專門學校的翻譯科真的很爛嗎... - 留學

By Gilbert
at 2016-02-08T14:52

Table of Contents

2/15更新：如果之後還有大大願意提供意見,不管多久之後都歡迎私信我謝謝

真的很希望得到幫助所以雖然我的狀況難以啟齒我也就不多隱瞞

我在台灣沒有拿到大學學歷（目前學籍在輔大心理系大二）

高中是台北中正高中3年成績都滿難看的

因為一些原因我沒有打算繼續在台灣的學業

我本來的規劃是去日本待語言學校半OR1年之後讀專門學校的翻譯通譯科

目前考慮的是東京外語専門学校的通訳翻訳　日中通訳コース

希望將來能有在日本工作的機會

關於專門學校畢業是否能以這張表格中的
http://www.eriw-office.com/category/1225623.html

技術・人文知識・国際業務：通訳・翻訳

這項資格取得就労ビザ

我寫信去問過日本出入境管理局

得到的回覆是規定上是可以（當然有沒有機會找到工作是一回事）

但是家人還是很希望勸說我去日本能取得大學學歷

但是我的擔憂是我高中成績真的滿爛的日本大學申請也要看台灣高中的成績

不希望到時候留學試驗的成績OK但是最後敗在高中成績這項

還有日本取得臨床心裡士也需要研究所學歷才有機會報考這樣太過費時

所以我個人是打算如果真的在日本讀大學也不打算再讀心理系了

有2個問題想要請問

1.專門學校的通訳翻訳科真的很爛嗎？（教學品質實際上根本找不到工作...之類的）
會慘到什麼程度？會到出來完全找不到能發簽證的工作連免稅店都做不了嗎？

2.如果真的很爛有哪些大學的同性質科系可以代替嗎？個人目前有看到的是東京外国語大学
言語文化学部日本語關於這間學校想請教有讀過的大家評價如何？

如果有不方便再版上回覆的內容還麻煩請私信我

真誠需要版友的建議

謝謝

--

Tags: 留學

All Comments

By Zora
at 2016-02-10T02:14

我也很想知道專門學校翻譯科的現況，至於翻譯專業
的大學部很少，大學院更少，幾乎都是該院的一個領
域而已，以大學院來說我只知道杏林有而已QAQ

By Lauren
at 2016-02-13T15:52

我也曾考讀要讀這間的翻譯科,但你要知道,假設順利
畢業後,跟你有同樣能力,會說中日文甚至還會英文的在
日台灣人有多少人,還沒算上阿六喔

By Sandy
at 2016-02-15T01:20

你覺得要怎麼樣去跟他們競爭會比較有勝算?
考"慮"要讀

By Bethany
at 2016-02-18T08:46

臨床心理士只是民間資格，真的有興趣還是考國家資
格比較好。

By Rachel
at 2016-02-22T02:09

如果你是想往免稅店這類幾乎是不看學歷的

By Emily
at 2016-02-26T20:59

根據日本友人的說法，他大學（杏林）唸中文系時，
教的都是很應用層面的東西，主要都是中文聽說讀寫，
像我們的第二外語科系一樣，然後是大陸中文，用詞也
是，台灣中文非常之少。我會提到這間，是因爲他的大
學院有翻譯專攻。你去唸學部是浪費錢吧？不過他學
校本身的排行不太前面，如果家人有學歷迷思，完全
不用考慮