實木餐桌上漆 - 木工

想請問版上的高手
如果我要幫我的實木餐桌上漆
是不是需要
1.先上染色劑 (stain)
http://www.minwax.com/products/woodstain/gelstain.cfm

2.等染色劑乾了之後, 上透明漆 (clear gloss)
http://www.minwax.com/products/protective/fast-poly.cfm

如果只上了染色劑, 沒上透明漆, 會不會有什麼不良的後果?

若餐桌單純只上染色劑的話,會不會日後餐桌使用會有有毒性問題? 我聽說染色劑蠻毒的

感謝版上的木工高手們熱心解惑
感激不盡

--