廣告

客家語初級認證的廣告，他們在說什麼?? - 廣告

Erin avatarErin · 2008-09-08

Table of Contents


最近有個廣告...一個哥哥追著一個小妹妹叫她等一下

最後那個妹妹說人家說她很可愛....不是叫她等一下

請教懂客家語的大大...這句話用文字該怎麼寫??

--
廣告

All Comments

Ula avatarUla2008-09-12
暗瞪影下 (不過發音不太對 客語有些發音普通話沒有)
Zanna avatarZanna2008-09-15
意思就是「暗(這麼)瞪(得)人(影)惜(下)」
Steve avatarSteve2008-09-16
恁anˋhttp://ppt.cc/cnTQ 這麼，很 的意思
Linda avatarLinda2008-09-19
得人惜 detˋ nginˇ siakˋhttp://ppt.cc/cIUD 可愛之意
George avatarGeorge2008-09-20
這廣告很可愛 不過要聽的懂客家話的人才知道
Emma avatarEmma2008-09-21
原來是"這麼得人疼惜".... (筆記)
Margaret avatarMargaret2008-09-22
樓上身體要顧
Noah avatarNoah2008-09-23
第一次看這廣告 一開始我以為是在賣旺旺小饅頭
Agatha avatarAgatha2008-09-27
推樓上 以為是在賣旺旺+1 & 謝謝...啊!私～
Todd Johnson avatarTodd Johnson2008-10-01
一樓你的說明讓人越看越一頭霧水
Bethany avatarBethany2008-10-02
並不會吧 難道我看過1F而寫在6F的心得是錯的?
Madame avatarMadame2008-10-05
樓上你跟我一樣悟性好，但二樓的本文跟註釋交叉放置錯了。
Jack avatarJack2008-10-07
而且是三，四樓的說明才讓人完全明白的吧，我有偷看
Frederica avatarFrederica2008-10-10
35拍的過出來的畫質這麼差，真不知道是怎麼做後期的！？
Liam avatarLiam2008-10-10
教我 很帥怎麼講 我才不要勒 真可愛
Donna avatarDonna2008-10-12
那個小男生的臉感覺很機~"~
Frederic avatarFrederic2008-10-16
拼命播出 已經開始厭煩了! 每看必轉台 吵死了...
Agnes avatarAgnes2008-10-19
超級吵超級吵，尤其深夜每段廣告都有，吵死了！
Isabella avatarIsabella2008-10-24
還好小女孩確實長的可愛 挺有說服力的
Dinah avatarDinah2008-10-26
這廣告很可愛 不過要 https://daxiv.com
Kyle avatarKyle2008-10-28
並不會吧 難道我看過1 https://noxiv.com