus
Candice avatarCandice2019-07-13
德
Audriana avatarAudriana2019-07-16
德 選我正解
Rosalind avatarRosalind2019-07-20
我都唸嘎速，音譯
Kelly avatarKelly2019-07-23
ㄉㄜˊ、ㄌㄜˊ、ㄊㄜˊ都聽過
Carolina Franco avatarCarolina Franco2019-07-27
從日式英文過來的 日文的a常發"啊"音
所以gas就唸尬斯 有些地方唸辣斯
Gilbert avatarGilbert2019-07-30
兩種講法都聽過，其實語言也不用分對錯，
聽的懂就好。
Robert avatarRobert2019-08-03
瓦斯日文是gasu，就直接拿來用了。
Selena avatarSelena2019-08-06
台語很多詞彙是英文轉日文後拿來用
Queena avatarQueena2019-08-09
阿密抖富
Oliver avatarOliver2019-08-13
我們爸媽的爸媽都唸得 (茄萣湖內)
Susan avatarSusan2019-08-16
咪勒
Elvira avatarElvira2019-08-20
得ㄜ
Ophelia avatarOphelia2019-08-23
我都唸ㄇˉㄟˋ，彌陀
Linda avatarLinda2019-08-27
雲林+旗津 ㄇ一˙ ㄉㄜˊ
Hazel avatarHazel2019-08-30

Zanna avatarZanna2019-09-03
ㄉㄡˊ
Enid avatarEnid2019-09-06
茄萣人，家裡長輩都是念「德」