屏東／牡丹水庫地標拱門失原味 木雕穿裙 - 屏東

https://news.ltn.com.tw/news/Pingtung/paper/1393735

屏東／牡丹水庫地標拱門失原味 木雕穿裙遮性徵

〔記者蔡宗憲／屏東報導〕屏東牡丹水庫地標拱門最近整修，從原來木雕原色變成五顏六
色彩繪，甚至把性特徵雕刻變成奇特裙裝，引發居民痛批「不倫不類」，原創藝術家華恆
明直呼痛心，牡丹鄉公所坦言是施工單位自作主張，將要求恢復原狀，並召開部落會議討
論。

1999年落成的牡丹水庫地標拱門，是牡丹鄉藝術家華恆明的作品，位在縣道上相當醒目壯
觀，最近整修後，添上了五顏六色的油彩，原本忠實呈現原住民祖靈圖騰柱的男女器官象
徵，也被「穿上裙子」。

原創藝術家華恆明大嘆荒謬

「沒知會原創者，實在令人痛心」，華恆明說，當年為了興建牡丹水庫，搬遷了附近部落
及祖墳地，因此製作拱門時以敬仰莊重的心情，採用木雕原色及太陽神意象來表達對祖靈
、祖先的重視，如今隨意變動，老一輩都很擔心。

施工單位刻意蓋掉生殖器官

被施工單位刻意用「裙子」蓋掉生殖器官，華恆明也大嘆荒謬、可笑。

公所要求恢復原貌 向原創者道歉

牡丹鄉公所秘書蔡重仁指出，地標拱門經過縣府同意整修，要求照原貌整修粉刷，但施工
單位認為圖騰「不雅」，竟自行製作裙子遮蓋，還更改原來的木雕原色，將召開部落會議
討論，並要求廠商恢復原貌，也向原創者華恆明表達歉意。

--