平 片假名問題 - 日檢

Frederica avatar
By Frederica
at 2018-12-18T19:45

Table of Contents

如題：目前學習到了片假名的n行

但是仍然很疑惑，平假名是日常生活 以及對話

片假名係針對外來語

可是有時候會不知道一個東西到底是要用平假還是片假

比方說キリン長頸鹿

為什麼他算是外來語 抑或是トイレ廁所也算外來語？

那如果我誤以為這個字要寫平假名

那是可以的嗎？


--
Tags: 日檢

All Comments

Thomas avatar
By Thomas
at 2018-12-20T00:14
因為長頸鹿非日本物種，叫キリン也是源自中國"麒麟"
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-12-24T05:12
然後トイレ就英文toliet阿
Tracy avatar
By Tracy
at 2018-12-25T20:28
外來語會用片假名表示，但日常生活也滿常用到片假名。就
像是ドア、テレビ、カメラ，還有你提到的トイレ等等。
William avatar
By William
at 2018-12-29T07:51
強調的時候也會故意寫成片假名 例如廣告上寫キレイ
Edith avatar
By Edith
at 2018-12-31T03:56
至於如何判斷，我個人是憑語感和記憶判斷。
Charlie avatar
By Charlie
at 2019-01-02T16:19
語言就是常用 不要為了記而硬記
Edwina avatar
By Edwina
at 2019-01-07T07:30
我英文爆爛的人，對這個也很頭痛XD
Rosalind avatar
By Rosalind
at 2019-01-12T00:53
我的經驗是大概就好不要太在意，像是一些幾乎都用平假名寫的
Lily avatar
By Lily
at 2019-01-13T22:42
字或詞，日本人聊得一高興也是可能突然就用片假名(強調?)
Ina avatar
By Ina
at 2019-01-18T11:50
看久了真的就習慣了，多看就好
Mason avatar
By Mason
at 2019-01-21T00:11
動物很多也用片假表示啊
Isla avatar
By Isla
at 2019-01-22T12:55
動植物等等常常會用片假名來表示
Hazel avatar
By Hazel
at 2019-01-22T17:34
專有名詞很多都是
Freda avatar
By Freda
at 2019-01-25T01:44
片假名有強調“發音”的意思，所以音譯的外來語才用片
甲名
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2019-01-25T08:29
中二一點的說法也會把常用的話用片假名，如キレイ、カ
ワイイ

大家的日本語四冊後的自學參考書

Edwina avatar
By Edwina
at 2018-12-16T20:40
版上的日語學習夥伴大家好 有幾個關於書單的問題想麻煩大家提供意見 目前我跟著補習班進度上完大新書局大家的日本語四本課本(老師用文法講義上課，回家 後會聽課本CD跟寫課本問題集) 而之後日文的學習計劃是用自學的方式通過n3.n2，不求快只想把基礎打穩，爬文之後還 是不太能確定適合我目前程度的書單，還請各位有看 ...

大家 N3/N2 都準備多久/考幾次過

Madame avatar
By Madame
at 2018-12-11T15:38
※ 引述《HsuGod (MIT 史丹佛)》之銘言： : 常看板上大家都分享 : 短時間準備 馬上考過的成功心得 : 想請問是否有 準備很久 但還是沒考過 : 或是準備多年 考多次才考過的經驗分享呢？想知道大家花費的實際時間是多少 : 本人是上班族 : 平常下班唸書時間有限 : 想聽聽大家的實際唸書時數來抓個 ...

大家 N3/N2 都準備多久/考幾次過

Erin avatar
By Erin
at 2018-12-11T14:22
常看板上大家都分享 短時間準備 馬上考過的成功心得 想請問是否有 準備很久 但還是沒考過 或是準備多年 考多次才考過的經驗分享呢？想知道大家花費的實際時間是多少 本人是上班族 平常下班唸書時間有限 想聽聽大家的實際唸書時數來抓個感覺 謝謝～～ - ...

JLPT到底要不要補習？

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-12-10T17:48
最近想脫離現在的舒適圈 很想到日商公司上班 雖然會說日文但沒有考過檢定 想說考到N1或N2再離職 我先買了N1跟N2題本想說來測試看看自己的能力 目前寫N2還不錯 寫N1分數有點不穩介於要過不過的臨界 幾乎都錯文法~ 我是用這個題本 https://imgur.com/a/J11ElUi 想問有寫過它的跟實 ...

尋人 12/2 台中場 N3 第一節提早收卷

Sarah avatar
By Sarah
at 2018-12-10T00:09
版友大家好 不好意思，想要尋人，若有不妥請告知我會自刪 我想要找 12/2上午N3 台中場在新民高中五樓考試 且在第1節 言語知識 被提早5分鐘收卷的同考場考生 這是我的准考證號 18B104 0301=30XXX 我已經寄信給語言訓練中心，並試圖了解這之中到底是發生什麼狀況 提早5分鐘收卷這真的 ...