屏縣魯凱青葉部落 「傳統拍刺」振復紋手 - 屏東

屏縣魯凱青葉部落 「傳統拍刺」振復紋手文化

2018-07-15


日治時期被禁式微 青葉剩2紋手老人

〔記者羅欣貞／屏東報導〕原住民傳統紋手文化，在日治時期被禁而逐漸式微，各部落紋
手老人越來越少，屏東縣三地門鄉青葉部落為振復紋手文化，昨天重現傳統拍刺技藝，頭
目家族的賴美芳接受紋手時，痛到幾乎要飆淚，但她心志堅定，滿懷感恩。




44歲賴美芳傳承文化 痛到快飆淚



紋手在原住民傳統文化中，是純潔少女、也是美的象徵，代表女孩已經長大、被部落認可
，可惜如今在魯凱族青葉部落裡，紋手老人僅剩兩人，且都超過九十歲，今年部落年輕人
，決定以傳統拍刺找回文化，讓紋手重新回到女性手上。





紋手是純潔、美的象徵 代表女孩長大



紋手不僅身分的象徵，圖案更代表深厚的家族文化意涵，以及父母親對子女的疼愛，傳統
紋手對象一般為十二至十六歲少女，若平民階級要紋手，必須先拿繪製好的圖案到頭目家
報告，因為紋手必須尊重部落領袖意見，頭目允許後，還要殺一頭豬宴請全村居民，昭告
全村「我家的女兒要紋手了」。


至於傳統拍刺，是將柑橘科樹木的刺曬乾，並把竹子剖半，將刺放在竹子中間綁住，做為
紋手工具，顏料採鍋底炭灰；紋手時在刺上沾色，將刺對準手背，再持另一根細棒，拍打
綁住刺的竹子，讓刺扎進皮膚上色。負責規劃此次振復活動的部落青年巴俊傑說，「原以
為部落已沒有做刺的樹木，沒想到在訪談時，就問到部落耆老家門口剛好有這麼一棵。」




明年的豐年祭將可以在嶄新的聚會所舉辦



昨天負責傳統拍刺的紋手師，是來自台東排灣族撒布優部落的宋海華，在青葉石板屋裡，
為四十四歲的青葉部落貴族女性賴美芳紋手，傳統拍刺和現代電動化的刺青不同，全程純
手工，從準備到完成約需兩至三天，昨天光是紋手就從上午八點，持續到晚間六、七點。

賴美芳說，她所刺圖紋是依祖母紋手的圖樣描繪，依傳統來說，各種圖紋有其象徵，譬如
人形圖樣僅頭目階級能用，十字圖形象徵太陽、彎曲的圖形則象徵百步蛇、如柵欄般的圖
紋含有戒律之意。

紋到痛處，賴美芳忍不住低頭皺眉，家人則圍繞一旁加油打氣，她說，也許有人說：「什
麼年代了還要紋手？」，但一股對文化傳承的使命感，讓她想紋手的心不斷湧出，她不害
怕，心也就越來越堅定，感謝兩大頭目家族、家人、老耆、族人的鼓勵，期盼與日後想紋
手的女性，一起勇敢為魯凱族的紋畫傳承盡一點心力。


http://news.ltn.com.tw/news/local/paper/1216687 自由


--


--